| Mudre izreke 4,1 | Slušajte, djeco, opomenu očevu i pazite, da se naučite mudrosti. |
| Mudre izreke 4,2 | Jer vam dobre nauke dajem; ne prezirite naputka mojega! |
| Mudre izreke 4,3 | Kad sam još kao dijete boravio kod oca svojega, kao nježno, jedino dijete pod okriljem matere, |
| Mudre izreke 4,4 | Tada me je on učio i rekao mi: "Neka srce tvoje drži čvrsto riječi moje i obdržavaj zapovijedi moje, pa ćeš živjeti! |
| Mudre izreke 4,5 | Pribavi sebi mudrost, pribavi sebi razboritost, ne zaboravljaj to i ne odstupaj od riječi usta mojih! |
| Mudre izreke 4,6 | Nemoj je ostaviti: ona će te čuvati; ljubi je i ona će te braniti! |
| Mudre izreke 4,7 | Početak mudrosti: Pribavi sebi mudrost; pribavi sebi razboritost svim imanjem svojim! |
| Mudre izreke 4,8 | Cijeni je visoko: ona će te uzvisiti; ona će te proslaviti, kad je zavoliš. |
| Mudre izreke 4,9 | Oko glave tvoje savit će ti mio vijenac, sjajnu krunu dat će ti." |
| Mudre izreke 4,10 | Slušaj, sine moj, primi riječi moje i umnožit će ti se godine života. |
| Mudre izreke 4,11 | Pokazat ću ti put mudrosti, vodit ću te stazom pravom. |
| Mudre izreke 4,12 | Uziđeš li po njoj, neće se stezati korak tvoj; potrčiš li po njoj, nećeš se spotaknuti. |
| Mudre izreke 4,13 | Drži čvrsto pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona je život tvoj. |
| Mudre izreke 4,14 | Ne stupaj na stazu bezbožnika i ne hodaj putem zlikovaca! |
| Mudre izreke 4,15 | Bježi od njega, nemoj ići po njemu; ukloni mu se i prođi ga! |
| Mudre izreke 4,16 | Oni ne mogu počinuti, ako ne učiniše ništa zlo i san im je ugrabljen, ako koga ne zavedoše. |
| Mudre izreke 4,17 | Jer jedu kruh bezbožnika i piju vino nasilja. |
| Mudre izreke 4,18 | Staza je pravednika kao osvit; on sve većma svijetli do potpuna dana. |
| Mudre izreke 4,19 | Put je bezbožnika kao tamna noć; ne znaju, na što će se spotaknuti. |
| Mudre izreke 4,20 | Sine moj, pazi na riječi moje i prigni uho svoje pričama mojim! |
| Mudre izreke 4,21 | Neka ti nikada ne odlaze iz očiju i čuvaj ih na dnu srca! |
| Mudre izreke 4,22 | Jer tko ih nađe, za njega su život, svemu tijelu njegovu zdravlje. |
| Mudre izreke 4,23 | Svom brižljivošću čuvaj srce svoje; jer iz njega izvire život! |
| Mudre izreke 4,24 | Drži daleko od usta svojih laž i usne tvoje neka budu čiste od varke! |
| Mudre izreke 4,25 | Pravo neka gleda oko tvoje i trepavice tvoje neka pogledaju slobodno preda te! |
| Mudre izreke 4,26 | Noge svoje stavi na ravnu stazu, svi putovi tvoji neka su tvrdo određeni! |
| Mudre izreke 4,27 | Ne skretaj nadesno ili nalijevo; drži daleko nogu svoju oda zla! |
|
| Mudre izreke 4,1 | Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost, |
| Mudre izreke 4,2 | jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka. |
| Mudre izreke 4,3 | I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere; |
| Mudre izreke 4,4 | i mene je on učio i govorio mi: "Zadrži moje riječi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet ćeš. |
| Mudre izreke 4,5 | Steci mudrost, steci razbor, ne smeći ih s uma i ne odstupi od riječi mojih usta. |
| Mudre izreke 4,6 | Ne ostavljaj je i čuvat će te; ljubi je i obranit će te. |
| Mudre izreke 4,7 | Početak je mudrosti: steci sebi mudrost i svim svojim imanjem steci razboritost. |
| Mudre izreke 4,8 | Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš. |
| Mudre izreke 4,9 | Stavit će ti ljupki vijenac na glavu, i obdarit će te krasnom krunom. |
| Mudre izreke 4,10 | Poslušaj, sine moj, primi moje riječi i umnožit će se godine tvojeg života. |
| Mudre izreke 4,11 | Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze; |
| Mudre izreke 4,12 | neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti. |
| Mudre izreke 4,13 | Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život. |
| Mudre izreke 4,14 | Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca. |
| Mudre izreke 4,15 | Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga. |
| Mudre izreke 4,16 | Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore. |
| Mudre izreke 4,17 | Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja. |
| Mudre izreke 4,18 | A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana. |
| Mudre izreke 4,19 | A put je opakih kao mrkli mrak: ne znaju o što će se spotaknuti. |
| Mudre izreke 4,20 | Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama. |
| Mudre izreke 4,21 | Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga. |
| Mudre izreke 4,22 | Jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu. |
| Mudre izreke 4,23 | A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život. |
| Mudre izreke 4,24 | Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne. |
| Mudre izreke 4,25 | Nek` tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav. |
| Mudre izreke 4,26 | Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani. |
| Mudre izreke 4,27 | Ne skreći ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla. |
|
| Poslovice 4,1 | Slušajte, sinovi, pouku jednog oca, potrudite se spoznati što je to umnost. |
