| Psalam 16,1 | Čuvaj me, Bože; jer u tebe tražim utočište! |
| Psalam 16,2 | Govorim Gospodu: "Ti si gospodar moj, nema dobra osim tebe." |
| Psalam 16,3 | Kažem o svetima u zemlji: "To su plemeniti; njima ide sva ljubav moja." |
| Psalam 16,4 | Koji služe idolima, imaju mnogo muke; ja im neću nikada darivati krvavih naljeva, niti ću uzimati u usta svoje imena njihova! |
| Psalam 16,5 | Gospode, ti si meni baština i dio; ti si, koji mi je odredio sudbinu moju. |
| Psalam 16,6 | Na milu zemlju pao je dio sudbine moje; doista, baština moja dopada mi se veoma! |
| Psalam 16,7 | Blagoslivljam Boga, koji me je svjetovao prijateljski; na to me opominje i noću srce moje. |
| Psalam 16,8 | Svagda mećem sebi pred oči Gospoda; jer mi on stoji zdesna, zato se ne pomjestim nikada. |
| Psalam 16,9 | Tomu se raduje srce moje i veseli se duh moj; i bol će moja počivati u sigurnosti. |
| Psalam 16,10 | Jer ti ne predaješ duše moje podzemnom svijetu; ne daš da Svetac tvoj truleža ugleda. |
| Psalam 16,11 | Stazu k životu ti mi objavljuješ: "u tebe je punina radosti, u desnici tvojoj milina vječna. |
|
| Psalam 16,1 | Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem. |
| Psalam 16,2 | Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe! |
| Psalam 16,3 | Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje! |
| Psalam 16,4 | Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat` neću, ime im spominjat` neću usnama. |
| Psalam 16,5 | Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu. |
| Psalam 16,6 | Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština. |
| Psalam 16,7 | Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje. |
| Psalam 16,8 | Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti. |
| Psalam 16,9 | Stog` mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva. |
| Psalam 16,10 | Jer mi nećeš ostavit` dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. |
| Psalam 16,11 | Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno. |
|
| Psalam 16,1 | Miktâm Davidov. Bože, čuvaj me, jer ja sam od tebe načinio utočište svoje. |
| Psalam 16,2 | Ja kažem GOSPODU: ”Ti si GOSPOD! Ja nemam veće sreće od tebe! “ |
| Psalam 16,3 | Božanstva ove zemlje, te sile koje mi toliko godiše, |
| Psalam 16,4 | povećavaju svoja pustošenja, nasrće se u njihovu sljedbu. Ali ja neću njima nuditi libacije krvi, a moje usne neće više izgovarati njihova mena. |
| Psalam 16,5 | GOSPODE, ti baštino moja i moj udjelu iz kupe, moj udes u tvojoj je ruci. |
| Psalam 16,6 | Izbor koji meni pripade slastan je, dobitak koji sam ja primio najljepši je. |
| Psalam 16,7 | Ja blagosiljam GOSPODA koji me savjetuje, čak i noću, moja me savjest upozorava. |
| Psalam 16,8 | Ja neprekidno imam GOSPODA pred sobom, kada je meni s desna, ja sam neoboriv. |
| Psalam 16,9 | Isto tako se moje srce veseli, moja duša kliče i moje tijelo ostaje u sigurnosti, |
| Psalam 16,10 | jer ti me ne prepuštaš paklu, ti ne puštaš svog vjernika vidjeti jamu. |
| Psalam 16,11 | Ti mi pokazuješ stazu životnu; radost poskakuje blizu tvojeg lica, tebi s desna, vječne naslade. |
|
| Psalam 16,1 | Čuvaj me, Bože; jer se u te uzdam. |
| Psalam 16,2 | Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe. |
| Psalam 16,3 | U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja. |
| Psalam 16,4 | Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trče k tuđima; ja im ne ću ljevati krvavih naljeva, niti ću metnuti imena njihovijeh u usta svoja. |
| Psalam 16,5 | Gospod je moj dio našljedstva i čaše; ti podižeš dostojanje moje. |
| Psalam 16,6 | Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio. |
| Psalam 16,7 | Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noću uči što je u meni. |
| Psalam 16,8 | Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem. |
| Psalam 16,9 | Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i tijelo moje smiriti u uzdanju; |
| Psalam 16,10 | Jer nećeš ostaviti duše moje u paklu, niti ćeš dati da svetac tvoj vidi truhlost. |
| Psalam 16,11 | Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka. |
|
