| Psalam 69,1 | Spasi me, Bože, jer mi već dolaze vode do grla. |
| Psalam 69,2 | Propadam u dubokom glibu, gdje nema više dna; tonem vodi u dubine, valovi me zatrpavaju. |
| Psalam 69,3 | Iznemogoh vičući, grlo mi se osušilo; oči mi se ugasiše gledajući Boga svojega. |
| Psalam 69,4 | Ima više nego kose na glavi mojoj onih, koji mrze na me ni za što; jaki su neprijatelji moji, koji me nepravedno progone: moram vraćati, što ne oteh nikada. |
| Psalam 69,5 | Ti Bože, znaš za bezumlje moje; krivnje moje nijesu skrivene od tebe. |
| Psalam 69,6 | Nemoj da se postide u meni, koji očekuju tebe, Svemogući, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni, koji traže tebe, Bože Izraelov! |
| Psalam 69,7 | Jer zbog tebe podnosim porugu; sramotno rumenilo pokriva lice moje. |
| Psalam 69,8 | Tuđin postadoh braći svojoj, stranac sinovima matere svoje. |
| Psalam 69,9 | Jer revnost za kuću tvoju jede me, i na me pada grdnja grditelja tvojih. |
| Psalam 69,10 | Kad postim i gorko plačem, i to mi ne prima samo za zlo. |
| Psalam 69,11 | Obučem li vreću mjesto haljine, postajem im za podsmijeh. |
| Psalam 69,12 | Koji sjede na vratima, govore o meni, i pijanice pripijevaju o meni. |
| Psalam 69,13 | Ali ja - ja vapijem k tebi Gospode, Bože, u vrijeme milosti! Usliši me u velikoj milosti svojoj moćnom vjernošću svojom! |
| Psalam 69,14 | Izvadi me iz gliba, da ne propadnem, izbavi me od mrzitelja mojih i iz duboke vode! |
| Psalam 69,15 | Neka me povodanj ne poplavi, neka me pučina ne proždre, neka ne sklopi jama nada mnom ždrijela svojega! |
| Psalam 69,16 | Usliši me Gospode, jer je dobrostiva milost tvoja; obrati se k meni u bogatom milosrđu! |
| Psalam 69,17 | Ne skrivaj lica svojega od sluge svojega: u tjeskobi sam: usliši me brže! |
| Psalam 69,18 | Približi se duši mojoj i izbavi je; zbog neprijatelja mojih oslobodi me! |
| Psalam 69,19 | Ti znaš porugu moju, pogrdu moju, sramotu moju; svi neprijatelji moji tebi su pred očima. |
| Psalam 69,20 | Od muke cijepa se srce moje, tako da očajavam; nadao sam se sažaljenju, ali uzalud, tješiteljima, ali ih ne nađoh. |
| Psalam 69,21 | Pružaju mi žuč za jelo, i u žeđi mojoj poje me octom. |
| Psalam 69,22 | Stol njihov neka im bude zamkom, žrtvena gozba njihova mrežom! |
| Psalam 69,23 | Neka im potamne oči, da ne vide, neka im bedra njihova oslabe za svagda! |
| Psalam 69,24 | Izlij na njih jarost svoju; plamen gnjeva tvojega neka i dostigne! |
| Psalam 69,25 | Stan njihov neka opusti, šatorima njihovim neka ne prebiva nitko! |
| Psalam 69,26 | Jer koga si ti porazio, toga oni još progone; govore o boli onih, koje si ti pogodio. |
| Psalam 69,27 | Daj da se zlodjela njihova množe svejednako, da ne dođu nikada do oprosne presude tvoje! |
| Psalam 69,28 | Neka se izbrišu iz knjige života, s pravednicima neka ne budu zapisani! |
| Psalam 69,29 | A ja sam jadan i bolan, pomoć tvoja, Bože, neka me zaštiti! |
| Psalam 69,30 | Tada ću slaviti u pjesmi ime Božje, veličati ga u hvali. |
| Psalam 69,31 | To će se Gospodu bolje dopasti od stoke, od junaca s rogovima i papcima. |
| Psalam 69,32 | Kad to vide patnici, vesele se; vi, koji tražite Boga, radujte se od srca! |
| Psalam 69,33 | Jer će uslišiti Gospod uboge, neće prezreti zarobljenika svojih. |
| Psalam 69,34 | Nebo i zemlja pjevaju mu hvalu, more i sve, što se miče u njemu. |
| Psalam 69,35 | Zaista, Bog će spasiti Sion, sazidat će gradove Judine; i ljudi će tamo stanovati i posjedovati. |
| Psalam 69,36 | Pleme sluga njegovih baštinit će ga; koji ljube ime njegovo, prebivat će u njemu. |
|
