| Psalam 44,1 | Slušasmo, Bože, ušima svojim, oci nam naši pripovjediše: u dane njihove učinio si sjajno djelo, u dane davne. |
| Psalam 44,2 | Rukom si svojom protjerao neznabošce, a njih si zasadio; narode si iskorijenio, a njih si namnožio. |
| Psalam 44,3 | Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem, niti im mišica njihova donese pobjedu: "nego tvoja desnica, tvoja mišica, svjetlost lica tvojega; jer si im ti bio naklon. |
| Psalam 44,4 | Ti si kralj moj, Bože, koji pomoć šalje Jakovu! |
| Psalam 44,5 | Mi s tobom rušimo na, tlo neprijatelje svoje; s pomoću tvojom pogazimo protivnike svoje. |
| Psalam 44,6 | Jer neću da se pouzdam u luk svoj, niti mi mač moj pomaže do pobjede! |
| Psalam 44,7 | Kad ti nama dade pobjedu nad neprijateljima i posrami mrzitelje naše, |
| Psalam 44,8 | Zato ćemo se mi uvijek Bogom hvaliti; ime ćemo tvoje slaviti dovijeka. |
| Psalam 44,9 | Ali sad si nas posve odbacio i posramio nas; nijesi išao s vojskama našim u boj. |
| Psalam 44,10 | Pustio si nas da uzmaknemo pred neprijateljima; neprijatelji naši odnesoše plijen sebi. |
| Psalam 44,11 | Dao si nas kao ovce na klanje, rasijao nas među neznabošce. |
| Psalam 44,12 | Prodao si narod svoju bescjenje i nijesi postao bogat utrškom njihovim. |
| Psalam 44,13 | Postavio si nas za porugu susjedima našim, da nam se rugaju i smiju oni, koji su okolo nas. |
| Psalam 44,14 | Načinio si od nas priču među narodima; gledajući nas mašu glavom puci. |
| Psalam 44,15 | Pred očima stoji mi uvijek ta sramota, stid mi je pokrio lice |
| Psalam 44,16 | Od vike rugača, što psuje, od pogleda neprijatelja, što žeđa osvetu. |
| Psalam 44,17 | Sve nas je ovo snašlo, a mi ipak ne zaboravismo tebe i zavjetu se tvojemu ne iznevjerismo. |
| Psalam 44,18 | Srce naše nije uzmaklo, niti korak naš ostavi stazu tvoju. |
| Psalam 44,19 | Ti si nas ipak razbio na mjestu čagalja i pokrio nas noću smrti. |
| Psalam 44,20 | Kad bismo zaboravili ime Boga svojega, ruke svoje podizali k bogu tuđemu, |
| Psalam 44,21 | Zar ne bi to pronašao Bog, koji pozna najtajnije misli srca? |
| Psalam 44,22 | Eto dave nas zbog tebe svaki dan, s nama postupaju kao s ovcama klanicama. |
| Psalam 44,23 | Ustani! Što spavaš, Gospode? Probudi se! Ne odbacuj nas vječno! |
| Psalam 44,24 | Što kriješ lice svoje, zaboravljaš nevolju našu i muku našu? |
| Psalam 44,25 | Jer se je prignula duša naša do u prah; tijelo naše prianja za tlo. |
| Psalam 44,26 | Digni se! Dođi nam u pomoć, izbavi nas zbog milosti svoje! |
|
| Psalam 44,1 | Zborovođi. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. |
| Psalam 44,2 | Bože, ušima svojim slušasmo, očevi nam pripovijedahu naši, o djelu koje si izveo u danima njihovim - u danima davnim. |
| Psalam 44,3 | Rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio. |
| Psalam 44,4 | Mačem svojim oni zemlju ne zauzeše niti im mišica njihova donese pobjedu, već desnica tvoja i tvoja mišica i lice tvoje milosno jer si ih ljubio. |
| Psalam 44,5 | Ti, o moj Kralju i Bože moj, ti si dao pobjede Jakovu. |
| Psalam 44,6 | Po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše. |
| Psalam 44,7 | U svoj se luk nisam pouzdavao, nit` me mač moj spasavao. |
| Psalam 44,8 | Nego ti, ti si nas spasio od dušmana, ti si postidio one koji nas mrze. |
| Psalam 44,9 | Dičili smo se Bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda. |
