| Deuteronom 4,1 | A sada, Izraele, saslušaj zakone i običaje koje vas ja sam počavam primijenjivati: tako ćete vi živjeti i zaposjesti zemlju koju vam daje GOSPOD, Bog vaših otaca. |
| Deuteronom 4,2 | Vi nećete ništa dodati riječima zapovijedi koje vam ja dajem, i nećete im ništa ni oduzeti, da bi sačuvali zapovijedi GOSPODA vašeg Boga, koje sam vam ja dao. |
| Deuteronom 4,3 | Vlastitim ste vi očima vidjeli što je GOSPOD učinio Bal-Peoru; sve one koji bijahu slijedili *Bala Peorova, GOSPOD tvoj Bog istrijebio je iz tvoje sredine, |
| Deuteronom 4,4 | dok vi, pristaše GOSPODA vašeg Boga, vi ste danas svi na životu. |
| Deuteronom 4,5 | Gledajte, ja vas poučavam zakonima i običajima, kako mi ih je GOSPOD Bog moj meni zapovjedio, da biste ih vi primijenjivali kad budete u zemlji gdje ćete ući da ju zaposjednete; |
| Deuteronom 4,6 | vi ćete ih čuvati, vi ćete ih primijenjivati: to je ono što će vas učiniti pametnim i mudrim u očima narodâ koji će svi čuti te zakone; oni će reći: ` Ovaj veliki narod ne može biti, a da nije jedan velik pametan i mudar puk! ` |
| Deuteronom 4,7 | U stvari, koji veliki narod ima bogove da mu se približe kao što GOSPOD naš Bog učini svaki put kad ga mi pozovemo? |
| Deuteronom 4,8 | I koji veliki narod ima zakone i običaje tako pravedne kao sav taj Zakon koji ja stavljam pred vas danas? |
| Deuteronom 4,9 | Ali pazi se, čuvaj se dobro da ne zaboraviš stvari koje si vidio vlastitim očima; tijekom čitavog života svojeg, da ne iziđu iz tvog *srca. Ti ćeš svoje sinove i svoje unuke upoznati s njima. |
| Deuteronom 4,10 | Bio si uspravljen u nazočnosti GOSPODA svojeg Boga, u dan kad mi je GOSPOD rekao: ` Prikupi puk kod mene; ja ću mu objaviti riječi koje će ga naučiti da me štuje dok su u životu na zemlji, i da ih nauče sinovi njihovi. ` |
| Deuteronom 4,11 | I tog dana, vi ste se približili, vi ste stajali u podnožju planine: ona je bila u vatri, buktjela sve do neba, u tmuši oblaka i u mrkloj noći. |
| Deuteronom 4,12 | I GOSPOD vam je govorio iz vatre: jedan glas govoraše, i vi ga slušaste, ali vi ne zamijetiste nikakvog obličja, ne bijaše ničeg drugog osim glasa. |
| Deuteronom 4,13 | On vam priopći *savez svoj, deset riječi koje vam on zapovijedi primijenjivati, i on ih je napisao na dvjema kamanim pločama. |
| Deuteronom 4,14 | A meni, GOSPOD mi je zapovjedio tada da vas poučim zakonima i običajima da biste ih primijenjivali u zemlji kamo ćete ići zaposjesti ju. |
| Deuteronom 4,15 | Pazite se dobro: vi niste vidjeli nikakvog obličja u dan kad vam je GOSPOD govorio u Horebu, iz vatre. |
| Deuteronom 4,16 | Nemojte se iskvariti praveći idol, bilo kakvo obličje božanstvu, |
| Deuteronom 4,17 | lik čovjeka ili žene, lik bilo koje životinje zvijeri zemaljske ili bilo koje ptice koja leti nebom, |
| Deuteronom 4,18 | sliku bilo koje životinje koja gmiže tlom, ili bilo koje ribe koja živi u vodama pod zemljom. |
| Deuteronom 4,19 | Nećeš dizati oči spram neba, gledati spram sunca, mjeseca ili zvijezda, svu vojsku nebesku, i dopustiti si klanjati se pred njima i služiti im. Jer oni su dio koji je GOSPOD Bog tvoj dao svim narodima koji su posvuda pod nebom; |
| Deuteronom 4,20 | ali vi, vas je Bog uzeo i izveo iz Egipta, iz te peći za topiti željezo, da postanete njegov narod, njegova baština, kao što ste to danas. |
| Deuteronom 4,21 | GOSPOD se naljuti protiv mene radi vas, i on je prisegao da ja neću prijeći Jordana, i da ja neću ući u dobru zemlju koju je GOSPOD Bog tvoj tebi dao u baštinu. |
| Deuteronom 4,22 | Ja ću dakle umrijeti u ovoj zemlji ovdje, ne prešavši Jordana; ali vi, vi ćete ga prijeći i zaposjesti tu dobru zemlju. |
| Deuteronom 4,23 | Pazite se dobro da ne zaboravite *savez koji je GOSPOD vaš Bog sklopio s vama, i da si ne pravite jedan idol, jedan lik svega šti ti je GOSPOD tvoj Bog zabranio zabranio predstavljati. |
| Deuteronom 4,24 | Jer GOSPOD je jedna proždiruća vatra, on je ljubomoran Bog . |
