| Psalam 121,1 | Podižem oči svoje gore prema gorama, odakle će mi doći pomoć. |
| Psalam 121,2 | Pomoć mi dolazi od Gospoda, koji stvori nebo i zemlju. |
| Psalam 121,3 | Ne da on, da popusti noga tvoja: ne spava čuvar tvoj. |
| Psalam 121,4 | Gle, nikada ne spava, nikada ne drijema čuvar Izraelov. |
| Psalam 121,5 | Gospod je čuvar tvoj, Gospod je sjena tvoja; on ti stoji s desne strane. |
| Psalam 121,6 | Da ti danju sunce ne naudi, ni mjesec u noći. |
| Psalam 121,7 | Gospod te štiti od svakoga zla, on čuva život tvoj. |
| Psalam 121,8 | Gospod čuva izlazak tvoj i dolazak tvoj od sada i dovijeka. |
|
| Psalam 121,1 | Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć? |
| Psalam 121,2 | Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju. |
| Psalam 121,3 | Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj. |
| Psalam 121,4 | Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov. |
| Psalam 121,5 | Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje! |
| Psalam 121,6 | Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću. |
| Psalam 121,7 | Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju! |
| Psalam 121,8 | Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka. |
|
| Psalam 121,1 | Pjesma. Za uspinjanja . Ja dižem oči prema planinama: otkud će mi pomoć doći? |
| Psalam 121,2 | Pomoć mi dolazi od GOSPODA, stvoritelja nebesa i zemlje. |
| Psalam 121,3 | - Nek ne pusti on posrnuti tvojoj nozi, nek tvoj čuvar ne zadrijema! - |
| Psalam 121,4 | Ne! On ne drijema niti spava, čuvar Izraelov. |
| Psalam 121,5 | GOSPOD je tvoj čuvar, GOSPOD je tvoja sjenka. On je tebi s desna . |
| Psalam 121,6 | Danju, sunce te ne prži, ni mjesec tijekom noći. |
| Psalam 121,7 | GOSPOD će te čuvati od svakog zla. On će čuvati tvoj život. |
| Psalam 121,8 | GOSPOD će čuvati tvoje odlaske i povratke, od sada pa za uvijek. |
|
| Psalam 121,1 | Podižem oči svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoć? |
| Psalam 121,2 | Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju. |
| Psalam 121,3 | Neće dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje čuvar tvoj. |
| Psalam 121,4 | Gle, ne drijemlje i ne spava čuvar Izrailjev. |
| Psalam 121,5 | Gospod je čuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane. |
| Psalam 121,6 | Danju te neće sunce ubiti ni mjesec noću. |
| Psalam 121,7 | Gospod će te sačuvati od svakoga zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod. |
| Psalam 121,8 | Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka. |
|
