| Luka 2,1 | U one dane izađe zapovijed od cara Augusta, da se popiše sav svijet. |
| Luka 2,2 | Ovo je bio prvi popis. Bio je pod Kvirinijem, namjesnikom Sirije. |
| Luka 2,3 | Svi su išli, da se upišu, svaki u svoj rodni grad. |
| Luka 2,4 | Josip je bio iz kuće i porodice Davidove. Tako uziđe on iz grada Nazareta u Galileji u Judeju u grad Davidov, koji se zove Betlehem, |
| Luka 2,5 | Da se upiše s Marijom, zaručenom svojom ženom, koja je bila trudna. |
| Luka 2,6 | Kad su bili ondje, ispuniše se njezini dani. |
| Luka 2,7 | Ona rodi svojega prvorođenog Sina, povi ga u pelenice i položi ga u jasle. U gostioni nije bilo mjesta za njih. |
| Luka 2,8 | U onom kraju imali su pastiri u polju noćnu stražu kod stada svojega. |
| Luka 2,9 | Tada stupi anđeo Gospodnji k njima, i slava ih Gospodnja obasja. I uplašiše se vrlo. |
| Luka 2,10 | A anđeo im reče: "Ne bojte se! Evo, javljam vam veliku radost, koja će biti svemu narodu: |
| Luka 2,11 | Danas vam se u gradu Davidovu rodi Spasitelj, Krist i Gospodin. |
| Luka 2,12 | I ovo neka vam je zna: "Naći ćete dijete, što je povito u pelenice i leži u jaslama." |
| Luka 2,13 | Ujedanput pridruži se anđelu velika vojska nebeska, koja je hvalila Boga i pjevala: |
| Luka 2,14 | "Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje." |
| Luka 2,15 | Tada otidoše anđeli od njih na nebo. A pastiri su govorili jeda drugome: "Poći ćemo tamo u Betlehem i vidjet ćemo, što se je dogodilo i što nam je Gospodin obznanio!" Otidoše brzo tamo i nađoše |
| Luka 2,16 | Mariju i Josipa i dijete, što je ležalo u jaslama. |
| Luka 2,17 | Pošto su bili to vidjeli, pripovjediše, što im je bilo rečeno za ovo dijete. |
| Luka 2,18 | Svi, koji su to čuli, divili su se tome, što im pripovjediše pastiri. |
| Luka 2,19 | A Marija je čuvala sve riječi ove i razmišljala o njima u srcu svojemu. |
| Luka 2,20 | Pastiri se vratiše natrag, i hvalili su i slavili Boga za sve, što su bili čuli i vidjeli, kao što im je bilo rečeno. |
| Luka 2,21 | Kad se navrši osam dana da bude obrezano dijete, nadjenuše mu ime Isus, kao što bi nazvano od anđela, prije nego se zače u utrobi. |
| Luka 2,22 | Pošto se svršiše dani čišćenja, što ih je propisivao zakon Mojsijev, donesoše ga u Jerusalem, da ga prikazu Gospodinu. |
| Luka 2,23 | Jer ovako stoji napisano u zakonu Gospodnjem: "Svako muško prvorođeno ima se posvetiti Gospodinu." |
| Luka 2,24 | I oni htjedoše prinijeti žrtvu, kao što je propisano u zakonu Gospodnjem: "dvije grlice ili dva golubića. |
| Luka 2,25 | Tada je bio u Jerusalemu čovjek po imenu Simeon. On je bio pravedan, koji se bojao Boga i čekao je utjehu Izraelovu, i Duh Sveti bio je u njemu. |
| Luka 2,26 | Njemu je bio objavio Duh Sveti, da neće vidjeti smrti, dok ne vidi Pomazanika Gospodnjega. |
| Luka 2,27 | Ponukan od Duha dođe u hram, kad upravo donesoše roditelji dijete Isusa, da izvrše na njemu propis zakona. |
| Luka 2,28 | Tada ga on primi na ruke svoje, uze slaviti Boga i reče: |
| Luka 2,29 | "Sada možeš, Gospodine, po riječi svojoj u miru otpustiti slugu svojega. |
| Luka 2,30 | Oči moje vidješe spasenje, |
| Luka 2,31 | Koje si pripravio pred svima narodima: |
| Luka 2,32 | Svjetlost, da prosvijetli neznabošce, slavu naroda Izraelova." |
| Luka 2,33 | Otac njegov i majka njegova vrlo su se čudili tome, što se govorilo za njega. |
