| Psalam 58,1 | Vi suci, govorite li još doista pravo? Izdajete li pravednu presudu ljudima? |
| Psalam 58,2 | Ah ne, vi radite, a srce vam je puno zloće, puštate slobodu svoje mu opakom djelu u zemlji. |
| Psalam 58,3 | Već od krila materina zastranjuju bezbožnici, već od utrobe materine tumaraju lašci. |
| Psalam 58,4 | Imaju otrov kao otrov zmijin, kao gluha ljutica, što zatiskuje sebi uho, |
| Psalam 58,5 | Što le čuje glasa čarobnjaka, s glasa vračara, vješta u vračanju. |
| Psalam 58,6 | Bože, polomi im zube u ustima! Gospode, razbij čeljusti lavićima! |
| Psalam 58,7 | Neka prođu kao prolivena voda, neka propadnu kao trava, što vene! |
| Psalam 58,8 | Kao puž, što se raščinja u sluzi, kao nedonošče, što ne ugleda ni kada sunca. |
| Psalam 58,9 | Još prije nego lonci vaši osjete potpaljeno trnje, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor srdžbe! |
| Psalam 58,10 | Obradovat će se pravednik, kad vidi osvetu, oprat će noge u krvi bezbožnikovoj. |
| Psalam 58,11 | Tada će ljudi reći: "Eto, isplati se biti pobožan! Ima još Bog, koji sudi na zemlji!" |
|
| Psalam 58,1 | Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. |
| Psalam 58,2 | Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski? |
| Psalam 58,3 | Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde. |
| Psalam 58,4 | Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe. |
| Psalam 58,5 | U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje |
| Psalam 58,6 | da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju. |
| Psalam 58,7 | O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima! |
| Psalam 58,8 | K`o vode što hitro otječu neka se razliju, k`o zgažena trava neka se osuše. |
| Psalam 58,9 | Nek` budu k`o puž koji se pužuć` rastoči, k`o pometnut plot nek` sunca ne vide. |
| Psalam 58,10 | Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese. |
| Psalam 58,11 | Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora. |
| Psalam 58,12 | I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji! |
|
| Psalam 58,1 | Ravnatelju zbora. Al tasheheåth. Davidovo, miktâm . |
| Psalam 58,2 | Istina je! Kad vi govorite, pravda je nijema . Sine ljudski, sudite li se po pravednosti? |
| Psalam 58,3 | Ne! Hotimice, vi počinjavate zločine: na zemlji, vi širite nasilje svojim rukama. |
| Psalam 58,4 | Tek začeti, opaki su zabludjeli, lažljivci bulazne od svog rođenja. Oni imaju jedan otrov jednak otrovu gujinom; oni su kao gluha zmija, koja sebi začepi uho, |
| Psalam 58,6 | koja se ne pokorava glasu čarobnjaka i čarobniku najvještijem u čarolijama. |
| Psalam 58,7 | Bože! Polomi im zube u gubici; GOSPODE, razori očnjake ovim lavovima. |
| Psalam 58,8 | Nek iscure kao vode koje odlaze! Nek Bog nacilja svoje strijele, i evo njih pokošenih ! |
| Psalam 58,9 | Nek budu kao puž golać koji odlazi u slini! Kao nedonošće pobačeno, nek ne ugledaju sunca! |
| Psalam 58,10 | Prije no što vaši kotlovi ne osjete plamen s trnja, jednako hitar kao gnjev, on će njih pomesti. |
| Psalam 58,11 | Pravednik će se radovati videći osvetu; on će oprati svoje noge u krvi opakih. |
| Psalam 58,12 | A ljudi će reći: ” Da, pravednik plodonosi; da, ima jedan Bog koji sudi na zemlji.“ |
|
| Psalam 58,1 | Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi čovječiji? |
| Psalam 58,2 | Ta, bezakonja sastavljate u srcu, mećete na mjerila zločinstva ruku svojih na zemlji. |
| Psalam 58,3 | Od samoga rođenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreći laž. |
| Psalam 58,4 | U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje, |
| Psalam 58,5 | Koja ne čuje glasa bajaču, vračaru, vještu u vračanju. |
| Psalam 58,6 | Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij čeljusti lavovima, Gospode! |
| Psalam 58,7 | Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene. |
| Psalam 58,8 | Kao puž, koji se raščinja, neka iščile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca. |
| Psalam 58,9 | Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor. |
| Psalam 58,10 | Obradovaće se pravednik kad vidi osvetu, opraće noge svoje u krvi bezbožnikovoj. |
| Psalam 58,11 | I reći će ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji! |
|