| Deuteronom 4,25 | Kad budeš imao sinove i unuke i kad budete jedan star naraštaj u zemlji, ako se iskvarite praveći jedan idol, jedan lik što god da on jest, akovi učinite ono što je zlo u očima GOSPODA tvojeg Boga da ga tako napadneš, |
| Deuteronom 4,26 | tada, ja danas uzimam za svjedoka protiv vas zemlju i nebo: vi ćete nestati odmah iz zemlje koju ćete uzeti u posjed prelazeći Jordan, nećete produžiti svojih dana: bit ćete potpuno istrijebljeni. |
| Deuteronom 4,27 | GOSPOD će vas raspršiti među narodima, i ostat će od vas samo jedan mali broj među narodima, ondje gdje vas GOSPOD bude odveo . |
| Deuteronom 4,28 | Ondje, vi ćete služiti bogovima koji su djelo ruke ljudske: od drveta, kamena, nesposobni da vide i čuju, da jedu i osjećaju. |
| Deuteronom 4,29 | Tada, odatle, vi ćete tražiti GOSPODA tvojeg Boga; ti ćeš ga i naći budeš li ga tražio svim svojim srcem, svim svojim bićem. |
| Deuteronom 4,30 | Kad budeš u tjeskobi, kad ti sve to dođe, u nadolazećim danima, ti ćeš dospjeti do samog GOSPODA svojeg Boga, ti ćeš čuti njegov glas. |
| Deuteronom 4,31 | Jer GOSPOD tvoj Bog je jedan milosrdan Bog, on te neće uništiti, on neće zaboraviti*savez prisegnut tvojim očevima . |
| Deuteronom 4,33 | Ispitaj dakle dane od početka, one prije tebe, od dana kad Bog stvori čovječanstvo na zemlji, ispituj s jednog na drugi kraj svijeta: Je li što bilo tako veliko ? Je li se čulo nešto slično? Je li se dogodilo jednom narodu da kao ti čuje glas boga koji govori iz vatre, i da ostane živ? |
| Deuteronom 4,34 | Ili, je li ijedan bog nastojao doći uzeti za sebe jedan narod iz sredine drugog i to putem nevolja, *znakova i čuda, putem bojeva, svojom snažnom rukom i svojom ispruženom rukom, putem velikih užasa, na način na koji je GOSPOD vaš Bog učinio za vas u Egiptu pred tvojim očima? |
| Deuteronom 4,35 | Tebi, bilo ti je dano vidjeti, da znaš da je to GOSPOD koji je Bog: nema drugog osim njega. |
| Deuteronom 4,36 | S neba, on ti je dao čuti njegov glas da bi te podučio; na zemlji, dao ti je on vidjeti njegovu veliku vatru, i iz sredine vatre čuo si ti njegove riječi . |
| Deuteronom 4,37 | Zato što je volio tvoje očeve, on njihovo potomstvo izabrao poslije njih i izveo te iz Egipta pred sobom svojom velikom silom, |
| Deuteronom 4,38 | za razvlastiti pred tobom narode veće i jače od tebe, za uvesti tebe u njihovu zemlju i dati je tebi u baštinu, ono što se danas događa. |
| Deuteronom 4,39 | Priznaj ga danas, i reci u svom *srcu: GOSPOD je taj koji je Bog, gore u nebu i dolje na zemlji; nema drugog. |
| Deuteronom 4,40 | Čuvaj njegove zakone i njegove zapovijedi koje ti dajem danas za tvoju sreću i onu tvojih sinova poslije tebe, da ti produžiš svoje dane na zemlji koju ti GOSPOD Bog tvoj daje, za sve dane. |
| Deuteronom 4,41 | Tada Mojsije odvoji tri grada s one strane Jordana, prema izlasku sunca, |
| Deuteronom 4,42 | kao mjesto utočišta za ubojicu koji ubije svojeg bližnjeg, jednog čovjeka kojeg kojeg nije od ranije mrzio. Sklanjajući se u jedan od tih gradova, ubojica će spasiti život . |
| Deuteronom 4,43 | To su Beser u pustinji, na Visoravni, za Rubenove ljude, Ramod-Galad za one od Gadovih, i Golan u Bašanu za one Manasejeve. |
| Deuteronom 4,44 | Takav je Zakon koji Mojsije prenese sinovima Izraelovim. |
| Deuteronom 4,45 | Evo ukaza, evo zakona i običaja koje Mojsije proglasi za sinove Izraelove po njihovom izlasku iz Egipta, |
| Deuteronom 4,46 | kad bijahu s one strane Jordana, u dolini nasuprot Bet-Peora. Bijaše to u zemlji Sihon, kralj *Amorita, koji je stanovao u Hešbonu: Mojsije i sinovi Izraelovi bijahu ga potukli po svojem izlasku iz Egipta, |
| Deuteronom 4,47 | i bijahu zaposjeli njegovu zemlju i zemlju Oga, kralja Bašana - bijahu to dva kralja *Amorita, s one strane Jordana, na istoku sunca – |
| Deuteronom 4,48 | od Aroera, koji je na rubu klanaca Arnona, sve do brda Sion, to jest do Hermona, |
| Deuteronom 4,49 | sa svom Arabom, s one strane Jordana prema istoku, sve do mora Arabe pod obroncima Pisga. |
