| Psalam 120,1 | U tjeskobi svojoj zavikah Gospodu; i usliši me. |
| Psalam 120,2 | Ah, Gospode, izbavi me od usta lažljivih, od jezika lukavoga! |
| Psalam 120,3 | Što ti čini, što ti zadaje jezik lukavi? |
| Psalam 120,4 | Naoštrene strijele ratnika sa smrekovim ugljevljem! |
| Psalam 120,5 | Jao meni, što sam gost u Mešeku, što stanujem kod šatora cedarskih! |
| Psalam 120,6 | Dugo već stanuje duša moja kod mrzitelji mira. |
| Psalam 120,7 | Ja Sam miran; ako li što progovorim, oni hoće svađu. |
|
| Psalam 120,1 | Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša. |
| Psalam 120,2 | Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika! |
| Psalam 120,3 | Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče? |
| Psalam 120,4 | Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim. |
| Psalam 120,5 | Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim! |
| Psalam 120,6 | Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira. |
| Psalam 120,7 | Kada o miru govorim, oni sile na rat. |
|
| Psalam 120,1 | Pjesma uspinjanja . U mojoj tjeskobi, ja sam pozvao GOSPODA, i on mi je odgovorio. |
| Psalam 120,2 | ” GOSPODE, oslobodi me lažnih usana, jednog jezika lažljivog!“ |
| Psalam 120,3 | što ti dati, što ti dosuditi više, jeziče lažljivi? |
| Psalam 120,4 | Strijele ratne, bodljive, sa žeravicama od žukovine . |
| Psalam 120,5 | Nesreća moja! Ja sam morao pobjeći u Mešek, ostati među šatorima Kedara . |
| Psalam 120,6 | Ja sam suviše ostao kod onih koji mrze mir. |
| Psalam 120,7 | Ja sam mir! ali ako ja govorim, oni su za rat. |
|
| Psalam 120,1 | Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me. |
| Psalam 120,2 | Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga. |
| Psalam 120,3 | Šta će ti dati i šta će ti prinijeti jezik lukavi? |
| Psalam 120,4 | On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo. |
| Psalam 120,5 | Teško meni kad sam tuđin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih. |
| Psalam 120,6 | Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir. |
| Psalam 120,7 | Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat. |
|