| Luka 2,34 | Simeon ih je blagoslovio. Tada reče Mariji, majki njegovoj: "Ovaj je određen na propast i na uskrsnuće mnogima u Izraelu i za znak, kojemu će se protiviti. |
| Luka 2,35 | I također će dušu tvoju probosti mač. Tako će se otkriti misli mnogih srdaca." |
| Luka 2,36 | Tada je bila i proročica Ana, kći Penuelova iz plemena Ašerova. Ona je bila poodmakla u godinama. Nakon djevojaštva svojega živjela je sedam godina sa svojim mužem |
| Luka 2,37 | I sad je bila udovica od osamdeset i četiri godine. Nikad nije odlazila od hrama i služila je Bogu postom i molitvom dan i noć. |
| Luka 2,38 | I ona je došla u isto vrijeme, slavila je Boga i govorila za njega svima, koji su čekali otkup Jerusalema. |
| Luka 2,39 | Izakako su bili izvršili sve po zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret. |
| Luka 2,40 | Dijete je raslo i jačalo. Bilo je puno mudrosti, i milost je Božja počivala na njemu. |
| Luka 2,41 | Roditelji njegovi išli bi svake godine u Jerusalem o blagdanu Pashe. |
| Luka 2,42 | Kad mu je bilo dvanaest godina, uzašli su u Jerusalem po običaju blagdana. |
| Luka 2,43 | Kad prođoše ovi dani, zaputiše kući. A dječak Isus zaostade u Jerusalemu, a da ne opaziše roditelji njegovi. |
| Luka 2,44 | Misleći, da je s putnom družinom, otidoše dan hoda i stadoše ga tražiti po rodbini i po znancima. |
| Luka 2,45 | Ali ga ne nađoše. Zato se vratiše u Jerusalem, i tražili su ga. |
| Luka 2,46 | Poslije tri dana nađoše ga u hramu. Sjedio je među učiteljima, slušao ih i pitao ih. |
| Luka 2,47 | Svi, koji su ga slušali, divili su se njegovu razumu i njegovim odgovorima. |
| Luka 2,48 | Kad ga ugledaše, začudiše se. Majka njegova reče mu: "Dijete, što nam to učini? Evo, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili!" |
| Luka 2,49 | On im reče: "Zašto ste me tražili? Zar nijeste znali, da ja moram biti u kući Oca svojega?" |
| Luka 2,50 | A oni ne razumješe, što im on stim htjede reci. |
| Luka 2,51 | Tada siđe s njima i dođe u Nazaret, i bio im je poslušan. Majka je njegova čuvala sve riječi ove u srcu svojemu. |
| Luka 2,52 | I Isus je napredovao u mudrosti, u dobi i u milosti kod Boga i kod ljudi. |
|
| Luka 2,1 | U one dane izađe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta. |
| Luka 2,2 | Bijaše to prvi popis izvršen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom. |
| Luka 2,3 | Svi su išli na popis, svaki u svoj grad. |
| Luka 2,4 | Tako i Josip, budući da je bio iz doma i loze Davidove, uziđe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju - u grad Davidov, koji se zove Betlehem - |
| Luka 2,5 | da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaručnicom Marijom koja bijaše trudna. |
| Luka 2,6 | I dok se bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi. |
| Luka 2,7 | I porodi sina svoga, prvorođenca, povi ga i položi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratištu. |
| Luka 2,8 | A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada. |
| Luka 2,9 | Anđeo im Gospodnji pristupi i slava ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše. |
| Luka 2,10 | No anđeo im reče: "Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! |
| Luka 2,11 | Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin. |
| Luka 2,12 | I evo vam znaka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama. |
