| Psalam 118,1 | Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer dovijeka traje milosrđe njegovo. |
| Psalam 118,2 | Neka pjeva Izrael: "Dovijeka traje milosrđe njegovo." |
| Psalam 118,3 | Neka pjeva kuća Aronova: "Dovijeka traje milosrđe njegovo." |
| Psalam 118,4 | Neka pjevaju svi, koji se boje Gospoda: "Dovijeka traje milosrđe njegovo." |
| Psalam 118,5 | Kad povikah u tjeskobi: Gospode, usliši me Gospod, te postadoh slobodan. |
| Psalam 118,6 | Kad je Gospod za me, ne bojim se ništa; što mi može učiniti čovjek? |
| Psalam 118,7 | Kad je Gospod za me kao pomoćnik moj, doživjet ću pobjedu nad mrziteljima svojim. |
| Psalam 118,8 | Bolje je uzdati se u Gospoda, nego se oslanjati na čovjeka. |
| Psalam 118,9 | Bolje je uzdati se u Gospoda, nego se oslanjati na knezove. |
| Psalam 118,10 | Svi me narodi opkoliše: u ime Gospodnje ja ih uništavam. |
| Psalam 118,11 | Opkoliše me, stegnuše me: u ime Gospodnje ja ih uništavam. |
| Psalam 118,12 | Kao roj pčela opkoliše me: ugasiše se kao oganj u trnju; u ime Gospodnje ja ih uništavam. |
| Psalam 118,13 | Otisnuše me opako, da padnem; ali mi Gospod pomože. |
| Psalam 118,14 | Gospod mi je pobjeda i pjesma, jer mi postade spasitelj. |
| Psalam 118,15 | "Čuj! Glas pobjede odjekuje u šatorima pravednika: "desnica Gospodnja pokazala je snagu. |
| Psalam 118,16 | Desnica Gospodnja uzvisila se; desnica Gospodnja pokazala je snagu." |
| Psalam 118,17 | Nijesam umro; ja živim i navješćivat ću djela Gospodnja. |
| Psalam 118,18 | Teško me kazni Gospod, ali me ne predade smrti. |
| Psalam 118,19 | Otvorite mi vrata pravde: ući ću na njih, zahvalit ću Gospodu |
| Psalam 118,20 | Ovo su vrata, što vode Gospodu; tko je pravedan, smije ući na njih: |
| Psalam 118,21 | Zahvaljujem ti; jer si me uslišio, i postao si mi spasenje. |
| Psalam 118,22 | Kamen, koji odbaciše graditelji, postade kamen ugaoni. |
| Psalam 118,23 | To se dogodi od Gospoda; to je čudo pred očima našim. |
| Psalam 118,24 | Ovo je dan, što ga učini Gospod; radujmo se i veselimo se na njemu! |
| Psalam 118,25 | Gospode, donesi nam pomoć! Gospode, daruj nam sreću! |
| Psalam 118,26 | Blagoslovljen, koji dolazi u ime Gospodnje! Blagoslivljamo vas iz kuće Gospodnje. |
| Psalam 118,27 | Bog je Gospod, on nas obasja; vežite užetima žrtve blagdanske sve do rogova žrtvenika! |
| Psalam 118,28 | Ti si Bog moj, tebe ću slaviti; ti si Bog moj, tebe ću dičiti. |
| Psalam 118,29 | Hvalite Gospoda jer je dobar; dovijeka traje milosrđe njegovo. |
|
| Psalam 118,1 | Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova! |
| Psalam 118,2 | Neka rekne dom Izraelov: "Vječna je ljubav njegova! |
| Psalam 118,3 | Neka rekne dom Aronov: "Vječna je ljubav njegova! |
| Psalam 118,4 | Svi koji se Jahve boje neka reknu: "Vječna je ljubav njegova! |
| Psalam 118,5 | Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi. |
| Psalam 118,6 | Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može? |
| Psalam 118,7 | Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane. |
| Psalam 118,8 | Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat` u čovjeka. |
| Psalam 118,9 | Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat` u mogućnike. |
| Psalam 118,10 | Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih. |
| Psalam 118,11 | Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih. |
| Psalam 118,12 | Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih. |
| Psalam 118,13 | Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože. |
| Psalam 118,14 | Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj. |
| Psalam 118,15 | Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica, |
| Psalam 118,16 | Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica! |
| Psalam 118,17 | Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina. |
| Psalam 118,18 | Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda. |
| Psalam 118,19 | Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit`! |
| Psalam 118,20 | "Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni! |
| Psalam 118,21 | Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj. |
| Psalam 118,22 | Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. |
| Psalam 118,23 | Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim! |
| Psalam 118,24 | Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu! |
| Psalam 118,25 | O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj! |
| Psalam 118,26 | Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina! |
| Psalam 118,27 | Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika. |
| Psalam 118,28 | Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem. |
| Psalam 118,29 | Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova! |
|
| Psalam 118,1 | Slavite GOSPODA, jer on je dobar, a njegova vjernost je za uvijek. |
