| Psalam 55,1 | Poslušaj Bože, molitvu moju i ne skrivaj se vapaju mojemu! |
| Psalam 55,2 | Pazi na me i daj mi odgovor! U jadu svojem lutam okolo, smeten sam |
| Psalam 55,3 | Zbog prijetnja neprijatelja, i vike bezbožnika; jer dižu na me zlo i u gnjevu progone me. |
| Psalam 55,4 | Srce mi se grči u grudima, spopadaju me strahovi smrti. |
| Psalam 55,5 | Strah i trepet nasrću na me, groza se svaljuje na me. |
| Psalam 55,6 | Tada želim: "Da bih imao krila golubinja: odletio bih odatle i mir bih našao! |
| Psalam 55,7 | Jest, daleko bih odletio u daljinu; pustinja bi mi bila postojbina. |
| Psalam 55,8 | Utočište bih brzo potražio sebi od bijesa bure, od vihora." |
| Psalam 55,9 | Upropasti ih, Svemogući, pometi im jezik, jer vidim nasilje i svađu u gradu. |
| Psalam 55,10 | Oni ga okružuju danju i noću kao svoje vlastite zidove; unutra vladaju zlodjela i nevolja, |
| Psalam 55,11 | Usred njega bezbožna djela, s trga njegova ne odlazi tlačenje i lukavstvo. |
| Psalam 55,12 | Jest, nije neprijatelj koji me tako grdi: to bih podnio; ne udara na me mrzitelj moj: ja bih se skrio od njega. |
| Psalam 55,13 | Ne, ti si, čovjek kao ja, prijatelj moj, pouzdanik moj. |
| Psalam 55,14 | S kojim sam pouzdano općio, u povorci svečanoj hodio u kuću Božju. |
| Psalam 55,15 | Neka ih dostigne smrt, neka živi siđu u podzemni svijet, jer je kuća njihova, srce njihovo puno zloće. |
| Psalam 55,16 | A ja prizivam Boga; Gospod će me spasiti! |
| Psalam 55,17 | Uveče, u jutro i u podne tužit ću i uzdisati; on će čuti glas moj; |
| Psalam 55,18 | Dušu će moju otkupiti za mir iz boja proti meni; jer ih je mnogo bilo oko mene. |
| Psalam 55,19 | Bog će čuti; duboko će ih saviti, on, koji stoluje odvijeka, jer se ne popravljaju, jer ne štuju Boga sa strahopoštovanjem. |
| Psalam 55,20 | Svaki stavlja ruku svoju na prijatelja, pogrđuje savez svoj. |
| Psalam 55,21 | Glatka je licemjerna riječ njegova, ali mu je svađa u srcu; riječi su njegove blaže od ulja, ali su mačevi. |
| Psalam 55,22 | Baci na Gospoda brigu svoju, i on će te uzdržati; on ne da da se pravednik ikad poljulja. |
| Psalam 55,23 | Ali one, Bože, rušiš u jamu grobnu; ljudi puni krvi i prijevare ne sastavljaju polovine dana svojih. A ja se uzdajem u tebe. |
|
| Psalam 55,1 | Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. |
| Psalam 55,2 | Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj: |
| Psalam 55,3 | obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi, |
| Psalam 55,4 | zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone. |
| Psalam 55,5 | Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade. |
| Psalam 55,6 | Užas me i trepet hvata, groza me obuze. |
| Psalam 55,7 | Zavapih: "O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem! |
| Psalam 55,8 | Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio; |
| Psalam 55,9 | brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora. |
| Psalam 55,10 | Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu; |
| Psalam 55,11 | danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu. |
| Psalam 55,12 | Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze. |
| Psalam 55,13 | Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio. |
| Psalam 55,14 | Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik |
| Psalam 55,15 | s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu. |
| Psalam 55,16 | Smrt neka ih zaskoči, živi nek` siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu. |
| Psalam 55,17 | A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti. |
| Psalam 55,18 | Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj. |
| Psalam 55,19 | Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene. |
| Psalam 55,20 | Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje. |
| Psalam 55,21 | Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju. |
| Psalam 55,22 | Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi. |
| Psalam 55,23 | Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik. |
| Psalam 55,24 | A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam! |
|
| Psalam 55,1 | Ravnatelju zbora, sa žičanim glazbalima. Instrukcija Davidova. |
| Psalam 55,2 | O Bože, prikloni uho molitvi mojoj; kad ja preklinjem, ne kradi mi se. |
| Psalam 55,3 | Pokloni pažnju meni i odgovori mi. Uznemiren, ja se žalim i bulaznim, |
