| Psalam 116,1 | Ljubim Gospoda; jer usliši vapaj molitve moje. |
| Psalam 116,2 | Jer prignu k meni uho svoje; i zato ću ga zazivati, dok živim. |
| Psalam 116,3 | Bili su me stegli okovi smrti, spopale me tjeskobe svijeta mrtvih; bio sam upao u tugu i muku. |
| Psalam 116,4 | Tada prizvah ime Gospodnje: "Ah, Gospode, spasi život moj!" |
| Psalam 116,5 | Milostiv je Gospod i pravedan; Bog je naš milosrdan. |
| Psalam 116,6 | čuva malene Gospod: bijedan sam bio, tad mi on pomože. |
| Psalam 116,7 | Vrati se, dušo moja, u mir svoj; jer ti Gospod učini dobro! |
| Psalam 116,8 | Ti si sačuvao život moj od smrti, oko moje od suza, nogu moju od pada. |
| Psalam 116,9 | Hodam pred Gospodom u zemlji živih. |
| Psalam 116,10 | Pun vjere bio sam rekao: "Duboko sam ponižen!" |
| Psalam 116,11 | Pomislih u tjeskobi svojoj: "Svaki je čovjek lažac." |
| Psalam 116,12 | Kako da vratim Gospodu za sve dobro, što mi učini? |
| Psalam 116,13 | Čašu spasenja uzet ću i slaviti ime Gospodnje, |
| Psalam 116,14 | Zavjet svoj Gospodu ispuniti pled svim narodom njegovim. |
| Psalam 116,15 | Dragocjena je u očima Gospodnjim smrt pravednika njegovih. |
| Psalam 116,16 | Ah, Gospode, ja sam ipak sluga tvoj, sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si okove moje. |
| Psalam 116,17 | Tebi prinosim žrtvu hvale ime Gospodnje slavit ću, |
| Psalam 116,18 | Zavjet svoj Gospodu ispunit ću pred svim narodom njegovim, |
| Psalam 116,19 | U dvorima kuće Gospodnje, u sredini tvojoj, Jerusaleme! Aleluja! |
|
| Psalam 116,1 | Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje: |
| Psalam 116,2 | uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah. |
| Psalam 116,3 | Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba. |
| Psalam 116,4 | Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj! |
| Psalam 116,5 | Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš. |
| Psalam 116,6 | Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi. |
| Psalam 116,7 | Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj. |
| Psalam 116,8 | On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada. |
| Psalam 116,9 | Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih. |
| Psalam 116,10 | Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma. |
| Psalam 116,11 | U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac! |
| Psalam 116,12 | Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio? |
| Psalam 116,13 | Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino. |
| Psalam 116,14 | Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim. |
| Psalam 116,15 | Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih. |
| Psalam 116,16 | Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje. |
| Psalam 116,17 | Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino. |
| Psalam 116,18 | Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim, |
| Psalam 116,19 | u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme! |
|
| Psalam 116,1 | Ja volim GOSPODA, jer čuje moj preklinjući glas, |
| Psalam 116,2 | on je napeo prema meni uho, i sav svoj život ja ću njega zvati. |
| Psalam 116,3 | Sveze smrti su me sapele, gvožđa pakla su me dograbila; ja bijah obuzet tjeskobom i boli, |
| Psalam 116,4 | i ja zazvah GOSPODA imenom njegovim: ” Eh dobro! GOSPODE, oslobodi me! “ |
| Psalam 116,5 | GOSPOD je dobrohotan i pravedan; naš Bog čini milosrđe. |
| Psalam 116,6 | GOSPOD čuva jednostavne ljude; ja bijah slab, i on me spasio. |
| Psalam 116,7 | Pronađi spokoj, dušo moja, jer GOSPOD ti je učinio dobro. |
| Psalam 116,8 | Ti si me oslobodio smrti, ti si prištedio mojim očima suze i mojim nogama pad, |
| Psalam 116,9 | da idem pred GOSPODA, u zemlju živih. |
| Psalam 116,10 | Ja sam sačuvao povjerenje čak i kad sam govorio : ” Ja sam vrlo nesretan!“ |
| Psalam 116,11 | Smeten, ja govorih: ” Svi su ljudi lažljivci.“ |
| Psalam 116,12 | Kako ću ja vratiti GOSPODU sve dobro što mi je on učinio? |
| Psalam 116,13 | Ja ću podići kupu pobjede i pozvat ću GOSPODA imenom njegovim; |
| Psalam 116,14 | Ja ću ispuniti svoje zavjete prema GOSPODU a u nazočnosti sveg njegovog puka. |
| Psalam 116,15 | Stoji dosta u GOSPODA vidjeti umirati njegove vjernike. |
| Psalam 116,16 | Eh dobro! GOSPODE, budući da sam ja tvoj sluga, tvoj sluga, sin tvoje sluškinje, ti si razvezao moje sveze. |
| Psalam 116,17 | Ja ću ti ponuditi jednu žrtvu hvalospjev i pozvat ću GOSPODA po njegovom imenu; |
| Psalam 116,18 | ja ću ispuniti svoje zavjete prema GOSPODU a u nazočnosti sveg njegovog puka, |
| Psalam 116,19 | u trijemovima kuće GOSPODOVE, u sred tebe, Jeruzaleme! :: Aleluja ! |
|
| Psalam 116,1 | Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj; |
| Psalam 116,2 | Što prignu k meni uho svoje; i zato ću ga u sve dane svoje prizivati. |
| Psalam 116,3 | Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiđoh na tugu i muku; |
| Psalam 116,4 | Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju! |
| Psalam 116,5 | Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv; |
| Psalam 116,6 | Čuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi. |
| Psalam 116,7 | Vrati se dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj! |
| Psalam 116,8 | Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja. |
| Psalam 116,9 | Hodiću pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh. |
| Psalam 116,10 | Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji. |
| Psalam 116,11 | Rekoh u smetnji svojoj: svaki je čovjek laža. |
| Psalam 116,12 | Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio? |
| Psalam 116,13 | Uzeću čašu spasenja, i prizvaću ime Gospodnje. |
| Psalam 116,14 | Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem. |
| Psalam 116,15 | Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh. |
| Psalam 116,16 | O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje. |
| Psalam 116,17 | Žrtvu za hvalu prinijeću tebi, i ime Gospodnje prizvaću. |
| Psalam 116,18 | Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem, |
| Psalam 116,19 | U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja! |
|
