| Psalam 24,1 | Gospodnja je zemlja i što je ispunja, svijet i stanovnici njegovi. |
| Psalam 24,2 | Jer je on osnova nad morima, tvrdo je namjesti nad vodama. |
| Psalam 24,3 | Tko se smije popeti na goru Gospodnju, tko stajati na svetom mjestu njegovu? |
| Psalam 24,4 | U koga su nedužne ruke i čisto srce, tko se ne oslanja u duši svojoj na zlo i ne kune se lažno, |
| Psalam 24,5 | Taj će primiti blagoslov od Gospoda i pravednu plaću od Boga, pomoćnika svojega. |
| Psalam 24,6 | Tako je rodu, koji ga traži, narodu Jakovljevu, koji čezne za licem tvojim. |
| Psalam 24,7 | Uzdignite, vrata, glave svoje! Protegnite se, vrata prastara, može unići Kralj pun slave! |
| Psalam 24,8 | Tko je taj kralj pun slave? Gospod, Jaki, Junak! Gospod, Div u boju! |
| Psalam 24,9 | Uzdignite, vrata, glave svoje! Protegnite se, vrata prastara, da može unići Kralj pun slave! |
| Psalam 24,10 | Tko je taj kralj pun slave? Gospod nad vojskama, on je Kralj pun slave! |
|
| Psalam 24,1 | Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive. |
| Psalam 24,2 | On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti. |
| Psalam 24,3 | Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu? |
| Psalam 24,4 | Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo. |
| Psalam 24,5 | On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga. |
| Psalam 24,6 | Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva. |
| Psalam 24,7 | "Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave! |
| Psalam 24,8 | "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju! |
| Psalam 24,9 | "Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave! |
| Psalam 24,10 | "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave! |
|
| Psalam 24,1 | Psalam. Davidov. GOSPODU, zemlja i njena bogatstva, svijet i njegovi žitelji! |
| Psalam 24,2 | On je taj koji ju je utemeljio na morima i drži ju postojanom na valovima. |
| Psalam 24,3 | Tko će pregaziti planinu GOSPODOVU? Tko će se održati u njegovom svetom mjestu? |
| Psalam 24,4 | - čovjek nedužnih ruku i čistog srca, koji ne služi GOSPODU za zlo i ne priseže za prevariti. |
| Psalam 24,5 | On dobija blagoslov od GOSPODA, i od svog Boga spasonosnu pravdu. |
| Psalam 24,6 | Takva je rasa onih koji ga traže, koji traže tvoje lice: to je Jakov ! |
| Psalam 24,7 | Vrata, podignite glave! uzdignite se, vrata portali starodrevni!, :: da uđe on, kralj slave! |
| Psalam 24,8 | - Tko je kralj slave? - GOSPOD, silan i smion, GOSPOD, ratnički smion. |
| Psalam 24,9 | Vrata, podignite glave! uzdignite se, vrata portali starodrevni! :: da uđe on, kralj slave! |
| Psalam 24,10 | - Tko je kralj slave? - GOSPOD, sve-mogući, on je taj kralj slave. |
|
| Psalam 24,1 | Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj. |
| Psalam 24,2 | Jer je na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je. |
| Psalam 24,3 | Ko će izaći na goru Gospodnju? i ko će stati na svetom mjestu njegovu? |
| Psalam 24,4 | U koga su čiste ruke i srce bezazleno, ko ne izriče imena njegova uzalud i ne kune se lažno. |
| Psalam 24,5 | On će dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega. |
| Psalam 24,6 | Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev! |
| Psalam 24,7 | Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vječna! Ide car slave. |
| Psalam 24,8 | Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju. |
| Psalam 24,9 | Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vječna! Ide car slave. |
| Psalam 24,10 | Ko je taj car slave! Gospod nad vojskama; on je car slave. |
|
