| Psalam 115,1 | Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu da; slavu, zbog milosti svoje, zbog vjernosti svoje! |
| Psalam 115,2 | Zašto da govore narodi: "Gdje je Bog njihov?" |
| Psalam 115,3 | Bog je naš u nebu; čini sve, što hoće. |
| Psalam 115,4 | A idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku čovječjih. |
| Psalam 115,5 | Usta imaju, a ne mogu govoriti, dva oka, a ne mogu vidjeti, |
| Psalam 115,6 | Dva uha, a ne mogu čuti, nos, a ne mogu mirisati, |
| Psalam 115,7 | Ruke, a ne mogu hvatati, noge, a ne mogu hodati; ne puštaju glasa iz grla svojega. |
| Psalam 115,8 | Koji ih načiniše, neka postanu kao oni, svaki, koji se pouzdao u njih! |
| Psalam 115,9 | Izraele, uzdaj se u Gospoda: on im je pomoćnik i zaštitnik! |
| Psalam 115,10 | Kućo Aronova, uzdaj se u Gospoda: on im je pomoćnik i zaštitnik! |
| Psalam 115,11 | Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda: on im je pomoćnik i zaštitnik! |
| Psalam 115,12 | Gospod se je nas spomenuo: on će blagosloviti, blagoslovit će kuću Aronovu, |
| Psalam 115,13 | Blagoslovit će one, koji se boje Gospoda, male i velike. |
| Psalam 115,14 | Neka vas umnoži Gospod, vas i djecu vašu! |
| Psalam 115,15 | Neka ste blagoslovljeni od r Gospoda, koji stvori nebo i zemlju! |
| Psalam 115,16 | Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao ljudima. |
| Psalam 115,17 | Ne slave mrtvi Gospoda, niti oni, koji odoše u tišinu. |
| Psalam 115,18 | Ali mi ćemo slaviti Gospoda od sada i dovijeka. Aleluja! |
|
| Psalam 115,1 | Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje. |
| Psalam 115,2 | Zašto da govore pogani: "Ta gdje je Bog njihov? |
| Psalam 115,3 | Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini. |
| Psalam 115,4 | Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo. |
| Psalam 115,5 | Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide. |
| Psalam 115,6 | Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu. |
| Psalam 115,7 | Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi. |
| Psalam 115,8 | Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju. |
| Psalam 115,9 | Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov. |
| Psalam 115,10 | Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov. |
| Psalam 115,11 | Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov. |
| Psalam 115,12 | Jahve će se nas spomenut` i on će nas blagoslovit`: blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov, |
| Psalam 115,13 | blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike. |
| Psalam 115,14 | Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove! |
| Psalam 115,15 | Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju! |
| Psalam 115,16 | Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim. |
| Psalam 115,17 | Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje. |
| Psalam 115,18 | Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja. |
|
| Psalam 115,1 | Ne nama, GOSPODE, ne nama, već tvom imenu čini slavu, za tvoju vjernost, za tvoju odanost. |
| Psalam 115,2 | Zašto pogani govore : Gdje je dakle njihov Bog?“ |
| Psalam 115,3 | Naš je Bog u nebesima; sve što je hto, on je učinio. |
| Psalam 115,4 | Njihovi su idoli od srebra i od zlata, načinjeni ljudskom rukom: |
| Psalam 115,5 | Oni imaju jedna usta, a ne govore; oni imaju oči, a ne vide; |
| Psalam 115,6 | oni imaju uši, a ne čuju; oni imaju nos, a ne mirišu; |
| Psalam 115,7 | ruke, a one ne pipaju; noge, a one ne idu; oni ne izvlače nikakav zvuk iz svojeg ždrijela. |
| Psalam 115,8 | Nek njihovi stvaratelji njima naliče, i svi oni koji se uzdaju u njih! |
| Psalam 115,9 | Sinovi Izraelovi ! Računajte na GOSPODA. - Njihova pomoć i njihov štit, to je on! |
| Psalam 115,10 | Kućo Aaronova ! Računajte na GOSPODA. - Njihova pomoć i njihov štit, to je on! |
| Psalam 115,11 | Vi koji se bojite GOSPODA ! Računajte na GOSPODA. - Njihova pomoć i njihov štit, to je on! |
| Psalam 115,12 | GOSPOD se sjeća nas; on će blagosloviti: on će blagosloviti kuću Izraelovu, on će blagosloviti kuću Aaronovu, |
| Psalam 115,13 | on će blagosloviti one koji se boje GOSPODA, male kao i velike. |
| Psalam 115,14 | Nek vam GOSPOD učini napredovati, vas i vašu djecu! |
| Psalam 115,15 | Blagoslovljeni budite od GOSPODA, stvoritelja nebesa i zemlje. :: |
| Psalam 115,16 | Nebesa su nebesa GOSPODOVA, ali zemlja, nju je on dao ljudima. |
| Psalam 115,17 | Nisu to mrtvi koji hvale GOSPODA, oni koji svi silaze u Tišinu . |
| Psalam 115,18 | Već mi, mi blagosiljamo GOSPODA, od sad i zauvijek. Aleluja! |
|
| Psalam 115,1 | Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj. |
| Psalam 115,2 | Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov? |
| Psalam 115,3 | Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoće. |
| Psalam 115,4 | Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku čovječijih. |
| Psalam 115,5 | Usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide; |
| Psalam 115,6 | Uši imaju, a ne čuju; nozdrve imaju, a ne mirišu; |
| Psalam 115,7 | Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega. |
| Psalam 115,8 | Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih. |
| Psalam 115,9 | Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoć i štit. |
| Psalam 115,10 | Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoć i štit. |
| Psalam 115,11 | Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoć i štit. |
| Psalam 115,12 | Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov; |
| Psalam 115,13 | Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike. |
| Psalam 115,14 | Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim! |
| Psalam 115,15 | Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje! |
| Psalam 115,16 | Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima čovječijim. |
| Psalam 115,17 | Neće te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siđu onamo gdje se muči. |
| Psalam 115,18 | Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja! |
|
