| Psalam 100,1 | Poklikni Gospodu, sva zemljo! |
| Psalam 100,2 | Služite Gospodu s veseljem, pristupite pred lice njegovo s klicanjem! |
| Psalam 100,3 | Spoznajte: Gospod, on je Bog, on nas je stvorio: zato smo mi njegovi, narod njegov, stado na paši njegovoj! |
| Psalam 100,4 | Udite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom; hvalite ga, blagoslivljajte ime njegovo! |
| Psalam 100,5 | Jer je dobar Gospod: vječno traje milost njegova, kroz sve naraštaje vjernost njegova. |
|
| Psalam 100,1 | Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva! |
| Psalam 100,2 | Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem! |
| Psalam 100,3 | Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove. |
| Psalam 100,4 | Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite! |
| Psalam 100,5 | Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova. |
|
| Psalam 100,1 | Psalam za čin zahvalnosti. Slavite GOSPODA, zemljo cijela; |
| Psalam 100,2 | služite GOSPODA s radošću; uđite pred njega s veseljem. |
| Psalam 100,3 | Priznajte da je GOSPOD Bog. On nas je stvorio i mi smo njegovi, njegov narod i stado s njegove ispaše. |
| Psalam 100,4 | Uđite kroz njegova vrata zahvaljujući, u njegove trijemove hvaleći ga; slavite ga, blagosiljajte njegovo ime. |
| Psalam 100,5 | Jer GOSPOD je dobar: njegova je vjernost za uvijek, a njegova odanost se proteže iz vijeka u vijek. 101 |
|
| Psalam 100,1 | Raduj se Gospodu, sva zemljo! |
| Psalam 100,2 | Služite Gospodu veselo; idite pred lice njegovo pjevajući! |
| Psalam 100,3 | Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove. |
| Psalam 100,4 | Ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. Slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo. |
| Psalam 100,5 | Jer je dobar Gospod; milost je njegova uvijek, i istina njegova od koljena na koljeno. |
|
