| Psalam 98,1 | Pjevajte Gospodu pjesmu novu, jer učini čudesa; pomože mu desnica njegova, sveta mišica njegova. |
| Psalam 98,2 | Objavi Gospod pomoćno djelo svoje, pred očima neznabožaca otkriva spasenje svoje, |
| Psalam 98,3 | Spomenu se milosti svoje i vjernosti svoje prema kući Izraelovoj; sad gledaju svi krajevi zemlje spasenje Boga našega. |
| Psalam 98,4 | Kliči Gospodu, sva zemljo, pjevaj, poklikuj i popijevaj! |
| Psalam 98,5 | Udaraj Gospodu na citaru, na citaru s pjevanjem pjesama! |
| Psalam 98,6 | S trubama i rogovima kličite pred kraljem, Gospodom! |
| Psalam 98,7 | Neka buči more i što je u njemu, nadzemaljski svijet i koji stoje na njemu! |
| Psalam 98,8 | Rijeke neka pljeskaju rukama, skupa gore neka se raduju |
| Psalam 98,9 | Pred Gospodom, kada dođe da sudi zemlju, on sudi pravedno nadzemaljskom svijetu i narodima vjerno. |
|
| Psalam 98,1 | Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova. |
| Psalam 98,2 | Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi. |
| Psalam 98,3 | Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega. |
| Psalam 98,4 | Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj! |
| Psalam 98,5 | Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe; |
| Psalam 98,6 | uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju! |
| Psalam 98,7 | Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi! |
| Psalam 98,8 | Rijeke nek` plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju! |
| Psalam 98,9 | Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici. |
|
| Psalam 98,1 | Psalam. Pjevajte GOSPODU jednu novu pjesmu, jer on je učinio čuda. Njegova desnica, njegova ruka sveta učinila ga je pobjednikom. |
| Psalam 98,2 | GOSPOD je obznanio svoju pobjedu; pred očima naroda on je otkrio svoju pravdu. |
| Psalam 98,3 | On se sjetio svoje vjernosti, svoje odanosti, u korist kuće Izraelove . Sve do na kraj zemlje, viđena je pobjeda našeg Boga. |
| Psalam 98,4 | Plješćite GOSPODU, zemljo cijela; učinite da buknu vaše pjesme od radosti i vaše glazbe; |
| Psalam 98,5 | svirajte za GOSPODA na kitari, na kitari, u zvuku glazbala. |
| Psalam 98,6 | S bubnjevima, u zvuku roga, kličite kralja, GOSPODA. |
| Psalam 98,7 | Nek grme mora i njegova bogatstva, svijet i njegovi žitelji! |
| Psalam 98,8 | Nek rijeke plješću rukama, nek s planinama vriskaju od radosti |
| Psalam 98,9 | pred GOSPODOM, jer on dolazi vladati zemljom. On će svijetom vladati po pravdi i poganima po pravednosti. |
|
| Psalam 98,1 | Pojte Gospodu pjesmu novu, jer učini čudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova. |
| Psalam 98,2 | Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju. |
| Psalam 98,3 | Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega. |
| Psalam 98,4 | Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte! |
| Psalam 98,5 | Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim. |
| Psalam 98,6 | U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom. |
| Psalam 98,7 | Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive; |
| Psalam 98,8 | Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju |
| Psalam 98,9 | Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiće vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno. |
|
