| Zaharija 9,1 | Presuda. Riječ Gospodnja dođe na zemlju Hadrak i spusti se na Damask. Jer Gospod ima oko na ljude, na sva plemena Izraelova, |
| Zaharija 9,2 | I na Hamat, što im je na međi, na Tir i Sidon, jer su veoma mudri. |
| Zaharija 9,3 | Tir je sebi sagradio bedem i nagomilao srebra kao praha i zlata kao po putu blata. |
| Zaharija 9,4 | Gle, Svemogući osvojit će ga i bedem njegov srušiti u more. On sam izgorjet će ognjem. |
| Zaharija 9,5 | Aškelon gleda i dršće, i Gaza strepi jako, Ekron isto tako; jer ga osramoti nadanje njegovo. Kralj mora uzmaknuti iz gaze. U Aškelonu ne stanuje više nitko. |
| Zaharija 9,6 | Smjesa ljudi naseli se u Ašdodu. "Slomit ću ponos Filistejaca. |
| Zaharija 9,7 | Uzet ću mu krv njegovu iz usta, gad njegov iz zuba njegovih. Ali će i od njih ostati jedan ostatak Bogu našemu i bit će kao Jedna porodica u Judi, i Ekron će vrijediti kao Jebuseji. |
| Zaharija 9,8 | Tada ću opkoliti kuću svoju za obranu proti vojsci, proti svima, što dolaze i odlaze. Neće više dolaziti na njih nastojnik; jer ću sad ja nastojati svojim očima." |
| Zaharija 9,9 | Raduj se glasno, kćeri sionska! Kliči, kćeri jerusalemska! Evo, kralj tvoj dolazi k tebi, pravedan i kao spasitelj, pun poniznosti. Jaše na magarcu, na magaretu, mladetu magaričinu. |
| Zaharija 9,10 | "Iz Efraima uklonit ću bojna kola, i konja iz Jerusalema. Bit će uništeni i lukovi ubojiti." Jer će on navijestiti mir narodima. Vlast će njegova dosezati od mora do mora, od Eufrata do krajeva zemlje. |
| Zaharija 9,11 | Zbog krvnoga zavjetu, što sam ga sklopio s tobom, oslobodit ću sužnje tvoje iz jame bezvodne. |
| Zaharija 9,12 | Vratite se k tvrđavi, sužnji puni nadanja! Još ti danas javljam: "Vratit ću ti dvojinom. |
| Zaharija 9,13 | Jer zapinjem sebi Judu kao luk, punim ga Efraimom i vitlam sinove tvoje, Sione, na sinove tvoje, Javane, i učinit ću te mačem junačkim." |
| Zaharija 9,14 | Tada će se Gospod pokazati nad njima. Strijela će njegova izaći kao munja. Svemogući Gospod zatrubit će u trubu i došumit će u vihorima Temana. |
| Zaharija 9,15 | Gospod nad vojskama zaklanjat će ih. Oni će žderati praćkare gazit će ih, pit će krv njihovu kao vino, bit će toga puni kao zdjele žrtvene, kao uglovi žrtvenika. |
| Zaharija 9,16 | I Gospod, Bog njihov, udijelit će im u onaj dan pobjedu kao stadu svojega naroda. Oni su kao kamenovi u zlatnom vijencu na čelu, što blistaju nad zemljom njegovom. |
| Zaharija 9,17 | Jer kako je to sjajno, kako lijepo! Od žita će rasti momci, od vina će nicati djevojke. |
|
| Zaharija 9,1 | Proroštvo. Riječ Jahvina. Jahve prolazi zemljom Hadraka, Damask mu je počivalište; jer Jahvini su gradovi Arama i sva plemena Izraela. |
| Zaharija 9,2 | Hamat također, koji s njim graniči, |
| Zaharija 9,3 | i Tir i Sidon, tako mudar. Tir podiže tvrde bedeme, zgrnu srebra kao prašine i zlata kao blata s ulica. |
| Zaharija 9,4 | Al` evo, Gospod će ga osvojiti, survati u more moć njegovu, a njega će progutati oganj. |
| Zaharija 9,5 | Vidjet će to Aškelon i prestrašiti se, a Gaza sva će uzdrhtati, i Ekron, jer ga nada prevari: nestat će kralja iz Gaze, Aškelon će pust ostati, |
| Zaharija 9,6 | u Ašdodu stanovat će kopilad! Zatrt ću ponos Filistejaca, |
| Zaharija 9,7 | uklonit ću im krv iz usta i gnusobu iz zuba. I oni će pripasti Bogu našem i bit će kao jedna obitelj u Judeji, a Ekron će biti kao Jebusejac. |
