| Psalam 132,1 | Spomeni se, Gospode, Davida i svih muka njegovih. |
| Psalam 132,2 | Kako se zakleo Gospodu, zavjetovao se Bogu Jakovljevu: |
| Psalam 132,3 | "Neću ući u šator stana svojega, niti ću leći na postelju ložnice svoje, |
| Psalam 132,4 | Neću dati sna očima svojim, ni vjeđama svojim drijema, |
| Psalam 132,5 | Dok ne nađem mjesta Gospodu, stana moćnome Bogu Jakovljevu!" |
| Psalam 132,6 | "Evo, čuli smo o tom u plodnoj zemlji; saznasmo to u mjestima šumskim: |
| Psalam 132,7 | K stanu njegovu ići ćemo; poklonit ćemo se podnožju nogu njegovih! |
| Psalam 132,8 | Ustani, Gospode, k počivalištu svojemu, ti i velemoćni kovčeg tvoj! |
| Psalam 132,9 | Kako treba neka se obuku sve svećenici tvoji pravednici tvoji neka se raduju! |
| Psalam 132,10 | Zbog svojega sluge Davida nemoj odvratiti lica od pomazanika svojega!" |
| Psalam 132,11 | Prisegnu Gospod Davidu prisegu vjernosti, od koje ne odstupa: "Od poroda tvojega posadit ću jednoga na prijestolje tvoje. |
| Psalam 132,12 | Ako sinovi tvoji uščuvaju zavjet moj i svjedočanstva moja, što ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi dovijeka sjediti na prijestolju tvojemu!" |
| Psalam 132,13 | Jest, Gospod je izabrao Sion, izabrao ga za prebivalište svoje: |
| Psalam 132,14 | "Ovo ima biti u vijeke počivalište moje; ovdje stanujem; to je bila zelja moja. |
| Psalam 132,15 | Hranu ću njegovu obilno blagosloviti, siromahe njegove kruhom ću nasititi. |
| Psalam 132,16 | Svećenike ću njegove zaodjeti spasenjem; pobožnici njegovi radovat će se veoma. |
| Psalam 132,17 | Tu ću učiniti da uzraste moć Davidu, postavit ću svjetionicu pomazaniku svojemu. |
| Psalam 132,18 | Neprijatelje ću njegove pokriti sramotom, a na njemu će sjati kruna njegova!" |
|
| Psalam 132,1 | Hodočasnička pjesma. |
| Psalam 132,2 | Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj: |
| Psalam 132,3 | "Neću ući u šator doma svog nit` uzaći na ležaj svoje postelje, |
| Psalam 132,4 | neću pustit` snu na oči nit` počinka dati vjeđama, |
| Psalam 132,5 | dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj. |
| Psalam 132,6 | Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim. |
| Psalam 132,7 | Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo! |
| Psalam 132,8 | "Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje! |
| Psalam 132,9 | Svećenici tvoji nek` se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek` radosno kliču! |
| Psalam 132,10 | Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika! |
| Psalam 132,11 | Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje. |
| Psalam 132,12 | Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit` na tvom prijestolju. |
| Psalam 132,13 | Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište. |
| Psalam 132,14 | "Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh. |
| Psalam 132,15 | Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom. |
| Psalam 132,16 | Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno. |
| Psalam 132,17 | Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika. |
| Psalam 132,18 | U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat` vijenac moj. |
|
| Psalam 132,1 | Pjesma uspinjanja . GOSPODE, sjeti se Davida, podsjeti se njegove muke. |
| Psalam 132,2 | To je on koji se zakle u GOSPODA, i učini ovaj zavjet Biku Jakovljevom : |
