| Psalam 51,1 | Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svojem; po velikom milosrđu svojem uništi grijehe moje! |
| Psalam 51,2 | Posve me operi od zlodjela mojih, od grijeha mojega očisti me! |
| Psalam 51,3 | Jer ja znam zločin svoj, krivnja moja vazda mi je pred očima. |
| Psalam 51,4 | Tebi, tebi samo sagriješih, što je pred tobom bilo zlo, to učinih, tako da se ti pokazuješ prave dan u presudi svojoj, čist stojiš u sudu svojem. |
| Psalam 51,5 | Jer gle, rođen sam u grijehu, u krivnji me je već začela mati moja. |
| Psalam 51,6 | Gle, ti tražiš čistoću srca: udijeli nutrini mojoj mudrost! |
| Psalam 51,7 | Poškropi me hisopom da se očistim; operi me i bit ću biti bjelji od snijega. |
| Psalam 51,8 | Daj mi da okušam radost i veselje, da se obraduje tijelo moje, što ga biješ! |
| Psalam 51,9 | Zastri lice svoje od grijeha mojih i uništi sva zlodjela moja! |
| Psalam 51,10 | Srce čisto stvori mi, Bože, duh pravi obnovi u meni! |
| Psalam 51,11 | Ne odbacuj me od lica svojega, svetoga Duha svojega ne uzimaj od mene! |
| Psalam 51,12 | Daj da ponovno iskusim radost spasenja tvojega; daj me okrijepi u duhu dobrovoljnom! |
| Psalam 51,13 | Tada ću pokazati bezbožnicima putove tvoje, da se grješnici obrate k tebi. |
| Psalam 51,14 | Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja mojega! Tada će jezik moj glasno slaviti milost tvoju. |
| Psalam 51,15 | Gospode, otvori usne moje, i usta će moja navješćivati hvalu tvoju! |
| Psalam 51,16 | Žrtava klanica nijesi mogao; htjedoh ti ih dati; žrtve paljenice tebi se ne mile. |
| Psalam 51,17 | Žrtva, što se dopada Bogu, skrušen je duh, srce skrušeno i poniženo, Bože, to ti ne prezireš nikada. |
| Psalam 51,18 | Čini dobro na Sionu u naklonosti svojoj i podigni zidove Jerusalema! |
| Psalam 51,19 | Onda ćeš imati radost na pravim žrtvama: na žrtvama paljenicama, čitavim žrtvama; onda će se stavljati junci na žrtvenik tvoj. |
|
| Psalam 51,1 | Zborovođi. Psalam. Davidov. |
| Psalam 51,2 | Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha |
| Psalam 51,3 | Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje! |
| Psalam 51,4 | Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti! |
| Psalam 51,5 | Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom. |
| Psalam 51,6 | Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš. |
| Psalam 51,7 | Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja. |
| Psalam 51,8 | Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti. |
| Psalam 51,9 | Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega! |
| Psalam 51,10 | Objavi mi radost i veselje, nek` se obraduju kosti satrvene! |
| Psalam 51,11 | Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu! |
| Psalam 51,12 | Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni! |
| Psalam 51,13 | Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene! |
| Psalam 51,14 | Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim! |
| Psalam 51,15 | Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati. |
| Psalam 51,16 | Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek` mi jezik kliče pravednosti tvojoj! |
| Psalam 51,17 | Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju. |
| Psalam 51,18 | Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio. |
| Psalam 51,19 | Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti. |
| Psalam 51,20 | U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine! |
| Psalam 51,21 | Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit` teoci na žrtveniku tvojemu. |
|
| Psalam 51,1 | Ravnatelju zbora. Psalam Davidov. |
| Psalam 51,2 | Prorok Natan ode kući svojoj, nakon što David bi otišao kod Betsabeje. |
