| Psalam 71,1 | U tebe, Gospode, tražim utočište, ne daj da se osramotim ikada! |
| Psalam 71,2 | U dobroti svojoj izbavi, oslobodi me! Prigni milostivo k meni uho svoje, pomozi mi! |
| Psalam 71,3 | Budi mi zaštitna hridina, kamo da pohitim vazda! Zapovjedi spasenje moje, jer si mi ti hridina i tvrđa! |
| Psalam 71,4 | Bože moj, istrgni me iz ruke bezbožnikove, is ruke grješnikove i nasilnikove! |
| Psalam 71,5 | Jer si ti nadanje moje, svemogući Gospode, pouzdanje moje od mladosti moje! |
| Psalam 71,6 | Od djetinjstva na tebe sam se oslonio, od krila materina bio si branik moj; tebi vazda moj hvalospjev! |
| Psalam 71,7 | Kao čudo bio sam mnogima, jer si mi ti bio jak branik. |
| Psalam 71,8 | Usta su moja bila puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan. |
| Psalam 71,9 | U doba starosti nemoj me odbaciti; kad me izda snaga, nemoj me ostaviti! |
| Psalam 71,10 | Jer neprijatelji moji govore proti meni; koji vrebaju život moj, dogovaraju se skupa |
| Psalam 71,11 | I govore: "Bog ga je ostavio, progonite ga i uhvatite, jer nitko ga ne može spasiti." |
| Psalam 71,12 | Ne udaljuj se od mene, Bože! Bože moj, priteci mi u pomoć." |
| Psalam 71,13 | Neka se postide i propadnu protivnici moji; neka spopadne stid i sramota one, koji traže nesreću moju! |
| Psalam 71,14 | A ja ću se svagda uzdati u tebe, svu slavu tvoju umnožavat ću. |
| Psalam 71,15 | Usta će moja navješćivati pravdu tvoju, svaki dan spasenje tvoje; jer u tom ja ne znam mjere. |
| Psalam 71,16 | Umrijet ću slaveći čudesa Svemogućega; slavit ću samo pravednost tvoju, Gospode! |
| Psalam 71,17 | Od mladosti ti si me učio, Bože, i do sada navješćujem čudesa tvoja. |
| Psalam 71,18 | Zato me i u starosti ne ostavljaj, u staračkoj dobi, Bože, dok navijestim budućemu pokoljenju moć tvoju, svima potomcima jakost tvoju! |
| Psalam 71,19 | Jest, do neba, Bože, seže pravedna uprava tvoja; ti si učinio tako velike stvari; Bože, tko je kao ti? |
| Psalam 71,20 | Ti nam dade doživjeti mnogu muku i nevolju: oživi nas opet! Izvedi nas opet iz bezdana zemaljskih! |
| Psalam 71,21 | Tada umnoži dostojanstvo moje i udijeli mi iznova utjehu! |
| Psalam 71,22 | Onda ću te slaviti uz harfu zbog vjernosti tvoje, Bože moj, udarat ću ti u citaru, Sveče Izraelov! |
| Psalam 71,23 | Neka pokliknu usne moje jer tebi ću pjevati - i duša moja, koju si otkupio! |
| Psalam 71,24 | I jezik će moj svaki dan slaviti pravdu tvoju, kad stiže stid i sramota one, koji traže nesreću moju. |
|
| Psalam 71,1 | Tebi si, Jahve, utječem, ne daj da se ikada postidim! |
| Psalam 71,2 | U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me! |
| Psalam 71,3 | Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja. |
| Psalam 71,4 | Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja: |
| Psalam 71,5 | jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti! |
| Psalam 71,6 | Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam. |
| Psalam 71,7 | Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć. |
| Psalam 71,8 | Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan! |
| Psalam 71,9 | Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me! |
| Psalam 71,10 | Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju: |
| Psalam 71,11 | "Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi! |
| Psalam 71,12 | O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć! |
| Psalam 71,13 | Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek` se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću! |
| Psalam 71,14 | A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć` te sve više. |
| Psalam 71,15 | Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja. |
| Psalam 71,16 | Kazivat ću silu Jahvinu, Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost. |
| Psalam 71,17 | Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja. |
| Psalam 71,18 | Ni u starosti, kad posijedim, Bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima budućima silu tvoju, |
| Psalam 71,19 | i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti! |
| Psalam 71,20 | Trpljenja mnoga i velika bacio si na me: ali ti ćeš me opet oživiti i opet me podići iz dubine zemlje. |
| Psalam 71,21 | Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi: |
| Psalam 71,22 | A ja ću uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Bože, svirat ću ti u citaru, Sveče Izraelov! |
| Psalam 71,23 | Moje će usne klicati pjevajuć` tebi i moja duša koju si spasio. |
| Psalam 71,24 | I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću. |
|
| Psalam 71,1 | GOSPODE, ja te uzeh za utočište; da više nikad ne budem ponižen! |
| Psalam 71,2 | Ti ćeš me osloboditi, osloboditi me, u svojoj pravdi. Napni uho k meni, spasi me. |
