| Psalam 5,1 | Čuj riječi moje, Gospode, razumij vapaj moj! |
| Psalam 5,2 | Usliši glas molitve moje, Kralju moj i Bože moj, jer se molim tebi |
| Psalam 5,3 | Gospode, već ujutro čuj vapaj moj; u rano jutro stojim pred tobom i čekam. |
| Psalam 5,4 | Ti nijesi bog, kojemu se dopadaju zlodjela; u tebe nema mjesta bezbožnik. |
| Psalam 5,5 | Opaki ne mogu stajati pred očima tvojim, ti mrziš na sve, koji čine bezakonje. |
| Psalam 5,6 | Satireš one, koji govore laž, krvopije i himbenici mrski su Gospodu |
| Psalam 5,7 | A ja po velikoj milosti tvojoj ulazim u dom tvoj; bacam se ničice u strahopoštovanju pred tobom, okrenut prema svetome hramu tvojemu. |
| Psalam 5,8 | Gospode, budi mi vođa na svetoj stazi svojoj; usprkos neprijateljima mojim poravnaj preda mnom put svoj! |
| Psalam 5,9 | Jer usta njihova ne govore istine; srce je njihovo puno zloće grlo im je grob otvoren; jezik im je pun lukavstva. |
| Psalam 5,10 | Uništi one, o Bože! Daj da ne uspiju osnove njihove; za mnoge grijehe njihove odbaci ih, jer oni se suprotstavljaju tebi! |
| Psalam 5,11 | A koji se uzdaju u te, radovat će se svi; uvijek će ti klicati, jer ih zaštićuješ; koji te ljube, nadvikivat će tebi. |
| Psalam 5,12 | Jer ti, Gospode, blagoslivljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom. |
|
| Psalam 5,1 | Zborovođi. Uz frule. Psalam. Davidov. |
| Psalam 5,2 | Čuj, o Jahve, riječi moje, jecaje moje razaberi! |
| Psalam 5,3 | Osvrni se na glas mog prizivanja, o Kralju moj i Bože moj, jer tebe vruće zazivam! |
| Psalam 5,4 | Jahve, zorom glas mi već čuješ, zorom ti već lijem molitve u nadi čekajuć`. |
| Psalam 5,5 | Jer ti nisi Bog kom je nepravda mila: zlobniku nema boravka s tobom, |
| Psalam 5,6 | opaki ne mogu opstati pred tvojim pogledom. Mrziš sve što čine bezakonje |
| Psalam 5,7 | i uništavaš lažljivce. Varalica i krvopija Jahvi se gadi. |
| Psalam 5,8 | Po velikoj dobroti tvojoj unići ću u Dom tvoj; past ću ničice pred svetim Domom tvojim, Jahve, prepun poštovanja. |
| Psalam 5,9 | U svojoj me pravdi vodi poradi mojih dušmana, svoj put mi poravnaj pred očima. |
| Psalam 5,10 | U njihovim ustima iskrenosti nema, srce im je puno zloće; grlo im je grob otvoren, a jezikom laskaju. |
| Psalam 5,11 | Kazni ih, o Bože! Nek` propadnu oni i osnove njine, otjeraj ih zbog mnogih nedjela njihovih; ta oni se digoše na tebe. |
| Psalam 5,12 | Nek` se raduju svi što se utječu tebi, neka kliču sve dovijeka! Štiti ih i nek se vesele u tebi koji ljube ime tvoje, |
| Psalam 5,13 | jer pravednika, Jahve, ti blagoslivljaš, dobrotom ga svojom k`o štitom zaklanjaš. |
|
| Psalam 5,1 | Ravnatelju zbora, za svirale. Psalam Davidov. |
| Psalam 5,2 | Prikloni uho mojim riječim, GOSPODE; zamijeti moje jecaje. |
| Psalam 5,3 | Budi osjetljiv na moj glas i moje vapaje, kralju moj i Bože moj. tebi se molim. |
| Psalam 5,4 | GOSPODE, jutrom, ti čuješ moj glas; jutrom, ja spremam sve za tebe i ja čekam®! |
| Psalam 5,5 | Ti nisi jedan bog prijatelj zla; opaki nije primljen kod tebe, |
| Psalam 5,6 | bezumnik se ne pojavljuje pred tvoje oči. Ti mrziš sve zlodjelnike; |
| Psalam 5,7 | Ti činiš da propadaju lažljivci. čovjek prepreden i krvoločan, GOSPOD ga se gnuša. |
| Psalam 5,9 | Ali ja, milošću tvoje odanosti, ja ulazim u kuću tvoju; sa strahom ja se klanjam prema tvojem svetom templu. |
| Psalam 5,9 | GOSPODE, vodi me pravdom svojom usprkos onima koji me vrebaju; poravnaj preda mnom svoj put. |
| Psalam 5,10 | Ništa u njihovim ustima nije sigurno, njihovo je srce puno zločina; njihovo ždrijelo je jedan razjapljeni grob i njihov jezik jedna skliska strmina. |
| Psalam 5,11 | Bože, daj im ispaštati! Nek njihovi naumi uzrokuju njihov pad! Za sve njihove grijehe, istjeraj ih, zato što su oni buntovnici. |
| Psalam 5,12 | I svi oni koji te imaju za utočište radovat će se, uvijek će oni klicati; ti ćeš ih zakloniti, ti ćeš dati vriskati od radosti onima koji ljube tvoje ime. |
| Psalam 5,13 | To si ti GOSPODE, koji blagosiljaš pravednika; ti ga okružuješ svojom nakolonošću kao jednim štitom. |
|
| Psalam 5,1 | Čuj, Gospode, riječi moje, razumij pomisli moje. |
| Psalam 5,2 | Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! jer se tebi molim, Gospode! |
| Psalam 5,3 | Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i čekam. |
| Psalam 5,4 | Jer si ti Bog koji neće bezakonja; u tebe nema mjesta ko je zao. |
| Psalam 5,5 | Bezbožnici neće izaći pred oči tvoje; ti nenavidiš sve koji čine bezakonje. |
| Psalam 5,6 | Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod. |
| Psalam 5,7 | A ja po velikoj milosti tvojoj ulazim u dom tvoj, i klanjam se u svetoj crkvi tvojoj sa strahom tvojim. |
| Psalam 5,8 | Gospode! vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj. |
| Psalam 5,9 | Jer nema u ustima njihovijem istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje. |
| Psalam 5,10 | Bože! ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na tebe. |
| Psalam 5,11 | Pa će se radovati svi koji se u te uzdaju; dovijeka će se veseliti koje ti zaklanjaš; dičiće se koji ljube ime tvoje. |
| Psalam 5,12 | Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom. |
|