| Psalam 69,1 | Zborovođi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov. |
| Psalam 69,2 | Spasi me, Bože: vode mi dođoše do grla! |
| Psalam 69,3 | U duboko blato zapadoh i nemam kamo nogu staviti; u duboku tonem vodu, pokrivaju me valovi. |
| Psalam 69,4 | Iznemogoh od vikanja, grlo mi je promuklo, oči mi klonuše Boga mog čekajuć`. |
| Psalam 69,5 | Brojniji su od vlasi na glavi mojoj oni koji me mrze nizašto. Tvrđi su od kostiju mojih oni što mi se nepravedno protive: zar mogu vratiti što nisam oteo? |
| Psalam 69,6 | Bože, ti znadeš bezumnost moju, moji ti grijesi nisu sakriti. |
| Psalam 69,7 | Nek` se ne postide zbog mene koji se u te uzdaju, Gospode, Jahve nad Vojskama! Neka se ne posrame zbog mene koji traže tebe, Bože Izraelov! |
| Psalam 69,8 | Jer zbog tebe podnesoh pogrdu, i stid mi pokri lice. |
| Psalam 69,9 | Tuđinac postadoh braći i stranac djeci majke svoje. |
| Psalam 69,10 | Jer me izjela revnost za Dom tvoj i poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me. |
| Psalam 69,11 | Dušu sam postom mučio, okrenulo mi se u ruglo. |
| Psalam 69,12 | Uzeh kostrijet za haljinu, i postah im igračka. |
| Psalam 69,13 | Koji sjede na vratima protiv mene govore, vinopije mi rugalice poju. |
| Psalam 69,14 | No tebi se molim, Jahve, u vrijeme milosti, Bože; po velikoj dobroti svojoj ti me usliši po svojoj vjernoj pomoći! |
| Psalam 69,15 | Izvuci me iz blata da ne potonem, od onih koji me mrze izbavi me - iz voda dubokih. |
| Psalam 69,16 | Nek` me ne pokriju valovi, nek` me ne proguta dubina, nek` bezdan ne zatvori usta nada mnom! |
| Psalam 69,17 | Usliši me, Jahve, jer je dobrostiva milost tvoja, po velikom milosrđu pogledaj na me! |
| Psalam 69,18 | Ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo! |
| Psalam 69,19 | Približi se duši mojoj i spasi je; zbog dušmana mojih oslobodi me! |
| Psalam 69,20 | Ti mi znadeš porugu, stid i sramotu, pred tvojim su očima svi koji me muče. |
| Psalam 69,21 | Ruganje mi slomilo srce i klonuh; čekao sam da se tko sažali nada mnom, ali ga ne bi; i da me tko utješi, ali ga ne nađoh. |
| Psalam 69,22 | U jelo mi žuči umiješaše, u mojoj me žeđi octom napojiše. |
| Psalam 69,23 | Nek` im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica! |
| Psalam 69,24 | Nek` im potamne oči da ne vide, nek` im bokovi zasvagda oslabe! |
| Psalam 69,25 | Izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek` ih zahvati! |
| Psalam 69,26 | Njihova kuća nek` opusti, u njihovu šatoru nek` nitko ne stanuje! |
| Psalam 69,27 | Jer su progonili koga ti pokara, bol povećaše onomu koga ti rani. |
| Psalam 69,28 | Na njihovu krivnju krivnju još dodaj, ne opravdali se pred tobom! |
| Psalam 69,29 | Nek` budu izbrisani iz knjige živih, među pravednike neka se ne broje! |
| Psalam 69,30 | A ja sam jadnik i bolnik - nek` me štiti tvoja pomoć, o Bože! |
| Psalam 69,31 | Božje ću ime hvaliti popijevkom, hvalit ću ga zahvalnicom. |
| Psalam 69,32 | Bit će to milije Jahvi no bik žrtveni, milije nego junac s papcima i rozima. |
| Psalam 69,33 | Gledajte, ubogi, i radujte se, nek` vam oživi srce, svima koji Boga tražite. |
| Psalam 69,34 | Jer siromahe Jahve čuje, on ne prezire sužanja svojih. |
| Psalam 69,35 | Neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče. |
| Psalam 69,36 | Jer Bog će spasiti Sion - on će sagradit` gradove Judine - tu će oni stanovat`, imati baštinu. |
| Psalam 69,37 | Baštinit će ga potomci slugu njegovih; prebivat će u njemu oni što ljube ime Božje. |
|
| Psalam 69,1 | Ravnatelju zbora, na ljiljanima, od Davida. |
| Psalam 69,2 | Bože, spasi me: voda mi do grla dopire. |
