| Psalam 64,1 | Čuj, Bože, glas u jadu mojemu od strašnoga neprijatelja sačuvaj život moj! |
| Psalam 64,2 | Zaštiti me od osnova zlikovaca, od bjesnila zločinaca! |
| Psalam 64,3 | Koji oštre jezik svoj kao mač, zapinju na lukove svoje otrovne riječi kao strijele, |
| Psalam 64,4 | Da iz potaje strijeljaju na pobožnoga; iznenada ustrijele ga - i ne boje se. |
| Psalam 64,5 | Tvrdo zaključuju zlu odluku, dogovaraju se da postave zamke; misle: Tko će ih vidjeti? |
| Psalam 64,6 | Na zločinstva samo misle, skrivaju lukavo izmišljenu osnovu; pamet i srce čovječje bezdan su duboki. |
| Psalam 64,7 | Ali će ih pogoditi Bog strijelom svojom: iznenada bit će ranjeni. |
| Psalam 64,8 | Srušit će ih jezik njihov; tko ih god tada pogleda, bježat će od njih. |
| Psalam 64,9 | Sve ljude spopast će strah; govorit će djela Božja, spoznat će upravljanje njegovo. |
| Psalam 64,10 | Pravednik će se veseliti o Gospodu, skrit će se u njega; svi čestiti hvalit će se. |
|
| Psalam 64,1 | Zborovođi. Psalam. Davidov. |
| Psalam 64,2 | Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj! |
| Psalam 64,3 | Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora |
| Psalam 64,4 | koji bruse jezike k`o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele, |
| Psalam 64,5 | da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć` se ničega. |
| Psalam 64,6 | Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti? |
| Psalam 64,7 | Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki. |
| Psalam 64,8 | No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju. |
| Psalam 64,9 | Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide: |
| Psalam 64,10 | svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. |
| Psalam 64,11 | Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. |
|
| Psalam 64,1 | Ravnatelju zbora. Psalam Davidov. |
| Psalam 64,2 | Bože! slušaj žalbu moju; sačuvaj moj život od jednog užasnog neprijatelja; |
| Psalam 64,3 | sakrij me daleko od zločinačkih urota, daleko od zlodjelnika koji se dogovaraju. |
| Psalam 64,4 | Oni su izoštrili svoj jezik kao mač; oni su naciljali svojim strijelama, svojim otrovnim riječima, |
| Psalam 64,5 | za strijeljati u potaji na jednog poštenog čovjeka: oni odapinju iznenadno, ne plašeći se ničega . |
| Psalam 64,6 | Oni sebi kuju jednu riječ pakosnu; oni računaju za prikriti zamke; oni govore: ” Tko će to opaziti?“ |
| Psalam 64,7 | Oni smišljaju zločine: ”Mi smo dobro smislili našu stvar; na dnu čovjeka, srce je nepronicivo!“ |
| Psalam 64,8 | Ali Bog ih cilja; iznenada, evo strijele: to su njihovi vlastiti udarci, |
| Psalam 64,9 | njihov jezik se okrenuo protiv njih. Videći ih, svatko klima glavom; |
| Psalam 64,10 | svaki je čovjek zahvaćen strahom, on proglašava ono što je Bog učinio, i iz tog čina, on izvlači pouku. |
| Psalam 64,11 | Nek se pravednik raduje GOSPODU, nek ga uzme za utočište, i sva će prava srca hvaliti se njime. |
|
| Psalam 64,1 | Čuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja sačuvaj život moj. |
| Psalam 64,2 | Sakrij me od gomile bezakonika, od čete zločinaca, |
| Psalam 64,3 | Koji naoštriše jezik svoj kao mač, strijeljaju riječima, koje zadaju rane, |
| Psalam 64,4 | Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se; |
| Psalam 64,5 | Utvrđuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako će zamke sakriti, vele: ko će ih vidjeti? |
| Psalam 64,6 | Izmišljaju zločinstva i govore: svršeno je! šta će se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u čovjeka duboko je. |
| Psalam 64,7 | Ali će ih Bog poraziti; udariće ih strijela iznenada. |
| Psalam 64,8 | Oboriće jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaće od njih. |
| Psalam 64,9 | Svi će se ljudi bojati i kazivaće čudo Božije, i poznaće u tome djelo njegovo. |
| Psalam 64,10 | A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u njega, i hvaliće se svi koji su prava srca. |
|