| Luka 2,13 | I odjednom se anđelu pridruži silna nebeska vojska hvaleći Boga i govoreći: |
| Luka 2,14 | "Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim! |
| Luka 2,15 | Čim anđeli otiđoše od njih na nebo, pastiri stanu poticati jedni druge: "Hajdemo dakle do Betlehema. Pogledajmo što se to dogodilo, događaj koji nam obznani Gospodin. |
| Luka 2,16 | I pohite te pronađu Mariju, Josipa i novorođenče gdje leži u jaslama. |
| Luka 2,17 | Pošto sve pogledaše, ispripovijediše što im bijaše rečeno o tom djetetu. |
| Luka 2,18 | A svi koji su to čuli divili se tome što su im pripovijedali pastiri. |
| Luka 2,19 | Marija u sebi pohranjivaše sve te događaje i prebiraše ih u svome srcu. |
| Luka 2,20 | Pastiri se zatim vratiše slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli kako im je bilo rečeno. |
| Luka 2,21 | Kad se navršilo osam dana da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga je bio prozvao anđeo prije njegova začeća. |
| Luka 2,22 | Kad se zatim po Mojsijevu Zakonu navršiše dani njihova čišćenja, poniješe ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu - |
| Luka 2,23 | kao što piše u Zakonu Gospodnjem: Svako muško prvorođenče neka se posveti Gospodinu! - |
| Luka 2,24 | i da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjem: dvije grlice ili dva golubića. |
| Luka 2,25 | Živio tada u Jeruzalemu čovjek po imenu Šimun. Taj čovjek, pravedan i bogobojazan, iščekivaše Utjehu Izraelovu i Duh Sveti bijaše na njemu. |
| Luka 2,26 | Objavio mu Duh Sveti da neće vidjeti smrti dok ne vidi Pomazanika Gospodnjega. |
| Luka 2,27 | Ponukan od Duha, dođe u Hram. I kad roditelji uniješe dijete Isusa da obave što o njemu propisuje Zakon, |
| Luka 2,28 | primi ga on u naručje, blagoslovi Boga i reče: |
| Luka 2,29 | "Sad otpuštaš slugu svojega, Gospodaru, po riječi svojoj, u miru! |
| Luka 2,30 | Ta vidješe oči moje spasenje tvoje, |
| Luka 2,31 | koje si pripravio pred licem svih naroda: |
| Luka 2,32 | svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga. |
| Luka 2,33 | Otac njegov i majka divili se što se to o njemu govori. |
| Luka 2,34 | Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, majci njegovoj: "Ovaj je evo postavljen na propast i uzdignuće mnogima u Izraelu i za znak osporavan - |
| Luka 2,35 | a i tebi će samoj mač probosti dušu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca! |
| Luka 2,36 | A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, žena veoma odmakla u godinama. Nakon djevojaštva živjela je s mužem sedam godina, |
| Luka 2,37 | a sama kao udovica do osamdeset i četvrte. Nije napuštala Hrama, nego je postovima i molitvama danju i noću služila Bogu. |
| Luka 2,38 | Upravo u taj čas nadođe. Hvalila je Boga i svima koji iščekivahu otkupljenje Jeruzalema pripovijedala o djetetu. |
| Luka 2,39 | Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret. |
| Luka 2,40 | A dijete je raslo, jačalo i napunjalo se mudrosti i milost je Božja bila na njemu. |
| Luka 2,41 | Njegovi su roditelji svake godine o blagdanu Pashe išli u Jeruzalem. |
| Luka 2,42 | Kad mu bijaše dvanaest godina, uziđoše po običaju blagdanskom. |
| Luka 2,43 | Kad su minuli ti dani, vraćahu se oni, a dječak Isus osta u Jeruzalemu, a da nisu znali njegovi roditelji. |
