| Psalam 43,1 | Dosudi mi pravo, Bože, i raspravi parbu moju s ljudima zlobnim; od lažaca i zlikovaca izbavi me! |
| Psalam 43,2 | Jer si ti Bog, koji me brani; zašto si me odbacio? Zašto idem žalostan, dok me neprijatelj muci! |
| Psalam 43,3 | Pošlji svjetlost svoju, koja štiti; neka me vodi i dovede na svetu goru tvoju, k šatoru tvojemu! |
| Psalam 43,4 | Htio bih pristupiti k žrtveniku Božjemu, k Bogu radosti i veselja svojega, i slaviti uz citaru tebe, Bože, Bože moj! |
| Psalam 43,5 | Zašto si žalosna, dušo moja; što uzdišeš u meni? Uzdaj se u Boga, jer ga još slavim, mojega spasitelja i Boga. |
|
| Psalam 43,1 | Dosudi mi pravo, Bože, i povedi parbu moju protiv čeljadi bezbožne, izbavi me od čovjeka zlobna i opaka! |
| Psalam 43,2 | Jer ti si, Bože, zaklon moj: zašto me odbacuješ? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima? |
| Psalam 43,3 | Pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek` me vode, nek` me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje! |
| Psalam 43,4 | I pristupit ću Božjem žrtveniku, Bogu, radosti svojoj. Harfom ću slaviti tebe, Bože, o Bože moj! |
| Psalam 43,5 | Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog! |
|
| Psalam 43,1 | Bože, učini mi pravdu i brani moju parnicu protiv nevjernih ljudi. Oslobodi me čovjeka prijevarna i zločinca. |
| Psalam 43,2 | Bože, ti moja tvrđavo, zašto si me odbacio? Zašto mi je otići, turoban i nagnan od neprijatelja? |
| Psalam 43,3 | Pošalji svoju svjetlost i svoju istinu: one će me voditi, uspeti me na tvoju svetu planinu i u tvoja boravišta. |
| Psalam 43,4 | Ja ću doći k oltaru Božjem, Bogu koji čini da zaplešem od radosti, i slaviti na kitari, Bože, moj Bože! |
| Psalam 43,5 | Zašto se povijaš dušo moja, zašto jecaš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega, spasenje mojega lica i moj Bože. |
|
| Psalam 43,1 | Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rđavim! od čovjeka nepravednoga i lukavoga izbavi me. |
| Psalam 43,2 | Jer si ti Bog krjeposti moje; zašto si me odbacio? Zašto idem sjetan od pakosti neprijateljeve? |
| Psalam 43,3 | Pošlji vidjelo svoje i istinu svoju, neka me vode, i izvedu na svetu goru tvoju i u dvorove tvoje. |
| Psalam 43,4 | Onda ću pristupiti k žrtveniku Božijemu, k Bogu radosti i veselja svojega, i uz gusle slaviću te, Bože, Bože moj! |
| Psalam 43,5 | Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega. |
|
