| Psalam 15,1 | Gospode, tko smije gost biti u šatoru tvojemu, tko smije boraviti na svetoj gori tvojoj? |
| Psalam 15,2 | Tko hodi u čistoći, tko čini pravdu, tko pošteno misli u srcu svojem, |
| Psalam 15,3 | Tko ne kleveće jezikom svojim, tko ne čini zla bližnjemu svojemu, tko ne nanosi sramote drugima, |
| Psalam 15,4 | U čijim očima ništa ne vrijedi zlikovac, ali koji štuje one koji se Boga boje, tko se kune na štetu svoju i ništa ne nateže, |
| Psalam 15,5 | Tko ne pozaima novaca svojih na dobit, tko se ne da podmititi proti nedužnima; tko ovako radi, neće se poljuljati nikada! |
|
| Psalam 15,1 | Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj? |
| Psalam 15,2 | Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori, |
| Psalam 15,3 | i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga; |
| Psalam 15,4 | koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje; |
| Psalam 15,5 | koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat` se neće dovijeka. |
|
| Psalam 15,1 | Psalam.. Davidov. GOSPODE, tko će biti primljen u tvoj šator ? Tko će boraviti na tvojoj svetoj planini? |
| Psalam 15,2 | čovjek poštenog ponašanja, koji vrši pravdu, i čije su misli časne . |
| Psalam 15,3 | On nije pustio na volju svojem jeziku, ni činio krivo drugima, ni uvrijedio bližnjeg svog. |
| Psalam 15,4 | U njegovim očima, prokletnik je prezriv; on štuje onog koji se GOSPODA boji. Učini li sebi štetu u prisezi, on se ne povlači. |
| Psalam 15,5 | On nije posuđivao novac uz interes, ništa nije prihvatio da bi što izgubio nedužni. Tko postupa tako ostaje neoboriv. |
|
| Psalam 15,1 | Gospode ko može sjedjeti u sjenici tvojoj? ko može nastavati na svetoj gori tvojoj? |
| Psalam 15,2 | Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svojega; |
| Psalam 15,3 | Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugome zla, i ne ruži bližnjega svojega; |
| Psalam 15,4 | Ko ne gleda onoga koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče; |
| Psalam 15,5 | Ko ne daje srebra svojega na dobit, i ne prima mita na pravoga. Ko ovako radi, neće posrnuti dovijeka. |
|
