| Psalam 97,1 | Gospod je kralj, neka se zato raduje zemlja, neka se vesele otoci mnogi! |
| Psalam 97,2 | Oblaci su i mrak oko njega; na pravicu i sud oslanja se prijestolje njegovo. |
| Psalam 97,3 | Oganj trči pred njim, izgara naokolo neprijatelje njegove |
| Psalam 97,4 | Munje njegove obasjavaju nadzemaljski svijet, zemlja vidi to i strepi. |
| Psalam 97,5 | Gore se kao vosak tope pred Gospodom, pred Gospodom cijeloga svijeta. |
| Psalam 97,6 | Nebesa navješćuju pravdu njegovu, i svi narodi gledaju sjaj njegov. |
| Psalam 97,7 | Svi poklonici likova postidjet će se, koji se hvale ništavim idolima; svi bogovi padaju pred njim u prah. |
| Psalam 97,8 | A Sion čuje to i raduje se; klikću kćeri Judine zbog sudova tvojih, Gospode! |
| Psalam 97,9 | Jer si ti, Gospode, svevišnji u svemu svijetu, ti nadvisuješ sve bogove. |
| Psalam 97,10 | Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo, on čuva život pravednika svojih; otima ih iz ruku bezbožnika. |
| Psalam 97,11 | Svjetlost obasjava pravednika i radost srca čestita. |
| Psalam 97,12 | Radujte se Gospodu, pravednici, slavite sveto ime njegovo! |
|
| Psalam 97,1 | Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek` se vesele otoci mnogi! |
| Psalam 97,2 | Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova. |
| Psalam 97,3 | Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove. |
| Psalam 97,4 | Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi. |
| Psalam 97,5 | Brda se tope pred Jahvom k`o vosak, pred vladarom zemlje sve. |
| Psalam 97,6 | Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu. |
| Psalam 97,7 | Nek` se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi! |
| Psalam 97,8 | Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve! |
| Psalam 97,9 | Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima. |
| Psalam 97,10 | Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih. |
| Psalam 97,11 | Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu. |
| Psalam 97,12 | Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo! |
|
| Psalam 97,1 | GOSPOD je kralj. Nek zemlja kliče, nek se sve obale raduju! |
| Psalam 97,2 | Tmine i oblak njega okružuju; pravda i pravo su temelji njegovom prijestolu. |
| Psalam 97,3 | Jedna vatra ide pred njim, proždirući uokolo njegove protivnike. |
| Psalam 97,4 | Njegove su munje osvijetlile svijet; zemlja ga je vidjela, ona je zadrhtala; |
| Psalam 97,5 | planine, kao vosak, istopile su se pred GOSPODOM, pred Gospodinom sve zemlje. |
| Psalam 97,6 | Nebesa su objavila njegovu pravdu, i svi su pogani vidjeli slavu njegovu. |
| Psalam 97,7 | ”Sram svim idolopoklonicima, koji se tašte u taštinama; poklonite se pred njim, vi sva božanstva ! |
| Psalam 97,8 | Sion ga je čuo, i on se raduje; gradovi Jude kliču zbog tvojih presuda, GOSPODE! |
| Psalam 97,9 | Jer to si ti, GOSPOD, Sve-Višnji nad svom zemljom, nadvisujući odozgo sve bogove. |
| Psalam 97,10 | Vi koji ljubite GOSPODA, mrzite zlo. On čuva život svojim vjernicima, oslobađajući ih iz ruke bezbožnika. |
| Psalam 97,11 | Za pravednika jedna svjetlost je posijana; i to je jedna radost za srca prava. |
| Psalam 97,12 | Pravednici, radujte se zbog GOSPODA, slavite ga spominjući njegovu svetost. |
|
| Psalam 97,1 | Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga. |
| Psalam 97,2 | Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu. |
| Psalam 97,3 | Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove. |
| Psalam 97,4 | Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja. |
| Psalam 97,5 | Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji. |
| Psalam 97,6 | Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu. |
| Psalam 97,7 | Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi. |
| Psalam 97,8 | Čuje i raduje se Sion, i kćeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode! |
| Psalam 97,9 | Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove. |
| Psalam 97,10 | Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On čuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožničkih otima ih. |
| Psalam 97,11 | Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca. |
| Psalam 97,12 | Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo. |
|
