| Jeremija 50,1 | Riječ koju GOSPOD uputi Babilonu, u zemlji Kaldejaca, po posredovanju *proroka Jeremije. (Babilon) |
| Jeremija 50,2 | Obznanite među poganima, dajte da se čuje i upozorite na to, dajte da se dozna, ne skrivajte to; recite: Babilon je osvojen, Bel gubi svoje lice, Marduk se srušio . Njegovi su fetiši raskrinkani, njegovi idoli uništeni. |
| Jeremija 50,3 | Da, jedan narod sa sjevera maršira protiv njega, narod koji pretvara njegovu zemlju pustinjski prostor, gdje nitko ne dolazi stanovati: ljudi i zvijeri, sve je pobjeglo®ničeg više! |
| Jeremija 50,4 | Za to vrijeme, u taj čas isti - proročanstvo GOSPODOVO -, Izraeliti i Judejci dolaze zajedno. Idući i plačući, oni traže GOSPODA svojeg Boga. |
| Jeremija 50,5 | Oni se raspituju o cesti *Sionskoj, a njihova su lica u tom smjeru okrenuta. Oni dolaze i združuju se k Gospodu u jedan vječni *savez koji nikad neće zaboraviti. |
| Jeremija 50,6 | Zabludjele ovčice, to bijaše postao narod moj; Njihovi pastiri bijahu ih zaveli, oni su ih uputili da lutaju po planinama. One iđahu s planina u gore, ne sjećajući se više kolijevke svoje. |
| Jeremija 50,7 | Svi koji ih pronalaziše žderaše ih; njihovi protivnici govorahu: ” Mi sebe ne okrivljujemo jer su one grješne spram GOSPODA. “ Područje pravde i ufanja njihovih otaca, to je GOSPOD ! |
| Jeremija 50,8 | Bježite ižbabilona, iz zemlje Kaldejaca! Iziđite i budite kao jarci na čelu jednog stada. |
| Jeremija 50,9 | Da, ja ću podići i baciti u napad na Babilon jedan savez velikih pogana iz sjevernih zemalja. Oni se stavljaju u red bojni protiv njega i on bit će izgubljen! Njihove strijele su kao jedan junak pobjednički koji se ne vraća praznih ruku. |
| Jeremija 50,10 | Kaldeja postaje jedan plijen, svi njeni pljačkaši njom se nasićuju - proročanstvo GOSPODOVO. |
| Jeremija 50,11 | Da, radujte se, da, budite u veselju, vi pljačkaši moje baštine ! Da, poskakujte poput junica u preriji, njištite kao pastusi! |
| Jeremija 50,12 | Vaša majka je pokrivena sramom, ona koja vas porodi stidi se! To je posljednji od pogana: pustinja, sasušena zemlja, pustara! |
| Jeremija 50,13 | Pod učinkom gnjeva GOSPODOVOG, on nije više nastanjen, on u cijelosti postaje jedna pusta zemlja; svi koji prolaze pokraj Babilona preneraženi su: na pogled na takvo razaranje, oni ispuštaju krikove užasa . |
| Jeremija 50,14 | Poredajte se u bojni red uokolo Babilona, svi vi koji napinjete luk. Odapinjite na njega, ne štedite strijela, jer on je grješan prema GOSPODU. |
| Jeremija 50,15 | Kliknite jedan hura posvuda uokolo njega: on se predaje! Njegovi se potpornji ruše, njegovi su zidovi razrušeni. To je osveta GOSPODOVA. Osvetite mu se, učinite mu kao što on štu je činio! |
| Jeremija 50,16 | Odstranite od Babilona svakog sijača i sve one koji zamahuju srpom u vrijeme žetve. Pred mačem neumoljivim, nek se svatko uputi prema narodu svom, nek svatko bježi prema svojoj zemlji. |
| Jeremija 50,17 | Izrael bijaše jedna usamljena ovčica, lavovi su ju proganjali. Prvi ju je asirijski kralj načeo. Potom Nabukodonozor, kralj Babilonije, on ju je dovršio sve do kosti . |
| Jeremija 50,18 | Eh dobro! ovako govori GOSPOD sve-mogući, Bog Izraelov: Ja ću se razjariti protiv kralja Babilonije i njegove zemlje, kao što sam bjesnio protiv kralja Asirije . |
| Jeremija 50,19 | Ja ću vratiti Izrael prema njegovim pašnjacima i on će napasti Karmel i Bašan i njegov će tek biti nasićen na planinama Efraimovim i Galadovim . |
| Jeremija 50,20 | Za vrijeme tog vremena, u isti taj čas - proročanstvo GOSPODOVO -, tražite će izopačenost Izraelova, ali ona će biti već nestala, kao i grijesi Jude, i neće ih se naći više. Naime ja opraštam onima koje pustim preživjeti. |
| Jeremija 50,21 | Baci jedan napad protiv zemlje Maratim! Baci jedan napad protiv nje i stanovnika Pekoda! Sasijeci i ponudi mi oni koji preostanu - proročanstvo GOSPODOVO - i postupa prema onom kako ti ja zapovijedam. |
