| Psalam 124,1 | "Da nije bio Gospod s nama", neka rekne Izrael, - |
| Psalam 124,2 | "Da nije bio Gospod s nama, kada ljudi ustadoše na nas, |
| Psalam 124,3 | Žive bi nas bili proždrli. Da se je proti nas bijes njihov raspalio, |
| Psalam 124,4 | Vode bi nas bile odnijele, divlji bi potok bio prešao preko nas, |
| Psalam 124,5 | Bile bi nas potopile silne vode." |
| Psalam 124,6 | Blagoslovljen neka je Gospod, koji nas ne baci za plijen zubima njihovim! |
| Psalam 124,7 | Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke ptičarske: "zamka je rastrgana, i mi smo slobodni! |
| Psalam 124,8 | Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji stvori nebo i zemlju. |
|
| Psalam 124,1 | Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael - |
| Psalam 124,2 | da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama, |
| Psalam 124,3 | žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas, |
| Psalam 124,4 | voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela, |
| Psalam 124,5 | vode pobješnjele sve nas potopile. |
| Psalam 124,6 | Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim! |
| Psalam 124,7 | Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo! |
| Psalam 124,8 | Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju. |
|
| Psalam 124,1 | Pjesma uspinjanja . Davidova. Bez GOSPODA tko bi bio za nas, - nek Izrael to kaže -! |
| Psalam 124,2 | Bez GOSPODA tko bi bio za nas kad nas ljudi budu napadali, |
| Psalam 124,3 | tada, u njihovoj silovitoj srdžbi protiv nas, oni nas žive gutahu, |
| Psalam 124,4 | tada vode nas odvlače, jedan nas potok potapaše; |
| Psalam 124,5 | tad nas potapahu vode nabujavajuće. |
| Psalam 124,6 | Blagoslovljen budi GOSPOD koji nije učinio od nas plijen njihovim zubima! |
| Psalam 124,7 | Kao jedna ptica, mi smo izmakli mreži lovaca; mreža je raskidana mi smo izmakli. |
| Psalam 124,8 | Naša zaštita, to je ime GOSPODOVO, stvoritelja nebesa i zemlje. 125 |
|
| Psalam 124,1 | Da nije bio Gospod s nama, neka reče Izrailj, |
| Psalam 124,2 | Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas, |
| Psalam 124,3 | Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas; |
| Psalam 124,4 | Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu; |
| Psalam 124,5 | Pokrila bi dušu našu silna voda. |
| Psalam 124,6 | Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu! |
| Psalam 124,7 | Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovačke; zamka se raskide, i mi se izbavismo. |
| Psalam 124,8 | Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju. |
|
