| Psalam 92,1 | Lijepo je hvaliti Gospoda, pjevati imenu tvojemu, Svevišnji, |
| Psalam 92,2 | Navješćivati jutrom milost tvoju, vjernost tvoju noću |
| Psalam 92,3 | Uz deset žica na harfu i uz citaru. |
| Psalam 92,4 | Jer me veseliš, Gospode, djelima svojim; s djela ruku tvojih radujem se: |
| Psalam 92,5 | Kako su velika djela tvoja, Gospode, kako su duboke osnove tvoje! |
| Psalam 92,6 | Samo tko je nerazuman, ne shvaća to; samo tko je luđak, ne može to nikada razumjeti. |
| Psalam 92,7 | Niču bezbožnici kao trava; cvjetaju svi zlikovci; ali samo zato, da izginu zauvijek. |
| Psalam 92,8 | A ti si visoko uzvišen: u vijeke ti si Gospod. |
| Psalam 92,9 | Jer evo, neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo, neprijatelji tvoj ginu, svi se zločinci rasipaju, |
| Psalam 92,10 | Ti si učinio velikom snagu moju kao u bivola; pomazao si me svježim uljem. |
| Psalam 92,11 | Ponosno gleda oko moje na protivnike moje; o padu bezbožnika, koji su stajali proti meni, slušalo je uho moje. |
| Psalam 92,12 | A pravednik se zeleni kao palma, kao cedar libanonski raste gore, |
| Psalam 92,13 | Koji su zasađeni u kući Gospodnjoj, zelene se u dvorima Boga našega: |
| Psalam 92,14 | Još u starosti nose obilat plod, jedri su i zeleni. |
| Psalam 92,15 | Tako oni javljaju: Gospod je dobar; on je branik moj bez mane. |
|
| Psalam 92,1 | Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. |
| Psalam 92,2 | Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji; |
| Psalam 92,3 | naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju, |
| Psalam 92,4 | uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru. |
| Psalam 92,5 | Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih. |
| Psalam 92,6 | Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji! |
| Psalam 92,7 | Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća. |
| Psalam 92,8 | Sve ako bi bezbošci nicali k`o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast; |
| Psalam 92,9 | a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ. |
| Psalam 92,10 | Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo. |
| Psalam 92,11 | Rog si mi digao k`o u bivola, pomazao me uljem prečistim; |
| Psalam 92,12 | i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju. |
| Psalam 92,13 | K`o palma cvate pravednik i raste k`o cedar libanonski. |
| Psalam 92,14 | Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega. |
| Psalam 92,15 | Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine: |
| Psalam 92,16 | da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde. |
|
| Psalam 92,1 | Psalam, pjesmva, za dan šabata.g. |
| Psalam 92,2 | Kako je dobro slaviti GOSPODA, i pjevati za tvoje ime, Bože Sve-Višnji! |
| Psalam 92,3 | Proglašavati od jutra tvoju vjernost i odanost dok traju noći, |
| Psalam 92,4 | na lutnji i na harfi, u zvuku kitare . |
| Psalam 92,5 | Jer me tvoj poduhvat raduje, GOSPODE! i pred djelom tvojih ruku, ja kličem od radosti. |
| Psalam 92,6 | Kako su tvoja djela velika, GOSPODE, i neistraživi tvoji naumi! |
| Psalam 92,7 | Glup čovjek ne poznaje ništa, ograničen duh ne razumije niša. |
| Psalam 92,8 | Ako li nevjernici niču kao trava, svi zlodjelnici cvatu od uspjeha, to je za biti uništeni za uvijek. |
| Psalam 92,9 | Ali ti, gore, ti si zauvijek GOSPOD. |
| Psalam 92,10 | Evo kako tvoji neprijatelji, GOSPODE! Evo kako će tvoji neprijatelji propasti, i svi zločinci se raspršiti. |
| Psalam 92,11 | Ti si uzvisio moje čelo kao rog bivolji, i ja plivam u svježem ulju . |
| Psalam 92,12 | Moje oko otkriva one koji mene uhode; a opake koji me napadaju, moje ih uho čuje. |
| Psalam 92,13 | Pravednik niče kao palma, širi se kao cedar libanski: |
| Psalam 92,14 | zasađen u kući GOSPODOVOJ, on niče u trijemu našeg Boga. |
| Psalam 92,15 | čak i vremešan, on još uvijek plodnosi, on ostaje pun soka i zelenila, |
| Psalam 92,16 | proglašavajući pravednost GOSPODOVU: ” On je moja stijena! U njemu nema uzmaka!“ |
|
| Psalam 92,1 | Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji, |
| Psalam 92,2 | Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noću, |
| Psalam 92,3 | Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle! |
| Psalam 92,4 | Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se. |
| Psalam 92,5 | Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje. |
| Psalam 92,6 | Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga. |
| Psalam 92,7 | Kad bezbožnici niču kao trava i cvjetaju svi koji čine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka. |
| Psalam 92,8 | A ti si, Gospode, visok uvijek. |
| Psalam 92,9 | Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji čine bezakonje; |
| Psalam 92,10 | A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem. |
| Psalam 92,11 | I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje. |
| Psalam 92,12 | Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se. |
| Psalam 92,13 | Koji su zasađeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega; |
| Psalam 92,14 | Rodni su i u starosti, jedri i zeleni, |
| Psalam 92,15 | Javljajući da je pravednik Gospod, branič moj, i da nema u njemu nepravde. |
|
