| Psalam 42,1 | Kao što košuta čezne za izvorvodom, tako čezne duša moja za tobom, Bože! |
| Psalam 42,2 | Duša moja žeđa Boga, Boga živoga; kad smijem doći, prikazati se pred Bogom. |
| Psalam 42,3 | Suze moje postadoše mi jelo danju i noću, kad me se svaki dan pita: "Gdje je Bog tvoj?" |
| Psalam 42,4 | Tada pomišljam - a srce se moje prolijeva - kako sam nekoć hodio tamo u povorci hodočasničkoj, pred njima išao k domu Božjemu uz klicanje i hvalospjeve svečanoga mnoštva. |
| Psalam 42,5 | Zašto si žalosna, dušo moja, što uzdišeš u meni? Čekaj Boga, jer ga još slavim, mojega spasitelja i Boga. |
| Psalam 42,6 | Žalosna je u meni duša moja, kad se spomenem tebe iz zemlje jordanske i svetišta iz niskoga pogorja. |
| Psalam 42,7 | Bezdana doziva bezdanu šumom slapova tvojih; svi valovi tvoji i vode tvoje prelaze preko mene. |
| Psalam 42,8 | Danju šalje Gospod milost svoju, noću je njemu pjesma moja, molitva k Bogu života mojega. |
| Psalam 42,9 | Tužim se Bogu, hridini svojoj: "Zašto si me zaboravio?" Zašto idem žalostan, dok me neprijatelj muči? |
| Psalam 42,10 | Kroz mozak i kosti ide mi poruga tlačitelja mojih, dok me pitaju svaki dan: "Gdje je Bog tvoj?" |
| Psalam 42,11 | Zašto si žalosna, dušo moja i što uzdišeš u meni? Uzdaj se u Boga, jer ga još slavim, mojega spasitelja i Boga |
|
| Psalam 42,1 | Zborovođi. Poučna pjesma. Sinova Korahovih. |
| Psalam 42,2 | Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja čezne, Bože, za tobom. |
| Psalam 42,3 | Žedna mi je duša Boga, Boga živoga: o, kada ću doći i lice Božje gledati? |
| Psalam 42,4 | Suze su kruh moj danju i noću, dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj? |
| Psalam 42,5 | Duša moja gine kada se spomenem kako koračah u mnoštvu predvodeć` ih k Domu Božjem uz radosno klicanje i hvalopojke u povorci svečanoj. |
| Psalam 42,6 | Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog! |
| Psalam 42,7 | Tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje Jordana i Hermona, s brda Misara. |
| Psalam 42,8 | Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeđoše. |
| Psalam 42,9 | Nek` mi danju Jahve naklonost udijeli, a noću pjesmom ću hvalit` Boga života svog. |
| Psalam 42,10 | Reći ću Bogu: "Hridino moja, zašto me zaboravljaš? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima? |
| Psalam 42,11 | Kosti mi se lome od poruge neprijatelja dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj? |
| Psalam 42,12 | Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog! |
|
| Psalam 42,1 | Ravnatelju zbora. Instrukcija sinova Korejevih . |
| Psalam 42,2 | Kao što jedna košuta naginje se nad vodenim tokom, tako moja duša naginje se prema tebi, moj Bože. |
| Psalam 42,3 | Ja žeđam za Bogom, Bogom živućem: Kad ću ja moći ući i pojaviti se licem k Bogu? |
| Psalam 42,4 | Dan i noć, moje su suze moj kruh, kad mi se kaže svaki dan: ”Gdje je tvoj BOG?“ |
| Psalam 42,5 | Ja se prepuštam zazivanju vremena kad sam prošao vrata, da me vodi sve do kuće Božje, između krika od radosti i hvalospjeva, jedno mnoštvo blagdansko. |
| Psalam 42,6 | Zašto uzmičeš, dušo moja, i uzdišeš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega i njegovo lice koje spašava. |
| Psalam 42,7 | Moja se duša povila uz mene, o moj Bože, zato te ja zazivam od Jordana; od vrhova Hermona, i brda Miceara . |
| Psalam 42,8 | Valovi ponora dozivaju jedan drugog, u buci tvojih vodopada. Slamajući se i kotrljajući, svi su tvoji valovi prešli preko mene. |
| Psalam 42,9 | Danju, GOSPOD ostvarivaše svoju vjernost; noću, jato opjevavah, i molih Boga koji je moj život . |
| Psalam 42,10 | Ja hoću reći Bogu stijeni svojoj: ” Zašto si me ti zaboravio? Zašto mi je otići, turoban i potisnut od neprijatelja?“ |
| Psalam 42,11 | Moji udovi su zgnječeni, moji me protivnici vrijeđaju govoreći mi svaki dan: ” Gdje je tvoj Bog?“ |
| Psalam 42,12 | Zašto uzmičeš, dušo moja, i jecaš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega, spasenje svojeg lica i svog Boga. |
|
| Psalam 42,1 | Kao što košuta traži potoke, tako duša moja traži tebe, Bože! |
| Psalam 42,2 | Žedna je duša moja Boga, Boga živoga, kad ću doći i pokazati se licu Božijemu? |
| Psalam 42,3 | Suze su mi hljeb dan i noć, kad mi svaki dan govore: gdje je Bog tvoj? |
| Psalam 42,4 | Duša se moja proljeva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogoga ljudstva; stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujući pjevaše i podvikivaše. |
| Psalam 42,5 | Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega. |
| Psalam 42,6 | Klonula je u meni duša zato što te pominjem u zemlji Jordanskoj, na Ermonu, na gori maloj. |
| Psalam 42,7 | Bezdana bezdanu dozivlje glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe. |
| Psalam 42,8 | Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću mu je pjesma u mene, molitva Bogu života mojega. |
| Psalam 42,9 | Reći ću Bogu, gradu svojemu: zašto si me zaboravio? zašto idem sjetan od pakosti neprijateljeve? |
| Psalam 42,10 | Koji mi pakoste, prebijajući kosti moje, rugaju mi se govoreći mi svaki dan: gdje ti je Bog? |
| Psalam 42,11 | Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega. |
|