| Luka 2,44 | Uvjereni da je među suputnicima, odoše dan hoda, a onda ga stanu tražiti među rodbinom i znancima. |
| Luka 2,45 | I kad ga ne nađu, vrate se u Jeruzalem tražeći ga. |
| Luka 2,46 | Nakon tri dana nađoše ga u Hramu gdje sjedi posred učitelja, sluša ih i pita. |
| Luka 2,47 | Svi koji ga slušahu bijahu zaneseni razumnošću i odgovorima njegovim. |
| Luka 2,48 | Kad ga ugledaše, zapanjiše se, a majka mu njegova reče: "Sinko, zašto si nam to učinio? Gle, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili. |
| Luka 2,49 | A on im reče: "Zašto ste me tražili? Niste li znali da mi je biti u onome što je Oca mojega? |
| Luka 2,50 | Oni ne razumješe riječi koju im reče. |
| Luka 2,51 | I siđe s njima, dođe u Nazaret i bijaše im poslušan. A majka je njegova brižno čuvala sve ove uspomene u svom srcu. |
| Luka 2,52 | A Isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod Boga i ljudi. |
|
| Luka 2,1 | A, u ono vrijeme, pojavi se jedna zapovijed Cezara Augusta za popis sveg svijeta. |
| Luka 2,2 | Taj prvi popis zbio se u vrijeme kad Kvirinije bi upravitelj Sirije . |
| Luka 2,3 | Svi idoše dati se popisati, svaki u svom vlastitom gradu; |
| Luka 2,4 | Josip također uziđe iz grada Nazareta u Galileji do grada Davidova koji se zvaše Betlehem u Judeji, jer bijaše iz obitelji i iz potomstva Davidova, |
| Luka 2,5 | za dati se popisati sa svojom ženom Marijom, koja bijaše trudna. |
| Luka 2,6 | A, dok oni bijahu ondje, dođe dan kad ona trebaše roditi; |
| Luka 2,7 | ona rodi svog sina prvijenca, povi ga u pelene i položi u jedne jasle, jer ne bijaše mjesta za njih u gostinjskoj dvorani. |
| Luka 2,8 | Bijaše u istom kraju *pastira koji živješe u poljima i stražariše tijekom noć pokraj svojeg stada. |
| Luka 2,9 | *Anđeo Gospodov se pojavi pred njima, slava Gospodova ih prekri svjetlošću i oni biše zahvaćeni jednim velikim strahom. |
| Luka 2,10 | Anđeo im reče: Ne bojte se, jer evo, ja vam dolazim najaviti jednu dobru vijest, koja će biti velika radost za sav narod: |
| Luka 2,11 | Danas vam je rođen, u gradu Davidovu, jedan Spasitelj koji je *Krist Gospodin; |
| Luka 2,12 | a evo znaka koji vam je dan: vi ćete naći novorođenče uvijeno u pelene u jednim jaslama. ` |
| Luka 2,13 | Najednom s anđelom bi nebeska vojska u mnoštvu koja pjevaše hvalospjeve Bogu i govoraše: |
| Luka 2,14 | ` Slava Bogu na najvišem od *nebesa i na zemlji mir ljudima, njegovim milima . ` |
| Luka 2,15 | A, kad anđeli ih napustiše otišavši u nebo, pastiri rekoše između sebe: ` Hajdemo dakle sve do Betlehema i vidimo to što se dogodilo, što nam je Gospod obznanio. ` |
| Luka 2,16 | Oni hitro odoše i nađoše Mariju, Josipa i novorođenče ležati u jaslama. |
| Luka 2,17 | Kad su vidjeli, oni obznaniše ono što im je bilo rečeno o tom djetetu. |
| Luka 2,18 | I svi oni koji to čuše biše iznenađeni onim što im rekoše pastiri. |
| Luka 2,19 | Što se ti če Marije, ona zapamti sve te događaje tražeći im smisao. |
| Luka 2,20 | Po tome pastiri se vratiše, pjevaj ući slavu i hvale Bogu za sve ono što bijahu čuli i vidjeli, u skladu s onim što im bijaše bilo najavljeno. |
| Luka 2,21 | Osam dana kasnije, kad dođe čas *obrezati dijete, nazvaše ga imenom Isus, kako anđeo njega bijaše nazvao prije začeča njegovog. |
| Luka 2,22 | Potom, kad dođe dan kad, slijedeći Mojsijev zakon, oni trebaše biti *očišćeni, oni dovedoše njega u Jeruzalem za predstaviti ga Gospodu, |
