| Psalam 70,1 | Bože, da me spasiš, dođi mi brzo u pomoć, Gospode! |
| Psalam 70,2 | Neka se postide i posrame svi, koji mi rade o glavi! Neka uzmaknu i osramote se, koji mi žele nesreću! |
| Psalam 70,3 | Sa stidom neka se vrate natrag, koji mi dovikuju: "Ha, ha!" |
| Psalam 70,4 | A neka se raduju i vesele u tebi svi, koji traže tebe! Neka govore uvijek: "Velik je Bog!", koji ljube spasenje tvoje! |
| Psalam 70,5 | A ja sam bijedan i siromah, Bože, priteci mi! Ti si moj pomoćnik i spasitelj, Gospode, nemoj kasniti! |
|
| Psalam 70,1 | Zborovođi. Davidov. Za spomen. |
| Psalam 70,2 | O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj! |
| Psalam 70,3 | Nek` se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek` odstupe i nek` se posrame koji se nesreći mojoj raduju! |
| Psalam 70,4 | Nek` uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću! |
| Psalam 70,5 | Neka kliču i nek` se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: "Velik je Bog!" svi koji spasenje tvoje ljube! |
| Psalam 70,6 | A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni! |
|
| Psalam 70,1 | Ravnatelju zbora, od Davida; u spomen . |
| Psalam 70,2 | O Bože, dođi me osloboditi, GOSPODE, dođi brzo meni u pomoć! |
| Psalam 70,3 | Nek crvene od stida, oni koji išću moju smrt; nek uzmaknu osramoćeni, oni koji žele moju nesreću! |
| Psalam 70,4 | Nek’ ponovo odu pod teretom srama, oni koji čine: ”Ah! ah!“ |
| Psalam 70,5 | Nek’ kliču od radosti zbog tebe, svi oni koji tebe traže! Nek govore bez prekida: ” Bog je velik“, oni koji vole tvoj spas! |
| Psalam 70,6 | Ja sam siromašan i ponižen; Bože, dođi brzo k meni! Ti si moja pomoći moj osloboditelj: GOSPODE, ne kasni! |
|
| Psalam 70,1 | Bože, pohitaj da me izbaviš, Gospode, da mi pomožeš! |
| Psalam 70,2 | Nek se postide i posrame koji traže dušu moju! Nek ustupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele! |
| Psalam 70,3 | Sa stidom nek se vrate natrag koji mi govore: ha! ha! |
| Psalam 70,4 | Nek se tješe i vesele tobom koji traže tebe, i koji ljube spasenje tvoje, neka jednako govore: velik je Bog! |
| Psalam 70,5 | A ja sam ništ i ubog, Bože, pohitaj k meni! ti si pomoć moja i izbavitelj moj, Gospode, ne časi! |
|
