| Psalam 49,1 | Čujte ovo, svi narodi, svi stanovnici zemaljski, poslušajte! |
| Psalam 49,2 | Djeco puka, sinovi plemića, bogati i siromasi zajedno! |
| Psalam 49,3 | Usta moja govore istinu, razboritost je osjećaj srca mojega. |
| Psalam 49,4 | Prignut ću uho svoje k priči jednoj, uz citaru ću riješiti zagonetku svoju. |
| Psalam 49,5 | Čega da se bojim u dane nesreće, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli? |
| Psalam 49,6 | Oni se oslanjaju na svoj posjed i hvale se velikim bogatstvom svojim. |
| Psalam 49,7 | Ali ne može čovjek samoga sebe otkupiti, niti platiti otkup Bogu za sebe, |
| Psalam 49,8 | Previsoka je cijena za život njegov; ne doteče dovijeka! |
| Psalam 49,9 | Pa da živi zauvijek i da ne treba nikada pogledati u grob. |
| Psalam 49,10 | On vidi, kako i mudri umiru, i luđak kao životinja gine, i kako r drugi ostavljaju svoje dobro. |
| Psalam 49,11 | Grob je zauvijek njihov dom, od koljena na koljeno njihov stan, makar i zemlje prozvaše imenom svojim. |
| Psalam 49,12 | Čovjek unatoč svojemu sjaju nema opstanka; sličan je stoci, što se smakne. |
| Psalam 49,13 | To je sudbina onih, koji su puni preuzetnosti; to je svršetak onih, koji se hvale zadovoljstvom! |
| Psalam 49,14 | Kao ovce gone se oni u svijet mrtvih: smrt će ih pasti; pravednici im zapovijedaju ujutro; postojanje njihovo propada u kraljevstvo mrtvih, daleko od postojbine njihove tamo gore. |
| Psalam 49,15 | Ali dušu će moju Bog otkupiti iz šaka svijeta mrtvih: on ne prima. |
| Psalam 49,16 | Zato se ne žalosti, kad se tko obogati, kad se umnoži sjaj kuće njegove! |
| Psalam 49,17 | Jer kad umre, ne ponese ništa, bogatstvo njegovo ne može ga slijediti. |
| Psalam 49,18 | Makar se netko u životu sretnim slavio: "Slavit će tebe, jer je dobro išlo tebi!", |
| Psalam 49,19 | On mora ipak u četu otaca svojih, nikada više neće gledati bijeloga dana. |
| Psalam 49,20 | Čovjek, koji živi u sjaju, a nije razuman, sličan je stoci, što se smakne. |
|
| Psalam 49,1 | Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. |
| Psalam 49,2 | Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje, |
| Psalam 49,3 | vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno! |
| Psalam 49,4 | Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne. |
| Psalam 49,5 | K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit` svoju zagonetku. |
| Psalam 49,6 | Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica |
| Psalam 49,7 | koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom? |
| Psalam 49,8 | Ta nitko sebe ne može otkupit` ni za se dati Bogu otkupninu: |
| Psalam 49,9 | životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti |
| Psalam 49,10 | tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu. |
| Psalam 49,11 | Jer, i mudri umiru, pogiba i luđak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima. |
| Psalam 49,12 | Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim. |
| Psalam 49,13 | Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba. |
| Psalam 49,14 | Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći: |
| Psalam 49,15 | Poput stada redaju se u Podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. Njihova će lika brzo nestati, Podzemlje će im biti postojbina. |
| Psalam 49,16 | A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti. |
| Psalam 49,17 | Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova: |
| Psalam 49,18 | kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići. |
| Psalam 49,19 | Ako se u životu držao sretnim - "Govorit će se da ti je dobro bilo!" - |
| Psalam 49,20 | i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće. |
| Psalam 49,21 | Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba. |
|
| Psalam 49,1 | Ravnatelju zbora; od sinova Korejevih, psalam. |