| Psalam 55,4 | u kriku neprijatelja i pod pritiskom bežbožnika; jer oni na mene sasipaju zlodjela i s gnjevom mene napadaju. |
| Psalam 55,5 | Moje se srce grči u grudima mojim; smrtni su užasi pali na mene, |
| Psalam 55,6 | strah i drhtanje me prožimaju, i ja sam sav u druhtavici. |
| Psalam 55,7 | Tada ja rekoh: ” Ah, da ja imah krila golubice!“ Ja bih odletio za naći jedan zaklon. |
| Psalam 55,8 | Da, ja bih utekao u daljinu za provesti noć u pustinji. |
| Psalam 55,9 | Ja bih dosegao u žurbi jedan zaklon protiv vjetra olujnoga.“ |
| Psalam 55,10 | Gospodine, stavi zadjevicu i razdor u njihovo govorenje. Jer ja sam vidio nasilje i neslogu u gradu. |
| Psalam 55,11 | Dan i noć, oni lutaju po svojim zidinama. Unutra, ima zlodjela i nedjela; |
| Psalam 55,12 | unutra, ima zločina; okrutnosti i prijevare ne napuštaju njihove ulice. |
| Psalam 55,13 | To nije jedan neprijatelj koji me uvrijedi, jer ja bih to podnio. To nije jedan protivnik koji likuje nada mnom, ja bih se njemu izmaknuo. |
| Psalam 55,14 | Veći si to ti, jedan čovjek mojeg ranga, moj srodnik, i moj bliski. |
| Psalam 55,15 | Mi izmijenjasmo slatke tajne, i mi kročismo složno u kuću Božju. |
| Psalam 55,16 | Nek se, ruševina obori na njih! Nek živi u pakao silaze, jer opakost je kod njih, ona je u njima. |
| Psalam 55,17 | Ja, ja šaljem poziv Bogu, i GOSPOD će me spasiti. |
| Psalam 55,18 | Noću, jutrom, o podnevu, uzbunjen, ja se žalim. On je čuo moj glas, |
| Psalam 55,19 | on me oslobodio, sačuvao živog i zdravog, kad su protiv mene ratovali, jer bijaše mnoštva kod mene. |
| Psalam 55,20 | Nek Bog čuje i nek ih ponizi, on koji stoluje od iskona! Oni se neće izmijeniti, oni se ne boje Boga. |
| Psalam 55,21 | Ovaj čovjek je digao ruku na svoje prijatelje, on je oskrnavio njegov savez. |
| Psalam 55,22 | Pomazanje klizi s njegovih usta, ali njegovo srce zameće rat. Njegove su riječi slasnije od ulja, ali to su bodeži. |
| Psalam 55,23 | Odbaci svoj teret, stavi ga na GOSPODA, on će te okrijepiti, on nikad neće ostaviti pravednika da posrće. |
| Psalam 55,24 | A ti, Bože, ti ćeš njih svesti u razjapljenu kosturnicu. Ljudi krvoloci i varalice neće živjeti ni polovicu svojih dana. Ali ja, ja računam na tebe. |
|
| Psalam 55,1 | Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mojega. |
| Psalam 55,2 | Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem |
| Psalam 55,3 | Od vike neprijateljske i od dosade bezbožničke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me. |
| Psalam 55,4 | Srce je moje uzdrktalo u meni, i strah smrtni popade me; |
| Psalam 55,5 | Strah i trepet dođe na me, i groza poduze me. |
| Psalam 55,6 | I rekoh: ko bi mi dao krila golubinja? ja bih odleteo i počinuo; |
| Psalam 55,7 | Daleko bih pobjegao, i nastanio se u pustinji. |
| Psalam 55,8 | Pohitao bih da utečem od vihora i od bure. |
| Psalam 55,9 | Porazi, Gospode, i razdijeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svađu u gradu; |
| Psalam 55,10 | Danju i noću to hodi po zidovima njegovijem; zločinstvo je i muka posred njega. |
| Psalam 55,11 | Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prijevara i lukavstvo. |
| Psalam 55,12 | Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podnio; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio. |
| Psalam 55,13 | Nego ti koji si mi bio to što ja sam, drug moj i znanac moj. |
| Psalam 55,14 | S kojim mi bješe radost dijeliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni. |
| Psalam 55,15 | Neka ih ugrabi smrt, neka živi siđu u pakao, jer je zločinstvo u stanu njihovu i u njima. |
| Psalam 55,16 | Ja Boga prizivljem, i Gospod će me spasti. |
| Psalam 55,17 | Večerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i čuće glas moj; |
| Psalam 55,18 | Učiniće, te će duša moja biti mirna od onijeh koji napadaju na me, jer ih mnogo imam. |
| Psalam 55,19 | Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od vijeka; jer se ne mijenjaju i ne boje se Boga. |
| Psalam 55,20 | Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu. |
| Psalam 55,21 | Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Riječi su im blaže od ulja, ali su goli mačevi. |
| Psalam 55,22 | Stavi na Gospoda breme svoje, i on će te potkrijepiti. Neće dati dovijeka pravedniku da posrne. |
| Psalam 55,23 | Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neće sastaviti polovine dana svojih. A ja se u tebi uzdam. |
|
