| Job 10,1 | Dodijao je život meni; zato ću pustiti od sebe tužbu svoju; govorit ću u gorkosti duše svoje. |
| Job 10,2 | Velim Bogu: "nemoj me osuditi; kaži mi, zašto se srdiš na me? |
| Job 10,3 | Ili je li ti od koristi, da činiš silu, da zabacuješ djelo ruku svojih, a zao naum bezbožnika da zakriljuješ? |
| Job 10,4 | Jesu li u tebe oči tjelesne, ili vidiš, kao što ljudi vide? |
| Job 10,5 | Jesu li dani tvoji kao dani čovječji, jesu li godine tvoje kao vijek smrtnika, |
| Job 10,6 | Te istražuješ krivnju zlodjela mojih i ispituješ grijeh moj; |
| Job 10,7 | A ipak znaš, da sam nedužan, i nema nikoga, tko bi izbavio iz tvoje ruke. |
| Job 10,8 | Tvoje su me ruke napravile i načinile, da me zar sada ideš uništiti? |
| Job 10,9 | Spomeni se, da si me kao od kala napravio, pa zar ćeš me opet u prah zatjerati? |
| Job 10,10 | Nijesi li me kao mlijeko salio i dao, da se kao sir zgusnem, |
| Job 10,11 | Onda me zaodjeo mesom i kožom i spleo me kostima i žilama? |
| Job 10,12 | I dao si mi život pun milosti, i briga je tvoja zaštitila duh moj. |
| Job 10,13 | A skrio si to u srcu svojemu, ali znam, da je u tebe. |
| Job 10,14 | Ako sam sagriješio, opazio si me, i nijesi mi oprostio krivnje zlodjela mojih. |
| Job 10,15 | Ako sam skrivio, teško meni, ako li sam pravedan, ne smijem podignuti glave svoje, nasićen sramotom, napojen nevoljom. |
| Job 10,16 | I ako se podigne, goniš me kao lava i opet strahote činiš na meni. |
| Job 10,17 | Pozivaš nove svjedoke proti meni i puštaš još više gnjev svoj na me; jednako nove čete izlaze u boj proti meni. |
| Job 10,18 | Što si me izvadio iz krila materina? O da sam umro, prije nego me ugledalo oko! |
| Job 10,19 | Bio bih tada, kao da nikada nijesam bio: iz krila materina u grob odnesen! |
| Job 10,20 | Kako je stisnuto vrijeme mojemu životu, pa odstupi od mene! Htio bih malo još veseo biti, |
| Job 10,21 | Prije nego otidem bez povratka u zemlju tamne smrtne sjene, |
| Job 10,22 | U zemlju kao ponoć mračnu, punu sjene smrtne i pometnje, gdje je svjetlost kao tmina najdublja. |
|
| Job 10,1 | Kad mi je duši život omrznuo, nek` mi tužaljka poteče slobodno, zborit ću u gorčini duše svoje. |
| Job 10,2 | Reću ću Bogu: Nemoj me osudit! Kaži mi zašto se na me obaraš. |
| Job 10,3 | Ta što od toga imaš da me tlačiš, da djelo ruku svojih zabacuješ, da pomažeš namjerama opakih? |
| Job 10,4 | Jesu li u tebe oči tjelesne? Zar ti vidiš kao što čovjek vidi? |
| Job 10,5 | Zar su ti dani k`o dani smrtnika a kao ljudski vijek tvoje godine? |
| Job 10,6 | Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti, |
| Job 10,7 | kad znadeš dobro da sam nedužan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu? |
| Job 10,8 | Tvoje me ruke sazdaše, stvoriše, zašto da me sada opet raščiniš! |
| Job 10,9 | Sjeti se, k`o glinu si me sazdao i u prah ćeš me ponovo vratiti. |
| Job 10,10 | Nisi li mene k`o mlijeko ulio i učinio da se k`o sir zgrušam? |
| Job 10,11 | Kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama. |
| Job 10,12 | S milošću si mi život darovao, brižljivo si nad mojim bdio dahom. |
| Job 10,13 | Al` u svom srcu ovo si sakrio, znam da je tvoja to bila namjera: |
| Job 10,14 | da paziš budno hoću li zgriješiti i da mi grijeh ne prođe nekažnjeno. |
| Job 10,15 | Ako sam grešan, onda teško meni, ako li sam prav, glavu ne smijem dići - shrvan sramotom, nesrećom napojen! |
| Job 10,16 | Ispravim li se, k`o lav me nagoniš, snagu svoju okušavaš na meni, |
| Job 10,17 | optužbe nove na mene podižeš, jarošću većom na mene usplamtiš i sa svježim se četama obaraš. |
| Job 10,18 | Iz utrobe što si me izvukao? O, što ne umrijeh: vidjeli me ne bi, |
| Job 10,19 | bio bih k`o da me ni bilo nije, iz utrobe u grob bi me stavili. |
| Job 10,20 | Mog su života dani tako kratki! Pusti me da se još malo veselim |
| Job 10,21 | prije nego ću na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne, |
| Job 10,22 | u zemlju tmine guste i meteža, gdje je svjetlost slična noći najcrnjoj. |
|
| Job 10,1 | Život mi se gadi, ja neću zadržavati više svoje žalbe; oporim srcem ja ću govoriti. |
