| Psalam 108,1 | Utješeno je srce moje, Bože, pjevat ću i svirat ću; utješen je duh moj. |
| Psalam 108,2 | Probudi se, harfo i citaro; hoću da probudim zoru bijelu. |
| Psalam 108,3 | Tebe ću slaviti među narodima, Gospode, tebi svirati među neznabošcima. |
| Psalam 108,4 | Jer je uzvišena do neba milost tvoja, vjernost tvoja do oblaka. |
| Psalam 108,5 | Iznad neba pokaži svoje veličanstvo, Bože; sjaj tvoj neka napuni sav svijet! |
| Psalam 108,6 | Da se sad izbave prijatelji tvoji, pruži desnicu svoju i čuj nas! |
| Psalam 108,7 | Ovako reče Bog u svetosti svojoj: "Kličući pobjedonosno razdijelit ću Šekem, izmjerit ću dolinu Sukot. |
| Psalam 108,8 | Moj je Gilead, moj je Manaseh, Efraim je obrana glave moje, Juda vladalački štap moj. |
| Psalam 108,9 | Moab je umivaonik moj, Edomu, da se brine za obuću moju; ti, Filistejo, zavjeri se meni!" |
| Psalam 108,10 | Tko će me odvesti u tvrdi grad, tko će me povesti u Edom? |
| Psalam 108,11 | Zar ne ti, Bože, koji si nas odbacio, koji nijesi išao s našim četama, Bože? |
| Psalam 108,12 | Ah, daj nam pomoć pred neprijateljem, jer je ljudska pomoć ništava! |
| Psalam 108,13 | S Bogom izvojujemo pobjedu; jer to Onaj koji će pogaziti neprijatelje naše. |
|
| Psalam 108,1 | Pjesma. Psalam. Davidov. |
| Psalam 108,2 | Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati. |
| Psalam 108,3 | Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju. |
| Psalam 108,4 | Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati, |
| Psalam 108,5 | jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost. |
| Psalam 108,6 | Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek` je nad svom zemljom! |
| Psalam 108,7 | Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas! |
| Psalam 108,8 | Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit` kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti. |
| Psalam 108,9 | Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje! |
| Psalam 108,10 | Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu! |
| Psalam 108,11 | Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma? |
| Psalam 108,12 | Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim? |
| Psalam 108,13 | Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna! |
| Psalam 108,14 | S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane. |
|
| Psalam 108,1 | Pjesma, psalam Davidov. |
| Psalam 108,2 | Srca smirenog, moj Bože, ja ću zapjevati jednu himnu: evo moje slave! |
| Psalam 108,3 | Probudite se, harfe i kitare, ja ću zoru probuditi. |
| Psalam 108,4 | Ja ću ti zahvaljivati između narodâ, GOSPODE, ja ću tebi pjevati među bezbožnicima; |
| Psalam 108,5 | jer tvoja je vjernost veća od nebesa, a tvoja istina ide sve do oblaka. |
| Psalam 108,6 | Bože uspravi se nad nebesima, i nek tvoja slava nadvisi svu zemlju. |
| Psalam 108,7 | Da tvoji miljenici budu oslobođeni, spasi svojom desnicom, i odgovori mi. |
| Psalam 108,8 | Bog je govorio u svom svetištu: Ja veličam! Ja dijelim Sišem i ja mjerim dolinu Sukot . |
| Psalam 108,9 | Galaad je moj; Manasej je moj; Efraim je kaciga na mojoj glavi; Juda je moje žezlo; |
| Psalam 108,10 | Moab, plitica gdje ja se perem. Na Edom ja bacam sandalu . Ja vičem protiv Filistine. |
| Psalam 108,11 | Tko će me odvesti u grad tvrdi? Tko će me voditi sve do Edoma? |
| Psalam 108,12 | Ako ne ti, Bog koji nas je odbacio, Bog koji više ne izlazi s našim vojskama! |
| Psalam 108,13 | Dođi nam u pomoć protiv protivnika, jer pomoć čovjekova je utvara. |
| Psalam 108,14 | S Bogom mi ćemo načiniti pothvate junačke: on je taj koji će zgaziti naše protivnike. |
|
| Psalam 108,1 | Gotovo je srce moje, Bože; pjevaću i hvaliću zajedno sa slavom svojom. |
| Psalam 108,2 | Preni se psaltire i gusle, ustaću rano. |
| Psalam 108,3 | Slaviću tebe, Gospode, po narodima, pojaću tebi po plemenima. |
| Psalam 108,4 | Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja. |
| Psalam 108,5 | Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja! |
| Psalam 108,6 | Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me. |
| Psalam 108,7 | Bog reče u svetinji svojoj: "veseliću se, razdijeliću Sihem, i dolinu Sokot razmjeriću. |
| Psalam 108,8 | Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj. |
| Psalam 108,9 | Moav je čaša iz koje se umivam, Edomu ću pružiti obuću svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaću." |
| Psalam 108,10 | Ko će me odvesti u tvrdi grad? ko će me otpratiti do Edoma? |
| Psalam 108,11 | Zar nećeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim? |
| Psalam 108,12 | Daj nam pomoć u tjeskobi, obrana je čovječija uzalud. |
| Psalam 108,13 | Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše. |
|
