| Psalam 125,1 | Koji se uzdaju u Gospoda, oni su kao gora Sion, koja se ne pomješta, koja stoji dovijeka. |
| Psalam 125,2 | Jerusalem okružuju gore: "tako je Gospod oko naroda svojega od sada i dovijeka. |
| Psalam 125,3 | Zato ne smije žezlo zloće tlačiti udes pravednika, da i pravednici ne pruže ruke svoje za zloćom. |
| Psalam 125,4 | Gospod neka čini dobro dobrima, onima, koji su prava srca! |
| Psalam 125,5 | A koji skreću na krive staze, neka ih Gospod otjera s onima, koji čine zlodjela! Spasenje Izraelu! |
|
| Psalam 125,1 | Hodočasnička pjesma. Tko se uzda u Jahvu, on je kao brdo Sion: ne pomiče se, ostaje dovijeka. |
| Psalam 125,2 | Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka. |
| Psalam 125,3 | I neće vladati žezlo bezbožničko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pružili. |
| Psalam 125,4 | Učini, Jahve, dobro dobrima i čestitima u srcu. |
| Psalam 125,5 | A koji na krive skreću putove nek` ih istrijebi Jahve sa zločincima! Mir nad Izraelom! |
|
| Psalam 125,1 | Pjesma uspinjanja . Oni koji računaju na GOSPODA jesu kao brdo Sion: ono je neoborivo, ono ostaje za uvijek. |
| Psalam 125,2 | Jeruzalem! planine da okružuju! Tako GOSPOD okružuje svoj narod od sada i za uvijek. |
| Psalam 125,3 | Ne, jedno nedostojno žezlo neće praviti teret nad imanjem pravednih, a pravednici neće pružati ruku k zločinu. |
| Psalam 125,4 | Budi dobar, GOSPODE, za onog tko je dobar, za čovjeka pravog srca. |
| Psalam 125,5 | Ali izgubljeni u spletkama himbenim, nek ih GOSPOD progna sa zločincima! Mir Izraelu! |
|
| Psalam 125,1 | Ko se uzda u Gospoda, on je kao gora Sion, ne pomješa se, ostaje dovijeka. |
| Psalam 125,2 | Oko Jerusalima su gore, i Gospod je oko naroda svojega otsad i dovijeka. |
| Psalam 125,3 | Jer neće ostati skiptar bezbožnički nad dijelom pravedničkim, da ne bi pravednici pružili svoje na bezakonje. |
| Psalam 125,4 | Učini, Gospode, dobro dobrima i onima koji su prava srca. |
| Psalam 125,5 | A koji svrću na krive pute, otjeraće Gospod s onima koji čine bezakonje. Mir Izrailju! |
|
