| Psalam 114,1 | Kad izađe Izrael iz Egipta, kuća Jakovljeva iz naroda tuđeg jezika, |
| Psalam 114,2 | Tada postade Juda svetinja njegova, Izrael oblast njegova. |
| Psalam 114,3 | More vidje to i pobježe; Jordan se okrenu natrag. |
| Psalam 114,4 | Bregovi poskočiše kao ovnovi, humci kao mladi janjci. |
| Psalam 114,5 | što je tebi, more, da bježiš, i tebi, Jordane, da se okrećeš natrag? |
| Psalam 114,6 | Bregovi, što skačete kao ovnovi i humci kao mladi janjci? |
| Psalam 114,7 | Pred licem Gospodnjim dršći, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva. |
| Psalam 114,8 | Koji pretvori hridinu u jezero, kremen u vrelo! |
|
| Psalam 114,1 | Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog, |
| Psalam 114,2 | Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo. |
| Psalam 114,3 | Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu. |
| Psalam 114,4 | Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca. |
| Psalam 114,5 | Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš? |
| Psalam 114,6 | Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca? |
| Psalam 114,7 | Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva. |
| Psalam 114,8 | On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode. |
|
| Psalam 114,1 | Kad Izrael iziđe iz Egipta, kad obitelj Jakovljeva napusti jedan narod okrutni, |
| Psalam 114,2 | Juda postade njegovim svetištem, a Izrael njegovo imanje. |
| Psalam 114,3 | U pogledu na to, more se povuče, Jordan poteče unatrag, |
| Psalam 114,4 | planine poskakivaše kao ovnovi, brda kao jarad. |
| Psalam 114,5 | More, zašto si uzmaklo, Jordane, zašto si se povratio? |
| Psalam 114,6 | Planine, zašto poskakujete kao ovnovi, brda kao jarad? |
| Psalam 114,7 | Zemljo, zadrhti pred Gospodarem, pred Bogom Jakovljevim, |
| Psalam 114,8 | njim koji pretvara stijenu u jezero i granit u studenac. |
|
| Psalam 114,1 | Kad izađe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuđega, |
| Psalam 114,2 | Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova. |
| Psalam 114,3 | More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag. |
| Psalam 114,4 | Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci. |
| Psalam 114,5 | Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag? |
| Psalam 114,6 | Gore, što skačete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci? |
| Psalam 114,7 | Pred licem Gospodnjim drkći, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva. |
| Psalam 114,8 | Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni. |
|
