| Psalam 138,1 | Od Davida. Od svega srca slavit ću te; pred knezovima svirat ću ti. |
| Psalam 138,2 | Klanjam se prema svetome hramu tvojemu; zahvaljujem imenu tvojemu na dobroti tvojoj i vjernosti tvojoj; jer si iznad svega imena svojega uzveličao riječ svoju. |
| Psalam 138,3 | U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, umnožio si snagu duši mojoj. |
| Psalam 138,4 | Slavit će te, Gospode, svi kraljevi zemaljski, kad čuju riječ usta tvojih; |
| Psalam 138,5 | Pjevat će putove Gospodnje: "Velika je slava Gospodnja." |
| Psalam 138,6 | Gospod je uzvišen; ali on gleda i niskoga; ohologa izdaleka po |
| Psalam 138,7 | Ako moram i posred tjeskobe hoditi: ti me držiš na životu; proti bijesu neprijatelja mojih pružaš ruku svoju, desnica me tvoja zaštićuje. |
| Psalam 138,8 | Gospod mi to svršava na spasenje; Gospode, vječno traje milosrđe tvoje; djela ruku svojih ne ostavljaj! |
|
| Psalam 138,1 | Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi, |
| Psalam 138,2 | bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje. |
| Psalam 138,3 | Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio. |
| Psalam 138,4 | Nek` ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih, |
| Psalam 138,5 | nek` pjevaju putove Jahvine: "Zaista, velika je slava Jahvina! |
| Psalam 138,6 | Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje. |
| Psalam 138,7 | Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek` me tvoja spasi desnica! |
| Psalam 138,8 | Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti! |
|
| Psalam 138,1 | Davidov. Ja tebe slavim svim svojim srcem; pred bogovima je tebi pjevam. |
| Psalam 138,2 | Ja se klanjam prema tvom svetom templu i ja slavim ime tvoje, zbog tvoje vjernosti i tvoje odanosti, jer ti si dao obećanja koja još nadilaze tvoje ime. |
| Psalam 138,3 | U dan kad sam ja zazvao i ti mi odgovorio, ti si moje snage podstaknuo. |
| Psalam 138,4 | Nek te svi kraljevi zemlje slave, GOSPODE, jer oni su čuli obećanja iz tvojih usta. |
| Psalam 138,5 | Nek pjevaju na cestama GOSPODOVIM: velika je slava GOSPODOVA! |
| Psalam 138,6 | Tako visoko koliko jest GOSPOD, on vidi najponiznije i prepoznaje iz daleka oholice.“ |
| Psalam 138,7 | Ako ja idem u punom tjeskobi, ti me nanovo oživljavaš, ti upućuješ svoju pesnicu na nos mojih protivnika, i tvoja me desnica čini pobjednikom. |
| Psalam 138,8 | GOSPOD će sve učiniti za mene. GOSPODE, tvoja je vjernost za uvijek! ne napuštaj djela svojih ruku . |
|
| Psalam 138,1 | Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi. |
| Psalam 138,2 | Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao riječ svoju. |
| Psalam 138,3 | U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju. |
| Psalam 138,4 | Slaviće te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad čuju riječi usta tvojih; |
| Psalam 138,5 | I pjevaće putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja. |
| Psalam 138,6 | Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje. |
| Psalam 138,7 | Ako pođem u tuzi, ti ćeš me oživiti; na zloću neprijatelja mojih pružićeš ruku svoju i zakloniće me desnica tvoja. |
| Psalam 138,8 | Gospod će svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj. |
|