| Luka 2,23 | onako kako je pisano u zakonu Gospodovom: Svaki prvorođeni dječak bit će posvećen Gospodu |
| Luka 2,24 | i za ponuditi u *žrtvu, slijedeći ono što je rečeno u zakonu Gospodovom, jedan par grlica ili dva mala goluba. |
| Luka 2,25 | A, bijaše u Jezruzalemu jedan čovjek imenom Šimun. Taj čovjek bijaše pravedan i pobožan, on očekivaše utjehu Izraelovu, a Duh Sveti bijaše na njemu. |
| Luka 2,26 | Bijaše njemu objavljeno po Duhu Svetom da neće vidjeti smrti prije no što bude vidio *Krista Gospodina. |
| Luka 2,27 | On tada dođe u *Templ podstaknut Duhom: i kad roditelji djeteta Isusa dovedoše ga za učiniti ono što *Zakon bijaše propisao glede njega, |
| Luka 2,28 | on ga uze u ruke svoje i blagoslovi Boga ovim riječima: |
| Luka 2,29 | ` Sada, Učitelju, to je u miru, kako si ti rekao, da ti otpuštaš slugu svog. |
| Luka 2,30 | Jer oči su moje vidjele tvoje spasenje, |
| Luka 2,31 | koje si ti pripravio pred svim narodima: |
| Luka 2,32 | svjetlost za otkrovenje *poganima i slava Izraela tvoh naroda. ` |
| Luka 2,33 | Otac i majka djetetova bijahu iznenađeni onim što se govorilo o njemu. |
| Luka 2,34 | Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, majci njegovoj: ` On je ondje za pad ili uzdizanje mnogih u Izraelu i za biti jednim *znakom osporenim. |
| Luka 2,35 | Tebi samoj jedan će mač rasparati dušu. Tako će biti otkriveni sporovi o dobrima *srdaca. ` |
| Luka 2,36 | Bijaše također, jedna proročica, Ana, kćer Fanuelova, iz plemena Ašerova. Ona bijaše dobrano uznapredovale dobi; nakon što je živjela sedam godina sa svojim mužem, |
| Luka 2,37 | ona bijaše ostala udovica i bijaše dosegla dob od 84 godine. Ona se ne udaljavaše od Templa, sudjeluj ući u obredu danju i noću *postovima i molitvama. |
| Luka 2,38 | Došavši u isti čas, stavila se slaviti Boga i govoriti o djetetu svima onima koji očekivaše oslobođenje Jeruzalema. |
| Luka 2,39 | Kad oni biše ispunili sve što zakon propisivaše, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret. |
| Luka 2,40 | Što se tiče djeteta, ono rastijaše i jačaše, svo ispunjeno mudrošću, a milost Božja bijaše na njemu. |
| Luka 2,41 | Njegovi roditelji idoše svake godine u Jeruzalem slaviti *Pashu. |
| Luka 2,42 | Kad on imade dvanaest godina, kad oni bijahu uzišli slijedeći običaj blagdana, |
| Luka 2,43 | i kad se na kraju blagdanskih dana vraćaše, mladi Isus ostade u Jeruzalemu, a da to njegovi roditelji nisu opazili. |
| Luka 2,44 | Misleći da on bijaše sa svojim drugovima na putu, oni napraviše jedan dan putovanja prije no što su ga potražili među rodbinom i poznanicima. |
| Luka 2,45 | Ne našavši ga, oni se vratiše u Jeruzalem tražeći ga. |
| Luka 2,46 | Na izmaku trećeg dana oni ga nađoše u *Templu, sjedeći u sredini učitelja, slušajući ih i ispitujući. |
| Luka 2,47 | Svi oni koji ga slušaše ushićivaše se umnošću njegovih odgovora. |
| Luka 2,48 | Videći ga, oni biše zaprepašteni i njegova mu majka reče: ` Dijete moje, zašto si ti tako postupio s nama? Vidi, tvoj otac i ja, mi te tražimo puni zebnje.` |
| Luka 2,49 | On im odgovori: ` Zašto me vi tražite? Niste li znali da je meni biti kod mog Oca? ` |
| Luka 2,50 | Ali, oni ne razumješe što je on njima kazao. |
| Luka 2,51 | Potom on siđe s njima za ići u Nazaret; bijaše im on pokoran; a njgova majka čuvaše sve te događaje u *srcu svom. |