| Psalam 69,3 | Ja tonem u jednu kaljužu bez dna, i ništa me ne može zadržati. Ja i tečem u dubokoj vodi, i struja me odnosi. |
| Psalam 69,4 | Ja se iscrpljujem kričeći, ždrijelo mi je u vatri; moje su se oči istrošile čekajući svoga Boga. |
| Psalam 69,5 | Oni su brojniji no vlasi moje glave. oni koji me se gnušaju bez povoda; oni su moćni, ti razoritelji koji su gnjevni na mene neopravdano. - Ono što nisam ukrao mogu li vratiti? - |
| Psalam 69,6 | Bože, ti poznaješ moju glupost, ni moje grješke nisu ti skrivene. |
| Psalam 69,7 | Gospodine BOžE sve-mogući, nek ja ne budem sram onih koji se uzdaju u tebe, ni beščašće onih koji tebe traže, Bože Izraelov! |
| Psalam 69,8 | To je zbog tebe što ja podnosim uvrjede, što bruka pokriva moje lice, |
| Psalam 69,9 | i što sam jedan stranac za svoju braću, jedan nepoznati za sinove moje majke. |
| Psalam 69,10 | Da, gorljivost za tvoju kuću me progutala; oni te vrijeđaju, a njihove uvrjede padaju na mene. |
| Psalam 69,11 | Ja sam oplakivao i postio, to me je stajalo uvrjeda. |
| Psalam 69,12 | Ogrnuo sam kostrijet žalobnu, postao sam njihov predmet podsmijeha. |
| Psalam 69,13 | Ljudi posjedali kod vrata kriješte na mene, i ja sam pjesma pijanica. |
| Psalam 69,14 | GOSPODE, evo moje molitve; to je čas za biti sklon; Bože čija je vjernost velika, odgovori mi, jer ti si istinski spas. |
| Psalam 69,15 | Iščupaj me iz blata; da ne potonem ja; da sam istrgnut onima koji me se gnušaju i dubokim vodama! |
| Psalam 69,16 | Nek vodeni tijek mene ne odnese, nek ponor mene ne proguta, nek’ jama ne zaklopi svoje ždrijelo nada mnom! |
| Psalam 69,17 | Odgovori mi, GOSPODE, jer tvoja je vjernost dobra; prema tvojem velikom milosrđu, okreni se k meni, |
| Psalam 69,18 | i ne skrivaj više svoje lice sluzi svome. Ja sam u nevolji; brzo, odgovori mi; |
| Psalam 69,19 | dođi blizu mene, budi moj branitelj; ja imam neprijatelje, oslobodi me. |
| Psalam 69,20 | Ti me znaš uvrijeđenog, obeščašćenog, pokrivenog sramom; svi su moji neprijatelji pred tobom . |
| Psalam 69,21 | Uvrjeda mi je slomila srce i zbog tog sam bolestan; ja sam očekivao jedan znak, ali ničeg; utješitelji, ni njih nisam našao. |
| Psalam 69,22 | Oni su stavili otrova u moju hranu; kad sam žedan, oni mi daju piti sirčeta. |
| Psalam 69,23 | Nek njihov stol postane za njih jedna zamka, a za prijatelje njihove, jedna klopka! |
| Psalam 69,24 | Nek se oči njihove smrače i nek ne vide više; daj im neprekidno svijati leđa. |
| Psalam 69,25 | Prospi na njih svoj gnjev; nek tvoja žestoka srdžba njih dosegne! |
| Psalam 69,26 | Nek njihov tabor bude uništen, nek nitko ne stanuje pod šatorima njihovim, |
| Psalam 69,27 | jer onog koga si ti bio udario, oni su njega progonili; oni broje udarce pretrpljene od tvojih žrtava. |
| Psalam 69,28 | Nametni im grješku na grješku; nek nemaju više pristupa k’ pravdi tvojoj! |
| Psalam 69,29 | Nek budu oni izbrisani iz knjige života, nek ne budu upisani s pravednicima! |
| Psalam 69,30 | A mene, poniženog i izranjavljenog, tvoj spas, Bože, stavit će me izvan dometa. |
| Psalam 69,31 | Ja ću moći hvaliti ime Božje jednom pjesmom i veličati ga djelima milosti. |
| Psalam 69,32 | Evo što godi GOSPODU više no jedno govedo, no jedan bik s rogovima i papcima. |
| Psalam 69,33 | Videći to, ponizni se raduju: ” Vama koji tražite Boga, vama, život dug!“ |
| Psalam 69,34 | Jer GOSPOD uslišava siromašne, on ne odbacuje njihove kad su zarobljeni. |
| Psalam 69,35 | Hvalite ga, nebesa, zemljo, mora i sve što tuda vrvi. |
| Psalam 69,36 | Jer Bog će spasiti Sion i ponovo izgraditi gradove Judine. On će ih posjedovati, tu će se stanovati; |
