| Psalam 3,1 | Ah, Gospode, kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi su, koji stoje proti meni. |
| Psalam 3,2 | Mnogi, koji kažu o meni: "Nema mu više spasenja kod Boga!" |
| Psalam 3,3 | Ali ti si, Gospode, štit, koji me zaklanja, moj Spasitelj, koji mi daješ pobjedu! |
| Psalam 3,4 | Kad povikah iza glasa Gospodu, on me usliši na svetoj gori svojoj. |
| Psalam 3,5 | Legoh i zaspah i probudih se opet, jer me zaštiti Gospod. |
| Psalam 3,6 | Zato se ne strašim od bezbrojna naroda, koji me opkoljava. |
| Psalam 3,7 | Digni se, Gospode, pomozi mi, Bože moj! Ti razbi vilicu svima neprijateljima mojim, polomi zube bezbožnicima. |
| Psalam 3,8 | Spasenje stoji u moći Gospoda; na puk tvoj neka dođe blagoslov tvoj! |
|
| Psalam 3,1 | Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. |
| Psalam 3,2 | Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me! |
| Psalam 3,3 | Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu! |
| Psalam 3,4 | Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš. |
| Psalam 3,5 | Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje. |
| Psalam 3,6 | Sad mogu leć` i usnuti, i onda ustat` jer me Jahve drži. |
| Psalam 3,7 | Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski. |
| Psalam 3,8 | Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. |
| Psalam 3,9 | U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! |
|
| Psalam 3,1 | Psalam Davidov. Kad on bježaše pred svojim sinom Absalomom. |
| Psalam 3,2 | GOSPODE, kako su brojni protivnici moji: brojni koji se dižu protiv mene, |
| Psalam 3,3 | brojni za reći o meni: ”Nema kod Boga spasa za njega!“ |
| Psalam 3,4 | Ali ti, GOSPODE, ti si jedan štit za mene; ti si moja slava, onaj koji podiže moju glavu. |
| Psalam 3,5 | Punim glasom, ja prizivam GOSPODA: on mi je odgovorio sa svoje svete planine. |
| Psalam 3,6 | Ja sam legao i zaspao; ja sam se probudio: GOSPOD je moja potpora. |
| Psalam 3,7 | Ja se ne bojim ljudi, tako brojnih u zasjedi oko mene. |
| Psalam 3,8 | Digni se, GOSPODE! Spasi me, moj Bože! Ti koji udaraš sve moje neprijatelje u čeljust i slamaš zube opakima. |
| Psalam 3,9 | Kod GOSPODA je spas, na tvom narodu, blagoslov! |
|
| Psalam 3,1 | Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. |
| Psalam 3,2 | Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoći od Boga. |
| Psalam 3,3 | Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. |
| Psalam 3,4 | Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje. |
| Psalam 3,5 | Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod čuva. |
| Psalam 3,6 | Ne bojim se mnogo tisuća naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. |
| Psalam 3,7 | Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. |
| Psalam 3,8 | Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! |
|