| Job 10,2 | Ja ću reći Bogu: Ne prikazuj me daj mi spoznati svoje pritužbe protiv mene. |
| Job 10,3 | Ugađaš li ti sebi tereteći mene, prezirući trud svojih ruku i podupirući spletke opakih? |
| Job 10,4 | Hoćeš li ti imati oči tjelesne, hoće li to biti vid ljudski što ti vidiš? |
| Job 10,5 | Je li trajanje jednog smrtnika kao ono tvoje i tvoje godine jesu li one čovjekove? |
| Job 10,6 | pa da ti istražuješ moj zločin i da istražuješ moj grijeh, |
| Job 10,7 | iako znaš da ja nisam krivac i da me nitko neće istrgnuti iz ruke tvoje? |
| Job 10,8 | Tvoje ruke, one me bijahu obujmile; zajedno, one me bijahu oblikovale sa svih strana, a ti si me uništio. |
| Job 10,9 | Podsjeti se: ti si me oblikovao kao jednu ilovaču, i to je u prašinu kamo me odvodiš. |
| Job 10,10 | Nisi li me ti izlio kao od mlijeka, po tome me iscijedio kao sir? |
| Job 10,11 | Kožom i mesom si me ogrnuo, od kostiju i živčevlja ti si me istkao. |
| Job 10,12 | Život i polet ti si mi podario, a tvoja skrb mi je pribavila dah moj. |
| Job 10,13 | A evo što si ti krio u svom srcu, to je to, ja to znam, to si ti smišljao: |
| Job 10,14 | Ako sam ja griješio, optužiti me za čin i ne propustiti mi nikakvu grješku. |
| Job 10,15 | Jesam li kriv nesreća na mene! Jesam li pravedan ja ne podižem glave, prepun srama, pijan od svoje bijede. |
| Job 10,16 | Ako se ja podignem, kao kakvog tigra ti me loviš. I ti mi ponavljaš protiv mene svoje podvige, |
| Job 10,17 | ti obnavljaš svoje navale protiv mene, ti udvostručuješ srdžbu prema meni, vojske se izmjenjuju protiv mene. |
| Job 10,18 | Zašto si me dakle izveo iz trbuha? Ja bih izdahnuo. Ni jedno me oko ne bi vidjelo. |
| Job 10,19 | Ja bih bio kao da nisam ni bio, od utrobe do groba bi me prenijeli. |
| Job 10,20 | Jesu li tako brojni moji dani? Nek prestanu, nek me ostave, da se zabavim malo, |
| Job 10,21 | prije no što nepovratno odem u zemlju tmine i sjene smrti, |
| Job 10,22 | u zemlju gdje zora je crna noć, gdje sjena smrti pokriva nered, i svjetlost je tu noć tamna. |
|
| Jov 10,1 | Dodijao je duši mojoj život život moj; pustiću od sebe tužnjavu svoju, govoriću u jadu duše svoje. |
| Jov 10,2 | Reći ću Bogu: nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom. |
| Jov 10,3 | Je li ti milo da činiš silu, da odbacuješ djelo ruku svojih i savjet bezbožnički obasjavaš? |
| Jov 10,4 | Jesu li u tebe oči tjelesne? vidiš li kao što vidi čovjek? |
| Jov 10,5 | Jesu li dani tvoji kao dani čovječji, i godine tvoje kao vijek ljudski, |
| Jov 10,6 | Te istražuješ moje bezakonje i za grijeh moj razbiraš? |
| Jov 10,7 | Ti znaš da nijesam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz tvoje ruke. |
| Jov 10,8 | Tvoje su me ruke stvorile i načinile, i ti me otsvuda potireš. |
| Jov 10,9 | Opomeni se da si me kao od kala načinio, i opet ćeš me u prah obratiti. |
| Jov 10,10 | Nijesi li me kao mlijeko slio i kao sir usirio me? |
| Jov 10,11 | Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me. |
| Jov 10,12 | Životom i milošću darivao si me; i staranje tvoje čuvalo je duh moj. |
| Jov 10,13 | I sakrio si to u srcu svojemu; ali znam da je u tebe. |
| Jov 10,14 | Ako sam zgriješio, opazio si me, i nijesi me oprostio bezakonja mojega. |
| Jov 10,15 | Ako sam skrivio, teško meni! ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videći muku svoju. |
| Jov 10,16 | I ako se podigne, goniš me kao lav, i opet činiš čudesa na meni. |
| Jov 10,17 | Ponavljaš svjedočanstva svoja protiv mene, i umnožavaš gnjev svoj na me; vojske jedne za drugom izlaze na me. |
| Jov 10,18 | Zašto si me izvadio iz utrobe? o da umrijeh! da me ni oko ne vidje! |
| Jov 10,19 | Bio bih kao da nigda nijesam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen. |
| Jov 10,20 | Nije li malo dana mojih? prestani dakle i okani me se da se malo oporavim, |
| Jov 10,21 | Prije nego otidem odakle se neću vratiti, u zemlju tamnu i u sjen smrtni, |
| Jov 10,22 | U zemlju tamnu kao mrak i u sjen smrtni, gdje nema promjene i gdje je vidjelo kao tama. |
|