| Psalam 69,37 | loza njegovih slugu će to baštiniti, a oni koji vole njegovo ime načinit će tu svoje boravište. |
|
| Psalam 69,1 | Pomozi mi, Bože, jer dođe voda do duše. |
| Psalam 69,2 | Propadam u dubokom glibu, gdje nema dna; tonem vodi u dubine, i vali me zatrpavaju. |
| Psalam 69,3 | Iznemogoh vičući, promuče mi grlo, pobijelješe mi oči pogledajući Boga. |
| Psalam 69,4 | Onijeh koji mrze na me ni za što ima više nego kose na glavi mojoj; osiliše koji hoće da me pogube, lažljivi neprijatelji moji. Što nijesam otimao, valja da vratim. |
| Psalam 69,5 | Bože! ti znaš je li u meni bezumlje, i krivice moje nijesu sakrivene od tebe. |
| Psalam 69,6 | Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, Bože Izrailjev! |
| Psalam 69,7 | Jer tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje. |
| Psalam 69,8 | Tuđin postadoh braći svojoj, i neznan sinovima matere svoje. |
| Psalam 69,9 | Jer revnost za kuću tvoju jede me i ruženja onijeh koji tebe ruže padaju na me. |
| Psalam 69,10 | Plačem, postim se dušom svojom, i to mi se prima za zlo; |
| Psalam 69,11 | Mjesto haljine oblačim vreću, i bivam im priča. |
| Psalam 69,12 | O meni se razgovaraju sjedeći na vratima , pijući vinu pjevaju me. |
| Psalam 69,13 | A ja se molim tebi, Gospode; vrijeme je da se smiluješ, Bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje tvoje. |
| Psalam 69,14 | Izvadi me iz gliba, da ne propadnem; da se izbavim od nenavidnika i iz duboke vode; |
| Psalam 69,15 | Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre pučina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrijela svojega. |
| Psalam 69,16 | Usliši me, Gospode, jer je blagost tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me. |
| Psalam 69,17 | Nemoj odvratiti lica svojega od sluge svojega; jer me je tuga; pohitaj, usliši me. |
| Psalam 69,18 | Približi se duši mojoj, izbavi je; nasuprot neprijateljima mojim izbavi me. |
| Psalam 69,19 | Ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred tobom su svi neprijatelji moji. |
| Psalam 69,20 | Sramota satr srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potješiti, ali ne nalazim. |
| Psalam 69,21 | Daju mi žuč da jedem, i u žeđi mojoj poje me octom. |
| Psalam 69,22 | Trpeza njihova neka im bude mreža i zamka, to neka im bude plata. |
| Psalam 69,23 | Neka im potamne oči njihove, da ne vide, i njihove bedre raslabi zasvagda. |
| Psalam 69,24 | Izlij na njih jarost svoju, i plamen gnjeva tvojega neka ih obuzme! |
| Psalam 69,25 | Stan njihov neka opusti, i u njihovijem šatorima neka ne bude nikoga da živi. |
| Psalam 69,26 | Jer koga si ti porazio, oni gone, i umnožavaju jade onima koje si ti ranio. |
| Psalam 69,27 | Meći na njih krivicu za krivicom, da ne dođu do pravde tvoje. |
| Psalam 69,28 | Neka se izbrišu iz knjige živijeh, i s pravednicima nek ne budu zapisani. |
| Psalam 69,29 | A ja sam ništ i bolan; pomoć tvoja, Bože, nek me zakloni. |
| Psalam 69,30 | Slaviću ime Božije u pjesmi, veličaću ga u hvali. |
| Psalam 69,31 | To je Bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima. |
| Psalam 69,32 | Vidjeće ništi i radovaće se. Koji tražite Boga, oživjeće srce vaše. |
| Psalam 69,33 | Jer Bog čuje uboge, i sužanja svojih ne ogluša se. |
| Psalam 69,34 | Neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče! |
| Psalam 69,35 | Jer će Bog spasti Sion, sazidaće gradove Judine; i ljudi će se ondje naseliti i naslijediće ga. |
| Psalam 69,36 | I natražje će se sluga njegovijeh utvrditi u njemu i koji ljube ime njegovo nastavaće na njemu. |
|
