| Psalam 27,1 | Gospod je svjetlost moja i spasenje moje: "koga da se bojim? Gospod je zaštitnik života mojega: od koga da predam? |
| Psalam 27,2 | Ako mi se približe zlikovci, da me unište - tlačitelji i neprijatelji moji: oni će posrnuti i pasti. |
| Psalam 27,3 | Neka se skupi tabor proti meni, srce moje ne zna za strah; neka plane boj proti meni, ja ostajem utješen. |
| Psalam 27,4 | Za jedno samo molim Gospoda, samo to ištem: da stanujem u kući Gospodnjoj sve dane života svojega, da iskusim dobrotu Gospodnju, da gledam hram njegov, |
| Psalam 27,5 | Jer u dan nevolje krije me Bog u potkrovlju svojem, zaklanja me u skrovištu šatora svojega, diže me visoko gore na hridinu. |
| Psalam 27,6 | Zato će se glava moja uzdići usprkos mojim neprijateljima oko mene; prinosit ću u šatoru njegovu žrtve pune radosti; pjevat ću i igrat ću Gospodu. |
| Psalam 27,7 | Gospode, čuj, glasno vičem: smiluj mi se i usliši me! |
| Psalam 27,8 | Srce moje viče k tebi; tražim te; Gospode, tražim lice tvoje! |
| Psalam 27,9 | Ne skrivaj lica svojega od mene; ne odbacuj u gnjevu sluge svojega, jer ti si pomoćnik moj: ne odbijaj me, ne ostavljaj me, pomoćniče Bože moj! |
| Psalam 27,10 | Kad bi me odbacili otac i mati, primio bi me Gospod. |
| Psalam 27,11 | Pokaži mi put svoj, Gospode, vodi me ravnom stazom usprkos neprijateljima mojim! |
| Psalam 27,12 | Nemoj me predati bijesu tlačitelja mojih: jer svjedoci lažni ustaju proti meni; hoće im se zločina. |
| Psalam 27,13 | Tvrdo vjerujem, da ću gledati dobrotu Gospodnju zemlji živih. |
| Psalam 27,14 | Čekaj Gospoda, budi utješen i hrabra srca: čekaj Gospoda! |
|
| Psalam 27,1 | Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim? |
| Psalam 27,2 | Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju. |
| Psalam 27,3 | Nek` se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek` i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja. |
| Psalam 27,4 | Za jedno molim Jahvu, samo to ja tražim: da živim u Domu Jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu Jahvinu i Dom njegov gledam. |
| Psalam 27,5 | U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu Šatora svoga, na hridinu on me uzdiže. |
| Psalam 27,6 | I sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. U njegovu ću Šatoru prinositi žrtve radosne, Jahvi ću pjevat` i klicati. |
| Psalam 27,7 | Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me! |
| Psalam 27,8 | Moje mi srce govori: "Traži lice njegovo!" Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim. |
| Psalam 27,9 | Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, Pomoći moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Bože, Spasitelju moj! |
| Psalam 27,10 | Ako me otac i mati ostave, Jahve će me primiti. |
| Psalam 27,11 | Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih. |
| Psalam 27,12 | Bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašću nasiljem. |
| Psalam 27,13 | Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih. |
| Psalam 27,14 | U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek` bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj! |
|
| Psalam 27,1 | Od Davida. GOSPOD je moja svjetlost i moj spas, koga da se bojim ? GOSPOD je tvrđa mojega života, pred kim bih drhtao? |
| Psalam 27,2 | Ako li me zločinci napadnu da me rastrgnu, to su oni, moji protivnici i moji neprijatelji, koji posrnu i padnu. |
| Psalam 27,3 | Ako jedna vojska dođe taborovati protiv mene, moje se srce ničeg ne boji. čak i ako se boj zapodjene, ja čuvam pouzdanje. |
| Psalam 27,4 | Ja molim jednu stvar u GOSPODA, i stalo mi je do toga: stanovati u kući GOSPODOVOJ, svih dana mojega života, za promatrati ljepotu GOSPODOVU i brinuti se o njegovom templu. |
| Psalam 27,5 | Jer on me skriva u svom zaklonu u dan nesreće; On me krije u skrovitosti svojeg šatora, on me uzdiže na jednu stijenu. |
| Psalam 27,6 | A sada moja glava svladava neprijatelje koji me okružuju. U njegovom šatoru ja mogu ponuditi žrtve uz burno klicanje i pjevati psalam za GOSPODA. |
| Psalam 27,7 | GOSPODE, slušaj krik mojeg poziva! Za milost, odgovori mi! |
| Psalam 27,8 | Ja mislim na tvoju riječ : ” Tražite moje lice!“ Ja tražim tvoje lice, GOSPODE. |
| Psalam 27,9 | Ne skrivaj mi svoje lice! Ne odstranjuj gnjevno slugu svoga! Ti koji si mi pritekao u pomoć, ne napuštaj me, ne ostavljaj me., Bože mojeg spasenja. |
| Psalam 27,10 | Otac i majka napustili su me, GOSPOD me primio. |
| Psalam 27,11 | Pokaži mi, GOSPODE, svoj put, i vodi me na jedan dobar put usprkos onima koji me vrebaju. |
| Psalam 27,12 | Ne izručuj me hlepnji mojih protivnika, jer lažni su se svjedoci digli protiv mene, bljujući naprasitost. |
| Psalam 27,13 | Ja sam siguran vidjeti dobra GOSPODOVA u zemlji živućih. |
| Psalam 27,14 | čekaj GOSPODA; budi snažan i osmjeli se; čekaj GOSPODA. |
|
| Psalam 27,1 | Gospod je vidjelo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krjepost života mojega; koga da se strašim? |
| Psalam 27,2 | Ako navale na me zlikovci da pojedu tijelo moje, protivnici i neprijatelji moji, spotaći će se i pašće. |
| Psalam 27,3 | Ako protiv mene vojska u oko stane, neće se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neću bojati. |
| Psalam 27,4 | Za jedno samo molim Gospoda, samo to ištem, da živim u domu Gospodnjem sve dane života svojega, da gledam krasotu Gospodnju i ranim u crkvu njegovu. |
| Psalam 27,5 | Jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svojega; na kamenu goru popeo bi me. |
| Psalam 27,6 | Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prinio bih u njegovu šatoru žrtvu hvale; zapjevao bih i hvalio Gospoda. |
| Psalam 27,7 | Čuj, Gospode, glas moj, tebe prizivljem, smiluj se na me i usliši me. |
| Psalam 27,8 | Srce moje govori pred tobom što si rekao: "tražite lice moje"; tražim lice tvoje, Gospode! |
| Psalam 27,9 | Nemoj odvratiti od mene lica svojega, nemoj u gnjevu ostaviti sluge svojega; budi pomoćnik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, spasitelju moj! |
| Psalam 27,10 | Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati. |
| Psalam 27,11 | Uputi me, Gospode, na put svoj i vodi me pravom stazom poradi onijeh koji me vrebaju. |
| Psalam 27,12 | Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svjedoci; ali zloba govori sama protiv sebe. |
| Psalam 27,13 | Vjerujem da ću vidjeti dobrotu Gospodnju na zemlji živijeh. |
| Psalam 27,14 | Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krjepko, uzdaj se u Gospoda. |
|