| Psalam 132,3 | ” Nikad se ja neću vratiti pod svoj šator, nikad, ja neću ići ispružiti se na svoj krevet, |
| Psalam 132,4 | nikad ja neću pustiti svoje oči sklopiti ni moje kapke popustiti snu, |
| Psalam 132,5 | prije no budem našao jedno mjesto za GOSPODA, jedno boravište za Bika Jakovljevog!“ |
| Psalam 132,6 | Mi bijasmo doznali da on bijaše u Efrati, mi smo ga našli u polju Jaarovu : |
| Psalam 132,7 | ” Hajdemo u njegovo boravište, poklonimo se pred njegovim podnožjem. |
| Psalam 132,8 | Ustani, GOSPODE, dođi u svoje mjesto odmora, ti i kovčeg gdje stoluje tvoja snaga! |
| Psalam 132,9 | Nek tvoji svećenici budu ogrnuti pravdom, nek tvoji vjernici izvikuju svoju radost! |
| Psalam 132,10 | Zbog Davida tvog sluge, ne otpusti svog mesije!“ |
| Psalam 132,11 | GOSPOD je prisegao Davidu; to je istina, on ju neće zanijekati: To je netko proizišao od tebe što ću ga ja staviti na tvoj prijestol. |
| Psalam 132,12 | Ako tvoji sinovi čuvaju moj savez i zahtjeve kojima ću ih ja poučiti, njihovi sinovi također stolovat će vječno na tvom prijestolu.“ |
| Psalam 132,13 | Jer GOSPOD je izabrao Sion, on ga je htio za sjedište: |
| Psalam 132,14 | ” On će uvijek biti moje mjesto odmora, ja ću tu boraviti; on je taj kojeg sam ja htio. |
| Psalam 132,15 | Ja ću blagosloviti, ja ću blagosloviti njegove izvore, ja ću kruhom nasititi njegove siromahe. |
| Psalam 132,16 | Ja ću spasenjem ogrnuti njegove svećenike, i njegovi će vjernici kričati od svoje radosti. |
| Psalam 132,17 | Ondje, ja ću dati rasti snazi Davidovoj, i pripremit ću jednu svjetiljku za svog mesiju. |
| Psalam 132,18 | Ja ću ogrnuti sramom njegove neprijatelje, i na njemu će njegova dijadema cvjetati.“ |
|
| Psalam 132,1 | Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove, |
| Psalam 132,2 | Kako se kunijaše Gospodu, i zavjetovaše Bogu Jakovljevu: |
| Psalam 132,3 | "Neću ući u šator doma svojega, niti ću leći na postelju odra svojega; |
| Psalam 132,4 | Neću dati sna očima svojima, ni vjeđama svojima drijema; |
| Psalam 132,5 | Dok ne nađem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu." |
| Psalam 132,6 | Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nađosmo ga na poljima Kirijat-Jarimskim. |
| Psalam 132,7 | Uđimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovijeh. |
| Psalam 132,8 | Stani, Gospode, na počivalištu svojem, ti i kovčeg sile tvoje. |
| Psalam 132,9 | Sveštenici tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci tvoji nek se raduju. |
| Psalam 132,10 | Radi Davida sluge svojega nemoj odvratiti lica od pomazanika svojega. |
| Psalam 132,11 | Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neće otstupiti; od poroda tvojega posadiću na prijestolu tvojemu. |
| Psalam 132,12 | Ako sinovi tvoji uščuvaju zavjet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi dovijeka sjedjeti na prijestolu svom. |
| Psalam 132,13 | Jer je izabrao Gospod Sion, i omilje mu živjeti na njemu. |
| Psalam 132,14 | Ovo je počivalište moje uvijek, ovdje ću se naseliti; jer mi je omiljelo. |
| Psalam 132,15 | Hranu ću njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiću hljeba. |
| Psalam 132,16 | Sveštenike ću njegove obući u spasenje, i sveti će se njegovi radovati. |
| Psalam 132,17 | Tu ću učiniti da uzraste rog Davidu, postaviću vidjelo pomazaniku svojemu. |
| Psalam 132,18 | Neprijatelje ću njegove obući u sramotu; a na njemu će cvjetati vijenac njegov. |
|