| Psalam 71,3 | Budi stijena gdje se ja sklanjam, gdje ja imam pristup u svakom času: ti si odlučio spasiti me. Da, ti si moja stijena, moja tvrđava. |
| Psalam 71,4 | Moj Bože, oslobodi me iz zlih ruku, od šake zločinaca i nasilnika. |
| Psalam 71,5 | Ti si moje uzdanje, Gospodine BOžE, moja sigurnost od mladosti moje. |
| Psalam 71,6 | Ja se oslanjam na tebe od svog rođenja, ti si me odvojio od trbuha materinog. Tebi bez prekida ide moj hvalospjev ! |
| Psalam 71,7 | Za mnoge, ja bijah držan čudom; ti bijaše moje utočište utvrđeno. |
| Psalam 71,8 | Ja ne imah drugo no tebi hvalospjev u ustima, do tvoju veličanstvenost, u dugim danima. |
| Psalam 71,9 | Ne odbacuj me, sada kad sam star; kad moje snage opadaju, ne napuštaj me. |
| Psalam 71,10 | Jer moji neprijatelji govore o meni, oni koji me nadziru sporazumjeli su se. |
| Psalam 71,11 | Oni govore: ” Bog ga je napustio; pritijesnite ga, uhvatite ga, nitko ga neće ići osloboditi!“ |
| Psalam 71,12 | Bože, ne udaljuj se od mene, moj Bože, dođi brzo meni u pomoć! |
| Psalam 71,13 | Nek nestanu u sramoti, oni koji se hvataju mojega života! Nek se pokriju beščašćem i besramljem, oni koji traže moju nesreću! |
| Psalam 71,14 | Za mene, ja se ne prestajem ufati i ustrajavam pjevati tvoje hvalospjeve. |
| Psalam 71,15 | Ja imam svaki dan u ustima priče o tvojoj pravdi i tvojem spasu, i ne poznajem im broja . |
| Psalam 71,16 | Ja počinjem s podvizima Gospodina BOGA; od tebe samog ja se pozivam na pravdu. |
| Psalam 71,17 | Bože, ti si me poučavao od moje mladosti, i sve do sada, ja sam objavljivao tvoja čuda. |
| Psalam 71,18 | Usprkos mojoj starosti i mojim bijelim kosama, ne napuštaj me, Bože: da mogu objavljivati djela tvoje ruke ovom pokoljenju, tvoju smjelost svima onima koji će tek doći. |
| Psalam 71,19 | Tako je visoko tvoja pravda, Bože! Ti koji si učinio velika djela, Bože, tko je kao ti? |
| Psalam 71,20 | Ti koji si nam toliko dao vidjeti nevolja i nesreća, ti si nas ponovo pustio živjeti . Ti ćeš me nanovo uzdići van iz ponora zemaljskih. |
| Psalam 71,21 | Ti ćeš uzdići moje dostojanstvo, i ponovo me okrijepiti. |
| Psalam 71,22 | Tada ću se pratiti na harfi, za tebe slaviti, moj Bože, i tvoju vjernost; na kitari, ja ću svirati za tebe, Sveče Izraelov! |
| Psalam 71,23 | Ja ću svirati za tebe, moje će usne pjevati od radosti, jer ti si otkupio moju život. |
| Psalam 71,24 | A moj jezik, po cijeli dan, pričat će tvoju pravdu, jer to je sram i ljaga za one koji tražiše moju nesreću. |
|
| Psalam 71,1 | U tebe se, Gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom vječnom. |
| Psalam 71,2 | Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi. |
| Psalam 71,3 | Budi mi grad gdje bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krjepost moja. |
| Psalam 71,4 | Bože moj! uzmi me iz ruke bezbožnikove, iz ruke bezakonikove i nasilnikove. |
| Psalam 71,5 | Jer si ti nadanje moje, Gospod je Gospod pouzdanje moje od mladosti moje. |
| Psalam 71,6 | Tebe se držim od rođenja, od utrobe matere moje ti si branič moj; tobom se hvalim svagda. |
| Psalam 71,7 | Čudo sam mnogima, a ti si utočište moje jako. |
| Psalam 71,8 | Usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan. |
| Psalam 71,9 | Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti. |
| Psalam 71,10 | Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se, |
| Psalam 71,11 | Govoreći: Bog ga je ostavio, potjerajte i uhvatite ga, jer ga nema ko izbaviti. |
| Psalam 71,12 | Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! pohitaj mi u pomoć. |
| Psalam 71,13 | Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla! |
| Psalam 71,14 | A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale tebi. |
| Psalam 71,15 | Usta će moja kazivati pravdu tvoju, svaki dan dobročinstva tvoja, jer im ne znam broja. |
| Psalam 71,16 | Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo tvoju pravdu. |
| Psalam 71,17 | Bože! ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa tvoja. |
| Psalam 71,18 | Ni u starosti i kad osijedjeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu tvoju natražju, svoj omladini silu tvoju, |
| Psalam 71,19 | Pravda je tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim djelima, koja si učinio, Bože, ko je kao ti? |
| Psalam 71,20 | Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje, pak si me opet ostavio među živima i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio. |
| Psalam 71,21 | Mnogo si me puta podizao i ponavljao utjehe. |
| Psalam 71,22 | I ja te hvalim uz psaltir, tvoju vjernost, Bože moj; udaram ti u gusle, sveče Izrailjev! |
| Psalam 71,23 | Raduju se usta moja kad pjevam tebi, i duša moja, koju si izbavio. |
| Psalam 71,24 | I jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postiđeni i posramljeni oni koji mi traže zla. |
|