| Zaharija 9,8 | Uz Dom svoj utaborit ću se kao straža, protiv onih koji odlaze i dolaze; tlačitelj neće više ovud prolaziti, jer njegovu sam uvidio bijedu. |
| Zaharija 9,9 | Klikni iz sveg grla, Kćeri sionska! Viči od radosti, Kćeri jeruzalemska! Tvoj kralj se evo tebi vraća: pravičan je i pobjedonosan, ponizan jaše na magarcu, na magaretu, mladetu magaričinu. |
| Zaharija 9,10 | On će istrijebit` kola iz Efrajima i konje iz Jeruzalema; on će istrijebit` luk ubojni. On će navijestit` mir narodima; vlast će mu se proširit` od mora do mora i od Rijeke do rubova zemlje. |
| Zaharija 9,11 | A i tebi, zbog krvi tvoga Saveza, vratit ću sužnje tvoje iz jama bezvodnih. |
| Zaharija 9,12 | Vratite se u Tvrđavu, izgnanici puni nade, još danas - ja navješćujem - dvostruko ću ti uzvratiti. |
| Zaharija 9,13 | Jer, Judu sam kao luk napeo, a Efrajimom luk naoružao: tvoje ću, o Sione, zavitlat` sinove - protiv sinova tvojih, o Javane - i učinit ću te kao mač junaka. |
| Zaharija 9,14 | Nad njima tad će se pojaviti Jahve i kao munja letjet će mu strijela. Jahve Gospod u rog će zatrubit`, hodit će na južnim vihorima. |
| Zaharija 9,15 | Jahve nad Vojskama zakrilit će ih i oni će gaziti nogama kamenje praćaka, pit će krv kao da je vino, napojit` se kao škropilo, kao uglovi na žrtveniku. |
| Zaharija 9,16 | Jahve Bog njihov spasit će ih u dan onaj; kao stado on će pasti narod svoj; kao drago kamenje krune oni će blistat` u zemlji njegovoj. |
| Zaharija 9,17 | Ah, kako li će sretan, kako lijep biti! Od žita će rasti mladići, a od slatkog vina djevice. |
|
| Zaharija 9,1 | Proglas. Riječ GOSPODOVA je stigla u zemlju Hadrak a u Damasku se zaustavila, jer GOSPODU pripada *Aramov dragulj sve kao i sabor plemena Izraelovih, |
| Zaharija 9,2 | isto i Hamat, njegov susjed, kao i Tir i Sidon, gdje se je vrlo vješt. |
| Zaharija 9,3 | Tir si je izgradio jednu tvrđu, ona je nagomilala srebro, obilno kao prašine i zlata, kao blata na ulici, |
| Zaharija 9,4 | ali evo kako će ga se GOSPOD domoći, on će oboriti njegov bedem u more, njega samog, vatra će ga progutati. |
| Zaharija 9,5 | U tom prizoru, Aškelon bit će prestrašen Gaza će se previjati od boli, a Ekron će se vidjeti lišenim njegove potpore . Kralj će biti uklonjen iz Gaze i |
| Zaharija 9,6 | Križanci će se smjestiti u Ašdodu, ja ću slomiti drskost Filistiniji. |
| Zaharija 9,7 | Ja ću ukloniti s njenih usta *krv i između njenih zuba gnusne zalogaje; tada on također, kao jedan ostatak, pripast će našem Bogu. Imat će on svoje mjesto među obiteljima Jude, a Ekron bit će jednak Jebuzitu . |
| Zaharija 9,8 | Ja ću taborovati kod svoje kuće, dižući stražu protiv onih koji prolaze i vraćaju se; ni jedan ju više tlačitelj neće satirati u prolazu jer, sada, ja tu nadzirem svojim vlastitim očima. : |
| Zaharija 9,9 | Zadrhti od veselja, kćeri *Siona! Klikni, kćeri Jeruzalema! Evo se tvoj kralj primiče k tebi; on je pravedan i pobjedonosan, ponizan, jaše jednu magaricu - magarčića sasvim mladog- . |
| Zaharija 9,10 | On će ukloniti iz Efraima ratna kola i iz Jeruzalema bojna kola. On će slomiti ratnički luk i proglasit će mir za narode. Njegovo gospodovanje će se protegnuti s jednog mora na drugo i od Rijeke sve do krajeva zemaljskih . |
| Zaharija 9,11 | Što se tiče tebe, zbog *saveza sklopljenog s tobom u *krvi, ja ću odvratiti tvoje zarobljenike od jame gdje nikako nema vode. |
