| Psalam 96,1 | Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo! |
| Psalam 96,2 | Pjevajte Gospodu, blagoslivljajte ime njegovo, navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo! |
| Psalam 96,3 | Navješćujte narodima slavu njegovu, svakomu plemenu čudesa njegova! |
| Psalam 96,4 | Jer je velik Gospod, hvale dostojan veoma, strašniji je od svih bogova. |
| Psalam 96,5 | Jer su svi bogovi naroda idoli ništavi, a Gospod je stvorio nebo. |
| Psalam 96,6 | Sjaj i veličanstvo blista pred njim; slava i radost napunjaju svetište njegovo. |
| Psalam 96,7 | Prinesite Gospodu, plemena naroda, prinesite Gospodu slavu i čast! |
| Psalam 96,8 | Prinesite Gospodu slavu imena njegova, nosite dare žrtvene i stupite u dvore njegove! |
| Psalam 96,9 | Poklonite se Gospodu u svetom uresu, neka strepi pred njim sav svijet! |
| Psalam 96,10 | Navješćujte narodima: "Gospod je kralj;" čvrsto stoji nadzemaljski svijet ne pomiče se nikad: on sudi narodima pravedno. |
| Psalam 96,11 | Nebo se veseli; zemlja se raduje; buči more i što je u njemu. |
| Psalam 96,12 | Raduje se polje i što raste na njemu; klikću sva drveta šumska |
| Psalam 96,13 | pred Gospodom, kad dolazi; jer dolazi da sudi zemlji; on sudi čitavu svijetu po pravdi i narodima u vjernosti svojoj. |
|
| Psalam 96,1 | Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo! |
| Psalam 96,2 | Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo, |
| Psalam 96,3 | kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova. |
| Psalam 96,4 | Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova! |
| Psalam 96,5 | Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa! |
| Psalam 96,6 | Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u Svetištu njegovu. |
| Psalam 96,7 | Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu! |
| Psalam 96,8 | Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove, |
| Psalam 96,9 | poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva! |
| Psalam 96,10 | Nek` se govori među poganima: "Jahve kraljuje!" Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja. |
| Psalam 96,11 | Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu! |
| Psalam 96,12 | Nek` se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće |
| Psalam 96,13 | pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj. |
|
| Psalam 96,1 | Pjevajte GOSPODU jednu pjesmu novu, Pjevajte GOSPODU, zemljo cijela; |
| Psalam 96,2 | Pjevajte GOSPODU, blagoslovite ime njegovo! Proglašavajte njegov spas iz dana u dan; |
| Psalam 96,3 | oglašavajte njegovu slavu među neznabošcima, njegova čuda među svim poganima! |
| Psalam 96,4 | Jer GOSPOD je velik i obasut hvalospjevima, on je strašan i nadmoćan svim bogovima: |
| Psalam 96,5 | sva božanstva pučka samo su taštine . GOSPOD je stvorio nebesa. |
| Psalam 96,6 | Sjaj i slava pred njegovim su licem, snaga i veličanstvo u njegovom su svetištu. |
| Psalam 96,7 | Dajte GOSPODU, obitelji narodne; dajte GOSPODU slavu i snagu; |
| Psalam 96,8 | dajte GOSPODU slavu imena jegovog. Donosite svoje milodare, uđite u njegove trijemove; |
| Psalam 96,9 | poklonite se pred GOSPODOM, kad bljesne njegova svetost; drhtite pred njim, zemljo cijela. |
| Psalam 96,10 | Govorite među poganima: ” GOSPOD je kralj. Da, svijet ostaje postojan, neoboriv. On sudi poganima s pravednošću.“ |
| Psalam 96,11 | Nek se nebesa raduju, nek zemlja kliče, i nek huče more i njegova bogatstva! |
| Psalam 96,12 | Nek polja sva budu u svetkovini, nek sva drveta šumska kliču tad od radosti, |
| Psalam 96,13 | pred GOSPODOM, jer on dolazi, jer on dolazi vladati zemljom. On će vladati svijetom s pravdom i poganima prema odanosti njihovoj. |
|
| Psalam 96,1 | Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo! |
| Psalam 96,2 | Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo. |
| Psalam 96,3 | Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima čudesa njegova. |
| Psalam 96,4 | Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova. |
| Psalam 96,5 | Jer su svi bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio. |
| Psalam 96,6 | Slava je i veličanstvo pred licem njegovijem, sila i krasota u svetinji njegovoj. |
| Psalam 96,7 | Dajte, Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast. |
| Psalam 96,8 | Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove. |
| Psalam 96,9 | Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo! |
| Psalam 96,10 | Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neće se pomjestiti; on će suditi narodima pravo. |
| Psalam 96,11 | Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska mora i što je u njemu; |
| Psalam 96,12 | Neka skače polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska |
| Psalam 96,13 | Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiće vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj. |
|