| Jeremija 50,22 | Ratna buka u zemlji i veliki lom! |
| Jeremija 50,23 | Kako! malj cijele zemlje raskomadan je, polomljen! Kako! Babilonija je postala jedno pusto mjesto među poganima! |
| Jeremija 50,24 | Ja sam razapeo jednu zamku, evo te ulovljene, a da i ne znaš, Babilonijo, otkrivena, uhvaćena, jer si se zauzela protiv GOSPODA! |
| Jeremija 50,25 | GOSPOD otvara svoju oružarnicu i otud izvlači oružja svojeg prijezira. Da, to je jedno djelo GOSPODA, sve-mogućeg, u zemlji Kaldejaca. |
| Jeremija 50,26 | Dođite k njoj škraja svijeta, otvorite njene žitnice. Stavite ju na gomilu i ponudite GOSPODU ! Nek ne ostane ništa! |
| Jeremija 50,27 | Sasijecite sve mlade bikove, nek ih se odvede na klaonicu! Koja nesreća po njih! Njihov je dan došao, čas kad im treba položiti račun. |
| Jeremija 50,28 | Jedan bruj: bjegunci i preživjeli iz zemlje Babilonije dolaze oglasiti u *Sionu osvetu GOSPODA našeg Boga, osvetu *neba. |
| Jeremija 50,29 | Pokrenite protiv Babilonije strijelce sve one koji napinju luk. Podignite tabor protiv nje posvuda ukolo, nek ne bude preživjelih! Naplatite joj za njeno ponašanje, učinite joj kao što je ona učinila: ona bijaše bestidna prema GOSPODU, prema *Svecu Izraelovom. |
| Jeremija 50,30 | Da, isti taj dan, njeni mladi ratnici padaju po njenim trgovima, svi njeni bojovnici su ušutkani - proročanstvo GOSPODOVO - |
| Jeremija 50,31 | Sada mi, ”Besramnosti “ - proročanstvo Gospodina BOGA, sve-mogućeg! Tvoj dan je došao, čas da za tebe da položiš račun. |
| Jeremija 50,32 | ” Besramnost“ posrće i pada, nikoga za podići ju. Ja palim jednu vatru u njenim gradovima, ona proždire njen okoliš. |
| Jeremija 50,33 | Ovako govori GOSPOD, svemogući: Oni su mučeni, Izraeliti i Judejci, bez razlike. Njihovi ih otmičari drže; odbijaju ih osloboditi. |
| Jeremija 50,34 | Ali, branitelj je njihov silan, GOSPOD, sve-mogući, to je njegovo ime. On silovito brani njihovu parnicu da bi bratio zemlji njen mir i uzdrmao stanovnike Babilona. |
| Jeremija 50,35 | Mač, kroji među Kaldejcima - proročanstvo GOSPODOVO - i među stanovnicima Babilonije, među njenim ministrima i njenim mudracima! |
| Jeremija 50,36 | Mač, među vračeve, to su slaboumnici! Mač, među njene junake, oni |
| Jeremija 50,37 | Mač, među njene konje i njena kola, među sve mješance koje skriva, oni postaju ženskice! Mač, u njenu oružarnicu, ona je opljačkana! |
| Jeremija 50,38 | Mač, u njene vode, one presahnjuju! To je jedna zemlja kipova, čudovišna lica izluđuju ih. |
| Jeremija 50,39 | I evo kako demoni stanuju sa šakalima, nojevi se tu smještaju. Ona neće više nikada biti nastanjena, ona će ostati bezljudna sve do kraja doba. |
| Jeremija 50,40 | Kao što bi kad Bog izazva propast Sodome, Gomore i susjednih mjesta - proročanstvo GOSPODOVO -, nitko tu više neće stanovati, ni jedan čovjek tu neće boraviti. |
| Jeremija 50,41 | Jedan narod dolazi sa sjevera, jedan veliki narod i brojni kraljevi se pokreću škraja svijeta. |
| Jeremija 50,42 | Oni uzimaju luk i sulicu, oni su surovi i bez milosti. Buka koju oni čine kao rika je morska, oni jašu konje; oni su poredani kao postrojbe bojne protiv tebe, ljepotice Babilonijska. |
| Jeremija 50,43 | Kralj Babilonije doznaje novost: on je obeshrabren, zebnja ga steže, jedna bol kao ona u žene na porođaju. |
| Jeremija 50,44 | Kao kakav lav koji se uspinje iz prašume Jordana prema zabranima uvijek živim, tako, u tren oka, ja ću rastjerati njene stanovnike, ja požurujem protiv nje mlade bojovnike. Jer tko je kao ja? Tko bi me mogao pozvati na pravednost? Koji pastir bi mi se mogao oduprijeti? |
| Jeremija 50,45 | čujte još naum koji je GOSPOD ustanovio glede Babilonije, namisli koje je uobličio spram zemlje Kaldejaca. Zasigurno mali će ih iz stada razvući; zasigurno opustošit će on njihovo područje zbog njih. |
| Jeremija 50,46 | Pod učinkom zauzimanja Babilona zemlja će se tresti, jedan će jauk odzvanjati među poganima. |
