| Psalam 13,1 | Dokle ćeš me, Gospode, sasvim zaboravljati? Dokle ćeš zastirati lice svoje preda mnom? |
| Psalam 13,2 | Dokle ću još nositi brige u srcu, jad u duši svojoj povazdan? Dokle će se još neprijatelj moj podizati nada mnom? |
| Psalam 13,3 | Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj! Prosvijetli oči moje, da ne padnem u smrtni san! |
| Psalam 13,4 | Da se ne hvali neprijatelj moj: "Pokorio sam ga!" Neka ne kliču protivnici, da sam srušen. |
| Psalam 13,5 | A ja se uzdam u milosrđe tvoje; klicat će srce moje, kada mi pomogneš; |
| Psalam 13,6 | pjevat ću Gospodu, koji mi učini dobro. |
|
| Psalam 13,1 | Zborovođi. Psalam. Davidov. |
| Psalam 13,2 | Ta dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene? |
| Psalam 13,3 | Dokle ću nositi bol u duši; tugu u srcu obdan i obnoć? Dokle će se dušmanin dizat` na me? |
| Psalam 13,4 | Pogledaj, usliši, Jahve, Bože moj! Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt, |
| Psalam 13,5 | nek` ne kaže dušmanin: "Nadjačah njega!" Nek` ne kliču protivnici ako posrnem! |
| Psalam 13,6 | Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek` mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg! |
|
| Psalam 13,1 | Ravnatelju zbora. Psalam Davidov. |
| Psalam 13,2 | Do kad GOSPODE? Ti ćeš me uvijek zaboravljati? Do kad ćeš mi skrivati svoje lice? |
| Psalam 13,3 | Do kad ću se ja stavljati u brigu, bol u srce svakog dana? Do kad će me moj neprijatelj pobjeđivati? |
| Psalam 13,4 | Pogledaj, odgovori mi, GOSPODE moj Bože! Ostavi svjetlost u mojim očima, inače, ja ću utonuti u smrtni san, |
| Psalam 13,5 | moj će neprijatelj reći: ” Ja sam ga pobijedio“ i moji protivnici radovat će se mojem padu. |
| Psalam 13,6 | Ja, ja računam na tvoju vjernost: da se moje srce raduje od tvojeg spasa, da ja pjevam GOSPODU za dobro koje mi je učinio! |
|
| Psalam 13,1 | Dokle ćeš me, Gospode, sasvijem zaboravljati? dokle ćeš odvraćati lice svoje od mene? |
| Psalam 13,2 | Dokle ću se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noć? dokle će se neprijatelj moj podizati nada mnom? |
| Psalam 13,3 | Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj! Prosvijetli oči moje da ne zaspim na smrt. |
| Psalam 13,4 | Da ne reče neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem. |
| Psalam 13,5 | A ja se uzdam u milost tvoju; radovaće se srce moje za spasenje tvoje. |
| Psalam 13,6 | Pjevaću Gospodu, koji mi dobro čini. |
|