| Poslovice 4,2 | Da, to je jedna dobra znanost koju vam prenosim? ne odbijte moju poduku. |
| Poslovice 4,3 | Ja također, bijah dobar sin svom ocu, i moja me majka milovaše kao sina jedinca. |
| Poslovice 4,4 | Moj otac me poduči ovim riječima: Nek tvoje srce shvati moje riječi; čuvaj moje naloge i ti ćeš živjeti. |
| Poslovice 4,5 | Stječi mudrost, stječi pamet. Ne za- boravi moje riječi i ne okreći se od njih. |
| Poslovice 4,6 | Ne napuštaj mudrost i ona će te čuvati, voli ju i ona će te zaštititi. |
| Poslovice 4,7 | Načelo mudrosti: stječi mudrost i, po cijenu svega što si stekao stječi pamet. |
| Poslovice 4,8 | Prigrli ju i ona će te podizati, ona će te oplemeniti ako li ju ti prigrliš. |
| Poslovice 4,9 | Ona će na tvoju glavu staviti jednu skupocijenu krunu, ona će te obdariti jednom dijademom veličanstvenosti . |
| Poslovice 4,10 | Slušaj, sine moj, prikupi moje riječi i tvoje životne godine će se umnožiti. |
| Poslovice 4,11 | Ja sam te uputio putem mudrosti, ja sam ti dao gaziti stazama pravednosti. |
| Poslovice 4,12 | Ti nećeš biti obogaljen u svom hodu i nećeš ti posrnuti ako li juriš. |
| Poslovice 4,13 | Drži se odlučno svojeg odgoja, ne napuštaj ga; čuvaj ga, on je tvoj život! |
| Poslovice 4,14 | Ne idi tragom opakih i ne zalazi na put zločinaca. |
| Poslovice 4,15 | Ostavi ga, ne prolazi tuda! izbjegavaj ga i prođi prijeko! |
| Poslovice 4,16 | Oni ne usniju prije no što počine zlo, oni gube san ako nisu koga oborili. |
| Poslovice 4,17 | Oni jednu kruh nečasno stečen, vino koje oni piju plod je nasilja. |
| Poslovice 4,18 | Naprotiv, put pravednika je jedno svjetlo zore čiji sjaj raste do punog dana. |
| Poslovice 4,19 | Put opakih je tama, oni ne znaju na čemu će posrnuti. |
| Poslovice 4,20 | Sine moj, posveti opažnju mojim riječima, napni uho za moje riječi. |
| Poslovice 4,21 | Nek se ne udalju s tvojih očiju; čuvaj ih na dnu srca svog. |
| Poslovice 4,22 | Jer, one su život za onog tko ih naslijedi i zdravlje za svo njegovo biće. |
| Poslovice 4,23 | Čuvaj svoje srce u punoj budnosti, jer od njega ovise granice života. |
| Poslovice 4,24 | Prognaj daleko od sebe izopačeni govor, udalji od sebe zle jezike. |
| Poslovice 4,25 | Nek tvoje oči upiro ravno u lice i nek tvoj pogled ide ravno pred tobom. |
| Poslovice 4,26 | Prokrči jenu stazu za svoje noge i nek tvoje staze butu čvrste. |
| Poslovice 4,27 | Ne okreći se ni desno ni lijevo. ukloni svoje noge od zla. |
|
| Price Solomunove 4,1 | Slušajte, djeco, nastavu očinu, i pazite da biste poznali mudrost. |
| Price Solomunove 4,2 | Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakona mojega. |
| Price Solomunove 4,3 | Kad bijah sin u oca svojega mlad, i jedinac u matere svoje, |
| Price Solomunove 4,4 | On me učaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje riječi moje, drži zapovijesti moje i bićeš živ. |
| Price Solomunove 4,5 | Pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne otstupaj od riječi usta mojih. |
| Price Solomunove 4,6 | Nemoj je ostaviti, i čuvaće te, ljubi je, i hraniće te. |
| Price Solomunove 4,7 | Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum. |
| Price Solomunove 4,8 | Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš. |
| Price Solomunove 4,9 | Metnuće ti na glavu vijenac od milina, krasnu krunu daće ti. |
| Price Solomunove 4,10 | Slušaj, sine moj, i primi riječi moje, i umnožiće ti se godine životu. |
| Price Solomunove 4,11 | Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravijem. |
| Price Solomunove 4,12 | Kad ushodiš, neće se stezati koraci tvoji, i ako potrčiš nećeš se spotaknuti. |
| Price Solomunove 4,13 | Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život. |
| Price Solomunove 4,14 | Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalijeh ljudi ne stupaj. |
| Price Solomunove 4,15 | Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga. |
| Price Solomunove 4,16 | Jer ne spavaju ako ne učine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore. |
| Price Solomunove 4,17 | Jer jedu hljeb bezbožnosti i piju vino nasilja. |
| Price Solomunove 4,18 | A put je pravednički kao svijetlo vidjelo, koje sve većma svijetli dok ne bude pravi dan. |
| Price Solomunove 4,19 | A put je bezbožnički kao mrak, ne znaju na što će se spotaknuti. |
| Price Solomunove 4,20 | Sine moj, slušaj riječi moje, prigni uho svoje besjedi mojoj. |
| Price Solomunove 4,21 | Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svojega. |
| Price Solomunove 4,22 | Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu tijelu njihovu. |
| Price Solomunove 4,23 | Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život. |
| Price Solomunove 4,24 | Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji. |
| Price Solomunove 4,25 | Oči tvoje neka gledaju upravo i vjeđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom. |
| Price Solomunove 4,26 | Mjeri stazu nogama svojim, i svi putovi tvoji neka su poravnjeni. |
| Price Solomunove 4,27 | Ne svrći ni nadesno ni nalijevo, odvraćaj nogu svoju oda zla. |
|