| Zaharija 9,12 | Vratite se u utvrdu, uhićenici puni ufanja. Već danas ja potvrđujem: ja ću ti udesiti dvostruku naknadu. |
| Zaharija 9,13 | Ja napinjem svoj luk, to je Juda, ja u nj stavlja jednu strijelu, to je Efraim. Ja ću pobuditi tvoje sinove, *Sione, - protiv tvojih sinova, Javane -, a ja ću ti vitlati kao kakav junak svojim mačem. |
| Zaharija 9,14 | GOSPOD će se iznad njih pojaviti i njegova će strijela bljesnuti kao munja. Gospodin BOG, svirajuć u rog, približit će se u uraganu s juga . |
| Zaharija 9,15 | GOSPOD, sve-mogući, njih će zaštititi, kamenje iz praćke žderat će, lomiti, oni će piti krv kao vino, oni će se nakljukati kao kupa škropljenjem, kao rogovi *oltara . |
| Zaharija 9,16 | GOSPOD njihov Bog spasit će njih u onaj dan tamo - njih, ovčice svojeg puka. Slični draguljima oni će bljeskati na svojoj zemlji. |
| Zaharija 9,17 | Kako će oni biti sretni! Kako će oni biti lijepi! Pšenica će razveseliti mlade ljude, a novo vino mlade djevojke. |
|
| Zaharija 9,1 | Breme riječi Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gdje će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svijem plemenima Izrailjevijem. |
| Zaharija 9,2 | I Emat će zahvatiti, i Tir i Sidon, ako i jesu veoma mudri, |
| Zaharija 9,3 | I Tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu. |
| Zaharija 9,4 | Gle, Gospod će ga otjerati, i vrći će u more silu njegovu, i on će ognjem izgorjeti. |
| Zaharija 9,5 | Askalon će vidjeti i uplašiće se, i Gaza će se vrlo uzmučiti, i Akaron, što ga osramoti nadanje njegovo, i poginuće car u Gazi; i Askalon se neće naseliti. |
| Zaharija 9,6 | I u Azotu će sjedjeti tuđin, i ponos ću Filistejski zatrti. |
| Zaharija 9,7 | I ukloniću krv njihovu od usta njihovijeh, i gadove njihove iz zuba njihovijeh, i ko ostane biće i on Boga našega, i biće kao poglavar u Judi, a Akaron kao Jevusejac. |
| Zaharija 9,8 | I postaviću oko kod doma svojega suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima. |
| Zaharija 9,9 | Raduj se mnogo, kćeri Sionska, podvikuj, kćeri Jerusalimska; evo, car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jaše na magarcu, i na magaretu, mladetu magaričinu. |
| Zaharija 9,10 | Jer ću istrijebiti iz Jefrema kola i iz Jerusalima konje; i istrijebiće se luk ubojiti; i on će kazivati mir narodima, i vlast će mu biti od mora do mora i od rijeke do krajeva zemaljskih. |
| Zaharija 9,11 | A ti, za krv zavjeta tvojega pustih sužnje tvoje iz jame, gdje nema vode. |
| Zaharija 9,12 | Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom. |
| Zaharija 9,13 | Jer zapeh sebi Judu kao luk, i napunih Jefrema, i podigoh sinove tvoje, Sione, na sinove tvoje, Javane, i učinih te da si kao mač junački. |
| Zaharija 9,14 | I Gospod će se pokazati nad njima, i strijela će njegova izaći kao munja, i Gospod će Gospod zatrubiti u trubu i poći će s vihorima južnijem. |
| Zaharija 9,15 | Gospod nad vojskama zaklanjaće ih, i oni će jesti pogazivši kamenje iz praće, i piće podvikujući kao od vina, i biće puni kao čaša, kao uglovi od oltara. |
| Zaharija 9,16 | I Gospod Bog njihov izbaviće ih u taj dan kao stado svojega naroda, jer će se kamenje u vijencu podignuti u zemlji njegovoj. |
| Zaharija 9,17 | Jer koliko će biti dobro njegovo i kolika ljepota njegova! od žita će rasti momci a od slatkog vina djevojke. |
|
