| Psalam 30,1 | Slavit ću te, Gospode, jer si me oteo; nijesi dao neprijateljima mojim, da kliču nada mnom! |
| Psalam 30,2 | Gospode, Bože moj, k tebi povikah; tada si me ozdravio; |
| Psalam 30,3 | Gospode, iz carstva mrtvih izveo si dušu moju; opet si me životu darovao između onih, koji siđoše u carstvo mrtvih. |
| Psalam 30,4 | Pjevajte hvalu Gospodu, pobožni njegovi, pjevajte zahvalu svetome imenu njegovu! |
| Psalam 30,5 | Jer samo za trenut oka traje gnjev njegov, a milost njegova do života; večerom dolazi plač, a jutrom već vlada radost. |
| Psalam 30,6 | Pomislio sam u mirnoj sreći svojoj: "Nikada se neću pomaknuti!" |
| Psalam 30,7 | Ti si me bio, Gospode, pun milosti utvrdio u sreći. Onda si skrio lice svoje: i već se ja smetoh. |
| Psalam 30,8 | Tada povikah k tebi, Gospode, tada zavapih k Bogu svojemu: |
| Psalam 30,9 | "Što ti koristi krv moja, kad siđem u podzemni svijet? Slavi li te prah? Navješćuje li on vjernost tvoju? |
| Psalam 30,10 | Gospode, čuj i smiluj se meni; Gospode, budi mi pomoćnik!" |
| Psalam 30,11 | Tada si obratio plač moju radost, rastrgao si žalosnu odjeću moju i opasao me veseljem: |
| Psalam 30,12 | Da ti pjeva duša moja i nikada više ne umuknu. Gospode, Bože moj, vječno ću ti zahvaljivati! |
|
| Psalam 30,1 | Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. |
| Psalam 30,2 | Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani. |
| Psalam 30,3 | Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio; |
| Psalam 30,4 | Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. |
| Psalam 30,5 | Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! |
| Psalam 30,6 | Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje. |
| Psalam 30,7 | U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada! |
| Psalam 30,8 | Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim. |
| Psalam 30,9 | Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega: |
| Psalam 30,10 | "Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju? |
| Psalam 30,11 | Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć! |
| Psalam 30,12 | Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću. |
| Psalam 30,13 | Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti! |
|
| Psalam 30,1 | Psalam: pjesma za posvećenje kuće Davidove . |
| Psalam 30,2 | Ja se tobom zanosim, GOSPODE, jer ti si mene spasio iz nevolje; ti nisi obradovao moje neprijatelje na moj trošak. |
| Psalam 30,3 | GOSPODE moj Bože, ja sam vapio prema tebi, i ti si me izliječio; |
| Psalam 30,4 | GOSPODE, ti si me podigao iz pakla, ti si me oživio kad sam pao u jamu . |
| Psalam 30,5 | Pjevajte za GOSPODA, vi njegovi vjerni, slavite ga zazivajući njegovu svetost: |
| Psalam 30,6 | Za jedan čas pod njegovim gnjevom sav život u njegovoj naklonosti. U večer se zadrže plačevi, Jutrom krikovi radosti. |
| Psalam 30,7 | A ja, spokojan, ja govorih: Ja ću ostati nepokolebljiv. |
| Psalam 30,8 | GOSPODE, u tvojoj naklonosti, ti si ojačao moju planinu .“ Ali ti si skrio lice svoje, i ja bih prestrašen. |
| Psalam 30,9 | GOSPODE, ja tebe pozivam; ja preklinjem Gospodina: |
| Psalam 30,10 | ” što dobijaš ti mojom krvi i mojim silaskom u jamu? Prašina može li ti ona zahvaljivati? Proglašava li ona tvoju pouzdanost? |
| Psalam 30,11 | Slušaj, GOSPODE! Za milost! GOSPODE, budi moja pomoć! “ |
| Psalam 30,12 | Ti si promijenio moju žalost u jedan ples, i zamijenio moju kostrijet habitima blagdanskim. |
| Psalam 30,13 | Također, duša te opijeva bez prekida; GOSPODE moj Bože, ja ću ti uvijek zahvaljivati. |
|
| Psalam 30,1 | Uzvišivaću te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete. |
| Psalam 30,2 | Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me. |
| Psalam 30,3 | Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siđem u grob. |
| Psalam 30,4 | Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo. |
| Psalam 30,5 | Gnjev je njegov za trenuće oka, a do života milost njegova, večerom dolazi plač, a jutrom radost. |
| Psalam 30,6 | I ja rekoh u dobru svom: neću posrnuti dovijeka. |
| Psalam 30,7 | Ti šćaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh. |
| Psalam 30,8 | Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih: |
| Psalam 30,9 | "Kakva je korist od krvi moje, da siđem u grob? hoće li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju? |
| Psalam 30,10 | Čuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoćnik." |
| Psalam 30,11 | I ti promijeni plač moj na radost, skide s mene vreću, opasa me veseljem. |
| Psalam 30,12 | Zato će ti pjevati slava slava moja i ne će umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka ću te hvaliti. |
|
