| Psalam 90,1 | Svemogući, ti si nam utočište, ti si to bio u sva vremena! |
| Psalam 90,2 | Prije nego postadoše gore, i prije nego si sazdao zemlju i svijet, odvijeka dovijeka ti si, Bože! |
| Psalam 90,3 | Ti povraćaš čovjeka u prah i govoriš: "Vratite se, djeco čovječja!" |
| Psalam 90,4 | Jest, u tvojim je očima tisuća godina kao dan jučerašnji, što je prošao, kao straža noćna. |
| Psalam 90,5 | Kao san ujutro odnosiš ljude; oni su kao trava što nikne, |
| Psalam 90,6 | Ujutro procvate i uzraste; uvečer se pokosi i osuši. |
| Psalam 90,7 | Tako nas nestaje ispred gnjeva tvojega, i pred jarosti tvojom smetemo se. |
| Psalam 90,8 | Stavljaš zla djela naša sebi pred oči, tajnu krivnju našu pred svjetlost lica svojega. |
| Psalam 90,9 | Tako hite svi dani naši u gnjevu tvojemu; godine naše iščeznu kao misao. |
| Psalam 90,10 | Vrijeme života našega traje sedamdeset godina, i osamdeset godina, ako dođe visoko; a ipak je dobit njihova jedino muka i nevolja; jer brzo prolazi, i mi odlijećemo. |
| Psalam 90,11 | Tko zna silu gnjeva tvojega i jarost tvoju, da bi te se kao što treba bojao? |
| Psalam 90,12 | Nauči nas dakle brojiti dane naše, da dobijemo srce mudro! |
| Psalam 90,13 | Povrati se, Gospode! Dokle ćeš još? Smiluj se slugama svojim! |
| Psalam 90,14 | Doskora nas okrijepi milošću svojom, da se radujemo i veselimo u sve dane svoje! |
| Psalam 90,15 | Obraduj nas za one dane, kad si nas ponizio, za godine, kad smo gledali nesreću! |
| Psalam 90,16 | Neka se pokaže na slugama tvojim djelo tvoje, slava tvoja na djeci njihovoj! |
| Psalam 90,17 | Neka vlada nad nama dobrota Gospoda, Boga našega; daj nam uspjeh djelu ruku naših, jest, daj uspjeh djelu ruku naših! |
|
| Psalam 90,1 | Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena. |
| Psalam 90,2 | Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi! |
| Psalam 90,3 | Smrtnike u prah vraćaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski! |
| Psalam 90,4 | Jer je tisuću godina u očima tvojim k`o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna. |
| Psalam 90,5 | Razgoniš ih k`o jutarnji san, kao trava su što se zeleni: |
| Psalam 90,6 | jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene. |
| Psalam 90,7 | Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja. |
| Psalam 90,8 | Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega. |
| Psalam 90,9 | Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje. |
| Psalam 90,10 | Zbroj naše dobi sedamdeset je godina, ako smo snažni, i osamdeset; a većina od njih muka je i ništavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle. |
| Psalam 90,11 | Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju? |
| Psalam 90,12 | Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce. |
| Psalam 90,13 | Vrati se k nama, Jahve! Ta dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim! |
| Psalam 90,14 | Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane! |
| Psalam 90,15 | Obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali! |
| Psalam 90,16 | Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj! |
| Psalam 90,17 | Dobrota Jahve, Boga našega, nek` bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek` uspije. |
|
| Psalam 90,1 | Gospodine, iz vijeka u vijek ti si bio naš zaklon. |
| Psalam 90,2 | Prije no što se planine rodiše i što ti porodi zemlju i svijet, oduvijek, za uvijek, ti si Bog. |
| Psalam 90,3 | Ti vraćaš čovjeka u prah, jer ti si rekao: ” Sine Adamov, vrati se amo!“ |
| Psalam 90,4 | Da, tisuću godina, u tvojim očima, su kao jučer, jedan dan koji odlazi, kao jedan sat noćni. |
| Psalam 90,5 | Ti si ih pomeo, kao san, koji, u jutro, prođe kao trava; |
| Psalam 90,6 | ona procvjeta u jutro, po tome ona prođe, ona uvene uvečer, ona je suha. |
| Psalam 90,7 | Da, mi smo bili dotučeni tvojim gnjevom, užasnuti tvojim strahom. |
| Psalam 90,8 | Ti si stavio naše grješke pred nas, naše tajne pred svjetlost tvoga lica. |
| Psalam 90,9 | Da, pred tvojim gnjevom brišu se naši dani; vrijeme jednog uzdaha, naše se godine završavaju: |
| Psalam 90,10 | sedamdeset godina je trajanje našeg života, 80, ako je on krjepak. Njegovo gibanje je samo muka i jad; to brzo prođe, i mi odletimo. |
| Psalam 90,11 | Tko može spoznati snagu tvoga gnjeva? što te se više plaši, bolje se poznaje tvoj gnjev! |
| Psalam 90,12 | Dakle, nauči nas brojiti naše dane, i mi ćemo dobiti mudrost srca . |
| Psalam 90,13 | Vrati se GOSPODE! Do kad? predomisli se u korist svojih slugu. |
| Psalam 90,14 | Od jutra, nasićuj nas tvojom vjernošću, a mi ćemo vriskati od radosti tijekom naših dana. |
| Psalam 90,15 | Preokreni nam u radost tvoje dane kažnjavanja, godine u kojima smo gledali nesreću. |
| Psalam 90,16 | Nek tvoje djelo bude vidljivo za tvoje sluge, i tvoja slava sa njihove sinove! |
| Psalam 90,17 | Nek milina Gospodine našeg Boga bude nad nama! Učvrsti za nas djelo naših ruku, da, učvrsti ovo djelo naših ruku. |
|
| Psalam 90,1 | Gospode! ti si nam utočište od koljenja do koljenja. |
| Psalam 90,2 | Prije nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od vijeka do vijeka, ti si Bog. |
| Psalam 90,3 | Ti povraćaš čovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski! |
| Psalam 90,4 | Jer je tisuća godina pred očima tvojima kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna. |
| Psalam 90,5 | Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene, |
| Psalam 90,6 | Ujutru cvjeta i uvene, uveče se pokosi i sasuši. |
| Psalam 90,7 | Jer nas nestaje od gnjeva tvojega, i od jarosti tvoje u smetnji smo. |
| Psalam 90,8 | Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svjetlost lica svojega. |
| Psalam 90,9 | Svi se dani naši prekraćuju od srdnje tvoje, godine naše prolaze kao glas. |
| Psalam 90,10 | Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijećemo. |
| Psalam 90,11 | Ko zna silu gnjeva tvojega i tvoju jarost, da bi te se kao što treba bojao? |
| Psalam 90,12 | Nauči nas tako brojiti dane naše, da bismo stekli srce mudro. |
| Psalam 90,13 | Povrati se, Gospode! Dokle ćeš? Smiluj se na sluge svoje. |
| Psalam 90,14 | Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaćemo se i veseliti u sve dane svoje. |
| Psalam 90,15 | Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju. |
| Psalam 90,16 | Neka se pokaže na slugama tvojim djelo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovijem. |
| Psalam 90,17 | Neka bude dobra volja Gospoda Boga našega s nama, i djelo ruku naših dovrši nam, i djelo ruku naših dovrši. |
|
