| Psalam 54,1 | Bože, imenom svojim spasi me i jakošću svojom pribavi mi pravo! |
| Psalam 54,2 | Usliši, Bože, molitvu moju i čuj riječi usta mojih! |
| Psalam 54,3 | Jer pakosni ustaju proti meni, okrutni rade mi o glavi; straha Božjega ne poznaju. |
| Psalam 54,4 | Ali gle, Bog je pomoćnik moj, Svemogući je potpora životu mojemu. |
| Psalam 54,5 | Na neprijatelje moje neka natrag padne zlo, vjernošću tvojom daj da zamuknu! |
| Psalam 54,6 | Tada ću ti radosno prinositi žrtvu, navješćivat ću, Gospode: "Ime je tvoje dobrostivo! |
| Psalam 54,7 | On me je izbavio iz svake pogibli; oko moje gleda dolje na neprijatelje moje." |
|
| Psalam 54,1 | Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. |
| Psalam 54,2 | Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas |
| Psalam 54,3 | Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu! |
| Psalam 54,4 | Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih! |
| Psalam 54,5 | Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću. |
| Psalam 54,6 | Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj. |
| Psalam 54,7 | Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. |
| Psalam 54,8 | Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, |
| Psalam 54,9 | jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. |
|
| Psalam 54,1 | Ravnatelju zbora, sa žičanim glazbalima. Instrukcija Davidova. |
| Psalam 54,2 | Kad Zifiti dođoše reći Saulu: ” David nije li skriven među nama?“ |
| Psalam 54,3 | Bože, spasi me imenom svojim; svojom srčanošću, osveti mene. |
| Psalam 54,4 | O Bože, slušaj moju molitvu, pripravi uho riječima iz mojih usta. |
| Psalam 54,5 | Jer stranci su me napali i silnici hoće moj život. Oni nisu vodili računa o Bogu. |
| Psalam 54,6 | Evo, Bog je moja pomoć, Gospodin je moja jedina potpora . |
| Psalam 54,7 | Nek vrati zlo onima koji mene uhode! Tvojom vjernošću, istrijebi ih. |
| Psalam 54,8 | Dobrog srca ja ću tebi ponuditi žrtve; GOSPODE, ja ću slaviti tvoje ime jer je dobro: |
| Psalam 54,9 | On me oslobodio od svih nevolja, i ja premjeravam svoje neprijatelje. |
|
| Psalam 54,1 | Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošću svojom odbrani me na sudu. |
| Psalam 54,2 | Bože! usliši molitvu moju, čuj riječi usta mojih. |
| Psalam 54,3 | Jer tuđini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom. |
| Psalam 54,4 | Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj. |
| Psalam 54,5 | Obratiće zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiće ih. |
| Psalam 54,6 | Rado ću prinijeti žrtvu, proslaviću ime tvoje, Gospode, jer je dobro. |
| Psalam 54,7 | Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje. |
|