| Psalam 44,10 | A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim. |
| Psalam 44,11 | Pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljačkaše nas mrzitelji naši. |
| Psalam 44,12 | Dao si nas k`o ovce na klanje i rasuo nas među neznabošce. |
| Psalam 44,13 | U bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom. |
| Psalam 44,14 | Učinio si nas ruglom susjedima našim, na podsmijeh i igračku onima oko nas. |
| Psalam 44,15 | Na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama. |
| Psalam 44,16 | Svagda mi je sramota moja pred očima i stid mi lice pokriva |
| Psalam 44,17 | zbog pogrdne graje podrugljivaca, zbog osvetljiva dušmanina. |
| Psalam 44,18 | Sve nas to snađe iako te nismo zaboravili niti povrijedili Saveza tvoga, |
| Psalam 44,19 | niti nam se srce odmetnulo od tebe, niti nam je noga s tvoje skrenula staze, |
| Psalam 44,20 | kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom. |
| Psalam 44,21 | Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli: |
| Psalam 44,22 | zar Bog toga ne bi saznao? Ta on poznaje tajne srdaca! |
| Psalam 44,23 | Ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k`o ovce za klanje. |
| Psalam 44,24 | Preni se! Što spavaš, Gospode? Probudi se! Ne odbacuj nas dovijeka! |
| Psalam 44,25 | Zašto lice svoje sakrivaš, zaboravljaš bijedu i nevolju našu? |
| Psalam 44,26 | Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio. |
| Psalam 44,27 | Ustani, u pomoć nam priteci, izbavi nas radi ljubavi svoje! |
|
| Psalam 44,1 | Ravnatelju zbora, od sinova Korejevih, instrukcija. |
| Psalam 44,2 | Bože, Mi smo svojim ušima čuli, naši su nam očevi ispričali, podvige koje si ti učinio u njihovo vrijeme, u vrijeme iskonsko. |
| Psalam 44,3 | Za smjestiti ih, svojom rukom, ti si razvlastio neznabošce, i za rasprostrti ih, ti si ismučio narode. |
| Psalam 44,4 | Nije njihov mač taj koji ih je učinio gospodarima zemlje, nije to njihova ruka koja ih je učinila pobjednicima, već to bi tvoja desnica, tvoja ruka, i svjetlost tvoga lica, jer ih ti volješe. |
| Psalam 44,5 | O Bože, ti koji si moj kralj, zapovjedi, i Jakov će pobijediti . |
| Psalam 44,6 | Zahvaljujući tebi, mi smo nadbili naše protivnike, tvojim imenom, mi smo zgazili naše napadače. |
| Psalam 44,7 | Ja ne računah na svoj luk, moj mi mač ne donosiše pobjede. |
| Psalam 44,8 | To si ti koji nam je dao pobijediti naše neprijatelje, i ti si lišio časti neprijatelje naše. |
| Psalam 44,9 | Svakog dana mi pjevasmo hvalospjeve o Bogu slaveći bez prekida ime tvoje. |
| Psalam 44,10 | Ipak, ti si nas odbacio i izvrgao ruglu, ti ne izlaziš više s našim vojskama. |
| Psalam 44,11 | Ti si nas natjerao uzmicati pred neprijateljima i naši su neprijatelji odnijeli plijen. |
| Psalam 44,12 | Ti nas izručuješ kao janjad iz mesnice, ti si nas raspršio među neznabožcima. |
| Psalam 44,13 | Ti ustupaš svoj narod bez koristi, ti nisi ništa dobio prodajom njegovom. |
| Psalam 44,14 | Ti nas izlažeš uvrjedama susjeda naših, ruganju i smijehu našeg okružja. |
| Psalam 44,15 | Ti od nas činiš predmet podsmijeha neznabožcima, i pred nama pogani podižu ramena . |
| Psalam 44,16 | Svakog dana, preda mnom je moje svrgnuće, i sramota pokriva moje lice, |
| Psalam 44,17 | pod vapajima uvrjede i huljenja, nasuprot jednom osvetničkom neprijatelju. |
