| Psalam 65,1 | Tebi, Bože na Sionu, pripada hvalospjev; tebi neka se izvršuju zavjeti! |
| Psalam 65,2 | Ti uslišitelju molitava, k tebi neka se utječe svako tijelo! |
| Psalam 65,3 | Teško me pritiskuje krivnja zlodjela, ali ti opraštaš grijehe naše. |
| Psalam 65,4 | Blagoslovljen je onaj, kojega si izabrao, da bude blizu tebe, da prebiva u dvorima tvojim! Nasitimo se dobrom kuće tvoje, svetoga hrama tvojega. |
| Psalam 65,5 | Ti nas uslišiš u dobroti čudesnim djelima; ti Bog, spasitelj naš; ti pouzdanje svih krajeva zemaljskih, najdaljega žala, |
| Psalam 65,6 | Koji tvrdo postavljaš gore svojom snagom, opasan jakošću; |
| Psalam 65,7 | Koji utiša buku morsku, bučne valove, bunu naroda: |
| Psalam 65,8 | Sad zadršću pred znacima tvojim skrajni stanovnici zemlje; sad napuniš klicanjem istok i zapad. |
| Psalam 65,9 | Ti si blagoslovio zemlju, zalio si je i bogato napunio potokom Božjim punim vode; daješ da joj uspijeva žito; tako si je opremio, |
| Psalam 65,10 | Brazde si njezine napojio, grude njezine namočio, kišnim kapljama razmekšao, usjeve joj u rastu blagoslovio. |
| Psalam 65,11 | Tako kruniš godinu dobrote svoje; i staze tvoje teku obilnošću. |
| Psalam 65,12 | Padaju na pašnjake po pustinji, brežuljci se opasuju radošću; |
| Psalam 65,13 | Odijevaju se livade stadima; dokine su pokrivene žitom; vesele se i pjevaju. |
|
| Psalam 65,1 | Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. |
| Psalam 65,2 | Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet - |
| Psalam 65,3 | ti molitve uslišuješ. Svaka put dolazi k tebi |
| Psalam 65,4 | pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ. |
| Psalam 65,5 | Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama. |
| Psalam 65,6 | Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih. |
| Psalam 65,7 | Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan. |
| Psalam 65,8 | Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda. |
| Psalam 65,9 | Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš. |
| Psalam 65,10 | Ti pohodÄi zemlju i ti je natopÄi, obogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju: |
| Psalam 65,11 | brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi. |
| Psalam 65,12 | Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim. |
| Psalam 65,13 | Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću. |
| Psalam 65,14 | Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma. |
|
| Psalam 65,1 | Ravnatelju zbora, psalam. Davidov, pjesma. |
| Psalam 65,2 | Bože koji si na Sionu, hvalospjev ti odgovara, i za tebe ispunjavaju se zavjeti. |
| Psalam 65,3 | Sve do tebe koji slušaš molitvu, svako tjelesno biće može dospjeti. |
| Psalam 65,4 | Grješke bijahu jače od mene, ali ti brišeš naše grijehe. |
| Psalam 65,5 | Sretan uzvanik kojeg ti izabereš, on će ostati u tvojim trijemovima. Mi ćemo biti nasićeni dobrima iz tvoje kuće, svetim stvarima iz tvog templa. |
| Psalam 65,6 | S pravdom, ti nama odgovaraš čudima, Bože spasitelju naš, sigurnosti zemlje cijele sve do dalekih mora. |
| Psalam 65,7 | On učvrsti planine svojom snagom; on se opasuje junaštvom. |
| Psalam 65,8 | On utišava buku mora, huku njihovih valova i gunđanje naroda. |
| Psalam 65,9 | Na kraju svijeta, čude se tvojim znakovima, ti činiš da kriče od radosti predjeli istoka i zapada. |
| Psalam 65,10 | Ti si posjetio zemlju, ti si ju napojio; ti si ju ispunio bogatstvima. Obala Božja obiluje vodom, ti pripremaš žito ljudima. Evo kako ti pripremaš zemlju: |
| Psalam 65,11 | Opijajući brazde, gomilajući njihove grude, ti ih natapaš pod pljuskovima, ti blagosiljaš sve što klija. |
| Psalam 65,12 | Ti krunišeš svoja dobročinstva godišnja, i na tvom prolasku plodnost buja. |
| Psalam 65,13 | Pašnjaci pustinjski bivaju zaliveni, brijegovi uzimaju jedan pojas od radosti, |
| Psalam 65,14 | livade se urešavaju stadima; ravnice se prekrivaju pšenicom: sve klikće i pjeva. |
|
| Psalam 65,1 | U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti. |
| Psalam 65,2 | Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo. |
| Psalam 65,3 | Bezakonja me pritiskuju, ti ćeš očistiti grijehe naše. |
| Psalam 65,4 | Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitićemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje. |
| Psalam 65,5 | Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko. |
| Psalam 65,6 | Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jačinom, |
| Psalam 65,7 | Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima! |
| Psalam 65,8 | Boje se tvojih čudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i večerom ti budiš da slavi tebe. |
| Psalam 65,9 | Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaćavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio. |
| Psalam 65,10 | Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da rađa. |
| Psalam 65,11 | Ti vjenčavaš godinu, kojoj dobro činiš; stope su tvoje pune masti. |
| Psalam 65,12 | Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošću. |
| Psalam 65,13 | Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju. |
|