| Psalam 118,2 | Nek Izrael ovo ponavlja: ”Njegova vjernost je za uvijek!“ |
| Psalam 118,3 | Nek kuća Aaronova ovo ponavlja: ”Njegova vjernost je za uvijek!“ |
| Psalam 118,4 | Nek oni koji se boje GOSPODA to ponove: ”Njegova vjernost je za uvijek!“ |
| Psalam 118,5 | Kad ja bijah opsjednut, ja sam pozvao GOSPODA; GOSPOD mi je odgovorio stavljajući me u slobodu. |
| Psalam 118,6 | GOSPOD je za mene, ja se ničeg ne bojim, što bi mi mogli učiniti ljudi ? |
| Psalam 118,7 | GOSPOD je za mene, on me dolazi okrjepiti, a ja mjerkam neprijatelje. |
| Psalam 118,8 | Bolje vrijedi zakloniti se kod GOSPODA nego računati na ljude! |
| Psalam 118,9 | Bolje vrijedi zakloniti se kod GOSPODA nego računati na prinčeve! |
| Psalam 118,10 | Svi me pogani bijahu opkolili: u ime GOSPODOVO ja njih raspolovih . |
| Psalam 118,11 | Oni su me opkolili: u ime GOSPODOVO ja njih raspolovih. |
| Psalam 118,12 | Oni su me opkolili kao ose; oni su se ugasili kao jedna vatra od trnja, u ime GOSPODOVO ja njih raspolovih. |
| Psalam 118,13 | Ti si me bio prevrnuo za ubiti me, ali GOSPOD mi je pomogao. |
| Psalam 118,14 | ”Moja snaga i moj bojni poklič, to je On! ”Ja njemu dugujem pobjedu!“ |
| Psalam 118,15 | Vika radosti i pobjede u šatorima pravednika: ”Desnica je GOSPODOVA načinila podvig! |
| Psalam 118,16 | Desnica se GOSPODOVA podigla! Desnica je GOSPODOVA načinila podvig! |
| Psalam 118,17 | Ne, ja neću umrijeti, ja ću živjeti za pričati djela GOSPODOVA: |
| Psalam 118,18 | Sigurno GOSPOD me je ispravio, ali on me nije izručio smrti. |
| Psalam 118,19 | Otvorite mi vrata pravde, ja ću ući slaviti GOSPODA. |
| Psalam 118,20 | - To su vrata GOSPODOVA; nek pravednici uđu! |
| Psalam 118,21 | Ja te slavim jer ti si mi odgovorio, i tebi ja dugujem pobjedu. |
| Psalam 118,22 | Kamen kojeg zidari odbaciše postao je ugaonim kamenom. |
| Psalam 118,23 | To dolazi od GOSPODA: to je jedno čudo pred našim očima! |
| Psalam 118,24 | Evo dana što ga GOSPOD stvori: nek bude naša sreća i naša radost! |
| Psalam 118,25 | Daj, GOSPODE, daj pobjedu ! Daj, GOSPODE, daj pobjedu! |
| Psalam 118,26 | Blagoslovljen budi onaj koji ulazi, u ime GOSPODA! - Mi vas blagosiljamo iz kuće GOSPODOVE. |
| Psalam 118,27 | GOSPOD je Bog i on nam je dao svjetlost: Poredajte pratnju, grane u ruke, sve do rogova oltara . |
| Psalam 118,28 | - Ti si moj Bog! I ja te slavim, moj Bože, ja tebi kličem. |
| Psalam 118,29 | Slavite GOSPODA, jer on je dobar a njegova je vjernost za uvijek. |
|
| Psalam 118,1 | Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova. |
| Psalam 118,2 | Neka reče Izrailj da je dovijeka milost njegova; |
| Psalam 118,3 | Neka reče dom Aronov da je dovijeka milost njegova; |
| Psalam 118,4 | Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova. |
| Psalam 118,5 | Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod. |
| Psalam 118,6 | Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovjek? |
| Psalam 118,7 | Gospod mi je pomoćnik: slobodno ću gledati u neprijatelje svoje. |
| Psalam 118,8 | Bolje je uzdati se u Gospoda nego li se oslanjati na čovjeka; |
| Psalam 118,9 | Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove. |
| Psalam 118,10 | Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih. |
| Psalam 118,11 | Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih. |
| Psalam 118,12 | Opkoliše me kao pčele sat, i ulasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih. |
| Psalam 118,13 | Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati. |
| Psalam 118,14 | Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj. |
| Psalam 118,15 | Glas radosti i spasenja čuje se u kolibama pravedničkim: "desnica Gospodnja daje silu; |
| Psalam 118,16 | Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu." |
| Psalam 118,17 | Neću umrijeti, nego ću živ biti, i kazivati djela Gospodnja. |
| Psalam 118,18 | Karajući pokara me Gospod; ali me smrti ne dade. |
| Psalam 118,19 | Otvorite mi vrata od pravde, ući ću na njih, slaviću Gospoda. |
| Psalam 118,20 | "Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!" |
| Psalam 118,21 | Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj. |
| Psalam 118,22 | Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla. |
| Psalam 118,23 | To bi od Gospoda i divno je u našim očima. |
| Psalam 118,24 | Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj! |
| Psalam 118,25 | O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak! |
| Psalam 118,26 | Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega. |
| Psalam 118,27 | Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazničnu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku. |
| Psalam 118,28 | Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem. |
| Psalam 118,29 | Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka. |
|