| Psalam 44,18 | Sve ovo nam se dogodilo, a mi te nismo zaboravili, mi nismo porekli tvoj savez; |
| Psalam 44,19 | naše se srce nije pokajalo, naši koraci ne bijahu skrenuli s tvojeg puta, |
| Psalam 44,20 | kad si nas ti skršio u zemlji šakala, i pokrio jednom smrtnom sjenom. |
| Psalam 44,21 | Da mi bijasmo zaboravili ime našeg Boga, ispruženih ruku prema jednom stranom bogu, |
| Psalam 44,22 | Ne bi li Bog bio zamijetio, on koji poznaje tajne srca? |
| Psalam 44,23 | To zbog tebe nas ubijaju svaki dan, da s nama postupaju kao s janjcima za klaonicu! |
| Psalam 44,24 | Probudi se, zašto spavaš ti, Gospodine? iziđi iz sna svog, ne odbacuj beskrajno! |
| Psalam 44,25 | Zašto skrivaš ti lice svoje i zaboravljaš našu nesreću i naše potlačivanje? |
| Psalam 44,26 | Jer naše grlo povlači se po prašini, naš je trbuh prikovan o tle. |
| Psalam 44,27 | Digni se! U pomoć! Otkupi nas u ime tvoje vjernosti! |
|
| Psalam 44,1 | Bože, svojim ušima slušasmo, oci nam naši pripovijedaše djelo koje si učinio u njihovo vrijeme, u staro vrijeme. |
| Psalam 44,2 | Rukom svojom izgnao si narode, a njih posadio; iskorijenio si plemena, a njih namnožio. |
| Psalam 44,3 | Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem, niti im mišica njihova pomože, nego tvoja desnica i tvoja mišica, i svjetlost lica tvojega, jer ti bijahu omiljeli. |
| Psalam 44,4 | Bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoć Jakovu! |
| Psalam 44,5 | S tobom ćemo izbosti neprijatelje svoje, i s imenom tvojim izgazićemo one koji ustaju na nas. |
| Psalam 44,6 | Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći. |
| Psalam 44,7 | Nego ćeš nas ti izbaviti od neprijatelja našijeh, i nenavidnike naše posramićeš. |
| Psalam 44,8 | Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime tvoje slavićemo dovijeka. |
| Psalam 44,9 | Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom. |
| Psalam 44,10 | Obraćaš nas te bježimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju. |
| Psalam 44,11 | Dao si nas kao ovce da nas jedu, i po narodima rasijao si nas. |
| Psalam 44,12 | U bescjenje si prodao narod svoj, i nijesi mu podigao cijene. |
| Psalam 44,13 | Dao si nas na potsmijeh susjedima našijem, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas. |
| Psalam 44,14 | Načinio si od nas priču u naroda, gledajući nas mašu glavom tuđinci. |
| Psalam 44,15 | Svaki je dan sramota moja preda mnom, i stid je popao lice moje. |
| Psalam 44,16 | Od riječi potsmjevačevih i rugačevih, i od pogleda neprijateljevih i osvetljivčevih. |
| Psalam 44,17 | Sve ovo snađe nas; ali ne zaboravismo tebe, niti prestupismo zavjeta tvojega. |
| Psalam 44,18 | Ne otstupi natrag srce naše, i stope naše ne zađoše s puta tvojega. |
| Psalam 44,19 | Kad si nas bio u zemlji zmajevskoj, i pokrivao nas sjenom smrtnijem, |
| Psalam 44,20 | Onda da bijasmo zaboravili ime Boga svojega i podigli ruke svoje k Bogu tuđemu, |
| Psalam 44,21 | Ne bi li Bog iznašao to? Jer on zna tajne u srcu. |
| Psalam 44,22 | A ubijaju nas za tebe svaki dan; s nama postupaju kao s ovcama klanicama. |
| Psalam 44,23 | Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda. |
| Psalam 44,24 | Zašto kriješ lice svoje? zaboravljaš nevolju i muku našu? |
| Psalam 44,25 | Duša naša pade u prah, tijelo je naše bačeno na zemlju. |
| Psalam 44,26 | Ustani, pomoći naša, i izbavi nas radi milosti svoje. |
|
