| Psalam 23,1 | Gospod je pastir moj: ništa mi neće nedostajati! |
| Psalam 23,2 | Na poljanama zelenim pusti me da sjedim; na vodama odmorišta pusti me da počinem. |
| Psalam 23,3 | On krijepi dušu moju, vodi me pravom stazom zbog imena svojega. |
| Psalam 23,4 | Moram li i putovati smrtnom dolinom: ne bojim se nesreće, jer ti si s menom; štap tvoj i palica tvoja, oni su, koji me tješe. |
| Psalam 23,5 | Pripremaš stol preda mnom, na pogled neprijateljima mojim; mažeš mi glavu uljem; čaša se moja prelijeva. |
| Psalam 23,6 | Samo sreća i milost pratit će me kroz sav život; i prebivat ću u domu Gospodnjem zauvijek. |
|
| Psalam 23,1 | Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam; |
| Psalam 23,2 | na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi |
| Psalam 23,3 | i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega. |
| Psalam 23,4 | Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni. |
| Psalam 23,5 | Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva. |
| Psalam 23,6 | Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge. |
|
| Psalam 23,1 | Psalam Davidov. GOSPOD je moj pastir, ja ne oskudijevam u ničemu. |
| Psalam 23,2 | On mi daje u svježu travu lijegati; blizu mirnih voda on me vodi, |
| Psalam 23,3 | on me preporađa. On me vodi dobrim stazama, za čast njegovog imena. |
| Psalam 23,4 | čak i da idem jednim tjesnacem sjene i smrti, ja se ne bojim nikakvog zla, jer ti si sa mnom: tvoj štap i tvoja batina, evo što me ohrabruje. |
| Psalam 23,5 | Preda mnom ti prostireš jedan stol, nasuprot mojim protivnicima. Ti uljem namirišiš moju glavu, moja je kupa opojna . |
| Psalam 23,6 | Da, sreća i pouzdanje me prate svih dana mog života, i ja ću se vratiti kući GOSPODOVOJ, za mnoge dane. |
|
| Psalam 23,1 | Gospod je pastir moj, ništa mi neće nedostajati. |
| Psalam 23,2 | Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu. |
| Psalam 23,3 | Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega. |
| Psalam 23,4 | Da pođem i dolinom sjena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me. |
| Psalam 23,5 | Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i čaša je moja preopuna. |
| Psalam 23,6 | Da! dobrota i milost tvoja pratiće me u sve dane života mojega, i ja ću nastavati u domu Gospodnjem za dugo. |
|
