| Psalam 60,1 | Ti si nas odbacio, o Bože, rasuo nas: razgnjevio si se, na bijeg nas prisilio; vrati nas i obnovi. |
| Psalam 60,2 | Uzdrmao si zemlju, rastrgao ju; stegni pukotine njezine, jer se drmaju. |
| Psalam 60,3 | S narodom svojim postupao si veoma tvrdo; napojio si nas vinom omamnim. |
| Psalam 60,4 | Dignuo si zastavu proti pobožnima svojim, tako da utekoše |
| Psalam 60,5 | Da se sad izbave prijatelji tvoji, pruži desnicu svoju i čuj nas! |
| Psalam 60,6 | Ovako reče Bog u svetosti svojoj "Kličući pobjedonosno razdijelit ću Šekem, izmjerit ću dolinu Sukot. |
| Psalam 60,7 | Moj je Gilead, moj je Manaseh, Efraim je obrana glave moje, Juda vladalački štap moj. |
| Psalam 60,8 | Moab je moj umivaonik, Edomu, da se brine za obuću moju; ti, Filistejo, zavjeri se meni! |
| Psalam 60,9 | Tko će me odvesti u tvrdi grad tko će me povesti u Edom? |
| Psalam 60,10 | Zar ne ti, Bože, koji si nas odbacio, koji nijesi išao s našim četama, Bože? |
| Psalam 60,11 | Ah, daj nam pomoć pred neprijateljem; jer je pomoć ljudska ništava! |
| Psalam 60,12 | S Bogom izvojujemo pobjedu; on će pogaziti neprijatelje naše. |
|
| Psalam 60,1 | Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov. |
| Psalam 60,2 | Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca |
| Psalam 60,3 | Bože, ti nas odbÄaci i bojne nam redove probi, razjari se, a sad nas opet vrati! |
| Psalam 60,4 | Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala. |
| Psalam 60,5 | Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim. |
| Psalam 60,6 | Al` si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom. |
| Psalam 60,7 | Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas! |
| Psalam 60,8 | Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit` kličući, dolinu Sukot izmjeriti. |
| Psalam 60,9 | Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje! |
| Psalam 60,10 | Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit` pobjedu! |
| Psalam 60,11 | Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma? |
| Psalam 60,12 | Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? |
| Psalam 60,13 | Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! |
| Psalam 60,14 | S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. |
|
| Psalam 60,1 | Ravnatelju zbora. Al-shoushân édouth. Od Davida, |
| Psalam 60,2 | Kad on potuče Aramejce iz Mezopotamije i one iz Sova. |
| Psalam 60,3 | Bože, ti si nas odbacio, upropastio; ti si se ražestio: povrati nas! |
| Psalam 60,4 | Ti si potresao zemlju, ti si ju razjapio: smanji njene raspukline, jer ona posrće! |
| Psalam 60,5 | Ti si svom narodu dao vidjeti mučnih časova, ti si nam dao piti vino koje opija. |
| Psalam 60,6 | Onima koji se tebe boje, ti si dao znak da bježe pred strijelcima. |
| Psalam 60,7 | Da bi tvoji miljenici bili oslobođeni, spašavaj svojom desnicom i odgovori nam. |
| Psalam 60,8 | Bog je govorio u svetištu: Ja kličem; ja dijelim Sišem i premjerevam dolinu Sukot . |
| Psalam 60,9 | Galaad je moj; Manasej je moj; Efraim je kaciga na mojoj glavi; Juda je moje žezlo; |
| Psalam 60,10 | Moab, plitica gdje se ja perem . Na Edom, ja bacam svoju sandalu; Filistino, propadni protiv mene kričući ! |
| Psalam 60,11 | Tko će me odvesti u grad utvrđeni? Tko će me odvesti sve do Edoma, |
| Psalam 60,12 | ako ne ti, Bog koji nas je odbacio, Bog koji nije više izlazio s našim vojskama? |
| Psalam 60,13 | Dođi nam u pomoć protiv protivnika, jer pomoć ljudska utvara je. |
| Psalam 60,14 | S Bogom smo mi izvršili podvige: on je taj koji će zgaziti naše protivnike. |
|
| Psalam 60,1 | Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas. |
| Psalam 60,2 | Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha. |
| Psalam 60,3 | Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo. |
| Psalam 60,4 | Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka, |
| Psalam 60,5 | Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me. |
| Psalam 60,6 | Bog reče u svetinji svojoj: veseliću se, razdijeliću Sihem, i dolinu Sokot razmjeriću. |
| Psalam 60,7 | Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj, |
| Psalam 60,8 | Moav čaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiću obuću svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo! |
| Psalam 60,9 | Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma? |
| Psalam 60,10 | Zar nećeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom? |
| Psalam 60,11 | Daj nam pomoć u tjeskobi. A obrana je čovječija uzalud. |
| Psalam 60,12 | Bogom smo jaki: on gazi neprijatelje naše. |
|