| Psalam 51,3 | Imaj milosti za mene, moj Bože, prema svojoj vjernosti, prema tvojem velikom milosrđu obriši moje krivice. |
| Psalam 51,4 | Operi me u velikoj vodi moje grješke i očisti me od mog grijeha. |
| Psalam 51,5 | Jer ja priznajem svoje grješke, ja imam neprekidno svoj grijeh pred sobom. |
| Psalam 51,6 | Protiv tebe, i tebe samog, ja sam griješio, ono što je zlo u tvojim očima, ja sam počinio, tako ti ćeš biti pravedan kad ti govoriš, besprijekoran kad budeš sudio . |
| Psalam 51,7 | Evo, u grijehu ja bijah rođen i, u grijehu, začet od strasti moje majke. |
| Psalam 51,8 | Evo, ti voliš istinu u tminama, u mojoj noći, ti mi daješ upoznati mudrost. |
| Psalam 51,9 | Otkloni moj grijeh hizopom i ja ću biti čist; operi me, i ja ću biti bjelji no snijeg. |
| Psalam 51,10 | Učini da ja čujem veselje i radost, i nek zaplešu kosti koje si ti zdrobio. |
| Psalam 51,11 | Pred mojim grijesima, okreni se, sve moje grijehe, izbriši ih. |
| Psalam 51,12 | Stvori za mene jedno čisto srce, Bože; ukorijeni u meni jedan sasvim novi duh. |
| Psalam 51,13 | Ne odbacuj me daleko od sebe, oduzmi od mene svoj sveti duh; |
| Psalam 51,14 | obraduj me spasenjem mojim, i da me darežljivi duh podupire! |
| Psalam 51,15 | Ja ću krivce poučavati tvojem putu, i griješnici će se vraćati k tebi. |
| Psalam 51,16 | Moj Bože, Bože spasitelju, oslobodi me krvi; nek moj jezik izvikuje tvoju pravdu! |
| Psalam 51,17 | Gospodine, otvori moje usne, i moja će usta obznanjivati tvoj hvalospjev. |
| Psalam 51,18 | Ti ne bi volio da ja ponudim jednu žrtvu, ti ne bi prihvatio jedan holokaust. |
| Psalam 51,19 | žrtve hotjena od Boga, to je jedan duh slomljeni; Bože, ti ne odbacuješ jedno slomljerno i skršeno srce. |
| Psalam 51,20 | Učini dobro Sionu, izgradi nanovo zid Jeruzalemu. |
| Psalam 51,21 | Tad ćeš ti voljeti propisane žrtve, nedjeljive ponude i holokauste; tad će ti se nuditi bikovi na tvom oltaru. |
|
| Psalam 51,1 | Smiluj se na me, Bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj očisti bezakonje moje. |
| Psalam 51,2 | Operi me dobro od bezakonja mojega, i od grijeha mojega očisti me. |
| Psalam 51,3 | Jer ja znam prijestupe svoje, i grijeh je moj jednako preda mnom. |
| Psalam 51,4 | Samome tebi zgriješih, i na tvoje oči zlo učinih, a ti si pravedan u riječima svojim i čist u sudu svojem. |
| Psalam 51,5 | Gle, u bezakonju rodih se, i u grijehu zatrudnje mati moja mnom. |
| Psalam 51,6 | Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost. |
| Psalam 51,7 | Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću bjelji od snijega. |
| Psalam 51,8 | Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro. |
| Psalam 51,9 | Odvrati lice svoje od grijeha mojih, i sva bezakonja moja očisti. |
| Psalam 51,10 | Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni. |
| Psalam 51,11 | Nemoj me odvrgnuti od lica svojega, i svetoga duha svojega nemoj uzeti od mene. |
| Psalam 51,12 | Vrati mi radost spasenja svojega, i duh vladalački neka me potkrijepi. |
| Psalam 51,13 | Naučiću bezakonike putovima tvojim, i griješnici k tebi će se obratiti. |
| Psalam 51,14 | Izbavi me od krvi, Bože, Bože, spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu tvoju. |
| Psalam 51,15 | Gospode! otvori usta moja, i ona će kazati hvalu tvoju. |
| Psalam 51,16 | Jer žrtve nećeš: ja bih je prinio; za žrtve paljenice ne mariš. |
| Psalam 51,17 | Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože. |
| Psalam 51,18 | Po dobroti svojoj, Gospode, čini dobro Sionu, podigni zidove Jerusalimske. |
| Psalam 51,19 | Onda će ti biti mile žrtve pravde, prinosi i žrtve paljenice; onda će metati na žrtvenik tvoj teoce. |
|