| Psalam 49,2 | Pogani, svi ovo; stanovnici vasiljene, prignite svi uho, |
| Psalam 49,3 | ljudi obični, ljudi glasoviti, bogati i siroti, svi zajedno. |
| Psalam 49,4 | Moja usta govore riječi mudrosti, moje srce mrmlja govore dobrog smisla. |
| Psalam 49,5 | Uho osjetljivo na poslovice, na moju kitaru, ja rješavam jednu zagonetku. |
| Psalam 49,6 | Zašto strahovati, u loše dane, od pakosti podlaca koji me opkoljavaju, |
| Psalam 49,7 | i onih koji računaju na svoje imanje i hvališu se svojim velikim bogatstvom? |
| Psalam 49,8 | Jedan čovjek ne može iskupiti drugog, ni platiti Bogu njegovu otkupninu . |
| Psalam 49,9 | Kolika god cijena bude plaćena za jedan život, on mora prestati zauvijek . |
| Psalam 49,10 | On bi još živio, beskrajno? Nikad li on neće vidjet groba? |
| Psalam 49,11 | Tad nek vidi mudrace kako umiru, propadaju sa slaboumnikom i prostakom, ostavljajući drugima svoje imanje. |
| Psalam 49,12 | Oni vjeruju da su im kuće vječne, njihova boravišta nepropadiva, i oni bijahu svoja imena davali zemljama ! |
| Psalam 49,13 | čovjek sa svojim počastima ne provede noć: jednak je on životinji koja se ubija. |
| Psalam 49,14 | Evo sudbine onih koji imaju jedno suludo povjerenje u sebe, budućnosti onih koji sebi ugađaju svojim raspravama: |
| Psalam 49,15 | Oni su zatvoreni u pakao kao ovce; Smrt njih odvodi napasati. Sutradan, pravi ljudi njih zgaze, njihove rasprave se izbrišu u paklu, oni su daleko od svojih palača. |
| Psalam 49,16 | Ali Bog će otkupiti moj život u vlasti pakla; da, on će me uzeti. |
| Psalam 49,17 | Ne plaši se kad se jedan čovjek obogati i kad slava njegove kuće poraste. |
| Psalam 49,18 | Jer umirući, on ne odnosi ništa, a njegova slava ne silazi s njim. |
| Psalam 49,19 | Za svog života, on sebi čestitaše: ” Plješćem tebi, jer sve ide dobro za tebe!“ |
| Psalam 49,20 | On će sastati krug svojih otaca koji nikad više neće ugledati svjetlost. |
| Psalam 49,21 | čovjek sa svojim počastima, ali koji nije shvatio, jednak je životinji koja se ubija. |
|
| Psalam 49,1 | Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljenoj, |
| Psalam 49,2 | Prostaci i gospodo, bogati i siromasi. |
| Psalam 49,3 | Usta će moja kazati premudrost, i srce moje reći će razum. |
| Psalam 49,4 | Prignuću uho svoje k priči, uz gusle ću otvoriti zagonetku svoju. |
| Psalam 49,5 | Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli? |
| Psalam 49,6 | Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikijem bogatstvom svojim! |
| Psalam 49,7 | Čovjek neće nikako brata osloboditi, neće dati Bogu otkupa za nj. |
| Psalam 49,8 | Velik je otkup za dušu, i neće biti nigda |
| Psalam 49,9 | Da ko dovijeka živi, i ne vidi groba. |
| Psalam 49,10 | Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje. |
| Psalam 49,11 | Oni misle da će kuće njihove trajati dovijeka, i stanovi njihovi od koljena na koljeno; imenima svojim zovu zemlje; |
| Psalam 49,12 | Ali čovjek u časti neće dugo ostati, izjednačiće se sa stokom, koju kolju. |
| Psalam 49,13 | Ovaj im se put čini probitačan, i koji za njima idu, hvale misli njihove; |
| Psalam 49,14 | Ali će ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt će im biti pastir; i ujutru hodiće po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaće pakao rastavivši ih s naseljem. |
| Psalam 49,15 | Ali će Bog dušu moju izbaviti iz ruku paklenih; jer me on prima. |
| Psalam 49,16 | Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegova. |
| Psalam 49,17 | Jer kad umre, neće ništa ponijeti, niti će poći za njim slava njegova. |
| Psalam 49,18 | Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegova, i slave tebe, što ugađaš sebi. |
| Psalam 49,19 | Ali će on otići u stan otaca svojih, gdje svijeta nigda ne vide. |
| Psalam 49,20 | Čovjek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju. |
|
