| Psalam 56,1 | Smiluj se meni Bože, jer za mnom zijevaju ljudi; ratnici me svaki dan pritiskuju. |
| Psalam 56,2 | Neprijatelji moji rade mi o glavi; jest, mnogo ih je, koji se bore proti meni. |
| Psalam 56,3 | Ali neka je daleko od mene, da ih se bojim, jer u tebe se uzdajem! |
| Psalam 56,4 | U Boga, čijom se riječi dičim, u Boga se uzdam, ne bojim se: što mi mogu učiniti ljudi? |
| Psalam 56,5 | Svaki dan preokreću riječi moje; sve misli njihove idu na zlo proti meni. |
| Psalam 56,6 | Skupljaju se; zasjedaju mi; paze na pete moje, jer ml rade o glavi. |
| Psalam 56,7 | Uz takvu zloću da izmaknu, u gnjevu sruši narode, Bože! |
| Psalam 56,8 | Izbrojio si dane nevolje moje; suze moje skupi u svoj mijeh, u torbu svoju unutra! |
| Psalam 56,9 | Onda se moraju neprijatelji moji okrenuti, umaći u dan, kad te zovnem; o tom sam uvjeren: Bog je za me! |
| Psalam 56,10 | U Boga, čijom se riječi di čim, u Gospoda, čijom se riječi dičim, |
| Psalam 56,11 | U Boga se uzdam, ne bojim se: što mi mogu učiniti ljudi? |
| Psalam 56,12 | Bože, dugujem ti, što sam zavjetovao; žrtvu hvale prinijet ću ti, |
| Psalam 56,13 | Ako izbaviš od smrti dušu moju, od pada noge moje, da idem pred Bogom u svjetlosti života. |
|
| Psalam 56,1 | Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. |
| Psalam 56,2 | Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači. |
| Psalam 56,3 | Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji, |
| Psalam 56,4 | kad me strah spopadne, u te ću se uzdati. |
| Psalam 56,5 | Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik? |
| Psalam 56,6 | Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo. |
| Psalam 56,7 | Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade. |
| Psalam 56,8 | Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane! |
| Psalam 56,9 | Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj? |
| Psalam 56,10 | Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene! |
| Psalam 56,11 | Božje obećanje slavim, |
| Psalam 56,12 | u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek? |
| Psalam 56,13 | Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne |
| Psalam 56,14 | jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih. |
|
| Psalam 56,1 | Ravnatelju zbora. Al yônath élèm rehôqîm. Od Davida, |
| Psalam 56,2 | Milost, Bože ! Jer jedan me čovjek muči; svaki dan on pobija, on me ugnjetava. |
| Psalam 56,3 | Uhode mi dodijavaju svaki dan, ali gore, jedna velika bojna bije za mene. |
| Psalam 56,4 | U dan kad ja imam strah, ja se uzdam u tebe. |
| Psalam 56,5 | U Boga, čiju ja hvalim riječ, na Boga računam, ja se ne bojim: što bi učinilo za mene jedno tjelesno biće? |
| Psalam 56,6 | Svaki dan oni čine da trpim, oni misle samo kako meni naškoditi. |
| Psalam 56,7 | U zasjedi oni vrebaju i osmatraju moje tragove za napasti moj život. |
| Psalam 56,8 | Za to zlodjelo, izmaći će li oni ? Bože, nek tvoj gnjev pokolje te ljude! |
| Psalam 56,9 | Ti si računao moje korake skitničke; u svoju mješinu skupljao moje suze. Ni je li to upisano u tvoje račune ? |
| Psalam 56,10 | Moji će neprijatelji uzmaknuti u dan kad ja budem zazvao; ja to znam, Bog je za mene. |
| Psalam 56,11 | Na Boga, čije ja hvalim riječi, - na GOSPODA, čije ja hvalim riječi - |
| Psalam 56,12 | Na Boga ja računam, ja se ne bojim: što bi za mene učinili ljudi? |
| Psalam 56,13 | Bože, ja sam dužan održati svoje zavjete; ja ispunjavam za tebe žrtve hvalospjeva. |
| Psalam 56,14 | Jer ti si mene oslobodio smrti. Nisi li ti zaštitio moje noge od pada, da ja idem pred Bogom u svjetlosti života? |
|
| Psalam 56,1 | Smiluj se na me, Bože, jer čovjek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje. |
| Psalam 56,2 | Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo. |
| Psalam 56,3 | Kad me je strah, jer se u tebe uzdam. |
| Psalam 56,4 | Bogom se hvalim za riječ njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti tijelo? |
| Psalam 56,5 | Svaki dan izvrću riječi moje; što god misle, sve meni o zlu. |
| Psalam 56,6 | Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju. |
| Psalam 56,7 | Kod ovake zloće izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože. |
| Psalam 56,8 | U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj. |
| Psalam 56,9 | Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom. |
| Psalam 56,10 | Bogom se hvalim za riječ njegovu, Gospodom se hvalim za riječ njegovu. |
| Psalam 56,11 | U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovjek? |
| Psalam 56,12 | Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe ću hvaliti; |
| Psalam 56,13 | Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh. |
|
