| Psalam 93,1 | Gospod je kralj; obukao se u sjaj; zaodjeo se Gospod u veličanstvo, opasao se; tvrdo stoji nadzemaljski svijet, ne pomiče se nikad. |
| Psalam 93,2 | Tvrdo stoji od iskona prijestolje tvoje; odvijeka ti si. |
| Psalam 93,3 | Podigle rijeke, Gospode, podigle rijeke šum svoj, podigle rijeke žamor svoj: |
| Psalam 93,4 | Ali više nego glasovi silnih voda, uzvišenije nego i bučno more, jest silni Gospod u visini. |
| Psalam 93,5 | Posve je pouzdana riječ obećanja tvojega; kući tvojoj pripada svetost u sva vremena, Gospode! |
|
| Psalam 93,1 | Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati. |
| Psalam 93,2 | Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti! |
| Psalam 93,3 | Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk. |
| Psalam 93,4 | Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama. |
| Psalam 93,5 | Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane! |
|
| Psalam 93,1 | GOSPOD je kralj. On je ogrnut veličanstvom. GOSPOD je ogrnut snagom za pojasom. Da, svijet ostaje čvrst, neoboriv. |
| Psalam 93,2 | Od uvijek tvoj je prijestol čvrst; oduvijek ti jesi. |
| Psalam 93,3 | Valovi su nadošli, GOSPODE! Valovi su naduhnuli njihov glas; valovi uveličavaju njihov tresak. |
| Psalam 93,4 | Više no glas povodnja, i valovi neizrecivog mora, neizreciv je GOSPOD u visinama! |
| Psalam 93,5 | Tvoji su proglasi uistinu sigurni. Svetost je dar tvoje kuće, GOSPODE, za tijek vremenski. |
|
| Psalam 93,1 | Gospod caruje. Obukao se u veličanstvo, obukao se Gospod u silu, i opasao se. Zato je vasiljena tvrda, i neće se pomjeriti. |
| Psalam 93,2 | Prijesto tvoj stoji od iskona; od vijeka ti si. |
| Psalam 93,3 | Podižu rijeke, Gospode, podižu rijeke glas svoj, podižu rijeke vale svoje: |
| Psalam 93,4 | Od hujanja vode mnoge i silne, od vala morskih silniji je na visini Gospod. |
| Psalam 93,5 | Svjedočanstva su tvoja veoma tvrda; domu tvojemu pripada svetlost, Gospode, na dugo vrijeme. |
|