| Luka 2,52 | Isus napredovaše u mudrosti i u stasu i u milosti kod Boga i kod ljudi. ( Mt 3.16; Mk 1.16) |
|
| Luka 2,1 | U to vrijeme pak iziđe zapovijest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svijet. |
| Luka 2,2 | Ovo je bio prvi prijepis za vladanja Kirinova Sirijom. |
| Luka 2,3 | I pođoše svi da se prepišu svaki u svoj grad. |
| Luka 2,4 | Tada pođe i Josif iz Galileje iz grada Nazareta u Judeju u grad Davidov koji se zvaše Vitlejem, jer on bijaše iz doma i plemena Davidova, |
| Luka 2,5 | Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja bješe trudna. |
| Luka 2,6 | I kad onamo bijahu, dođe vrijeme da ona rodi. |
| Luka 2,7 | I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasle; jer im ne bijaše mjesta u gostionici. |
| Luka 2,8 | I bijahu pastiri u onome kraju koji čuvahu noćnu stražu kod stada svojega. |
| Luka 2,9 | I gle, anđeo Gospodnji stade među njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo. |
| Luka 2,10 | I reče im anđeo: ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja će biti svemu narodu. |
| Luka 2,11 | Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovu. |
| Luka 2,12 | I eto vam znaka: naći ćete dijete povito gdje leži u jaslima. |
| Luka 2,13 | I ujedanput postade s anđelom mnoštvo vojnika nebeskijeh, koji hvaljahu Boga govoreći: |
| Luka 2,14 | Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, među ljudima dobra volja. |
| Luka 2,15 | I kad anđeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugome: hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo što nam kaza Gospod. |
| Luka 2,16 | I dođoše brzo, i nađoše Mariju i Josifa i dijete gdje leži u jaslima. |
| Luka 2,17 | A kad vidješe, kazaše sve što im je kazano za to dijete. |
| Luka 2,18 | I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri. |
| Luka 2,19 | A Marija čuvaše sve riječi ove i slagaše ih u srcu svojemu. |
| Luka 2,20 | I vratiše se pastiri slaveći i hvaleći Boga za sve što čuše i vidješe kao što im bi kazano. |
| Luka 2,21 | I kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadjenuše mu ime Isus, kao što je anđeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi. |
| Luka 2,22 | I kad dođe vrijeme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevu, doniješe ga u Jerusalim da ga metnu pred Gospoda, |
| Luka 2,23 | (Kao što je napisano u zakonu Gospodnjemu: da se svako dijete muško koje najprije otvori matericu posveti Gospodu;) |
| Luka 2,24 | I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjemu, dvije grlice, ili dva golubića. |
| Luka 2,25 | I gle, bijaše u Jerusalimu čovjek po imenu Simeun, i taj čovjek bješe pravedan i pobožan, koji čekaše utjehe Izrailjeve, i Duh sveti bijaše u njemu. |
| Luka 2,26 | I njemu bješe sveti Duh kazao da neće vidjeti smrti dok ne vidi Hrista Gospodnjega. |
| Luka 2,27 | I kaza mu Duh te dođe u crkvu; i kad donesoše roditelji dijete Isusa da svrše za njega zakon po običaju, |
| Luka 2,28 | I on ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reče: |
| Luka 2,29 | Sad otpuštaš s mirom slugu svojega, Gospode, po riječi svojoj; |
| Luka 2,30 | Jer vidješe oči moje spasenije tvoje, |
| Luka 2,31 | Koje si ugotovio pred licem sviju naroda, |
| Luka 2,32 | Vidjelo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvojega Izrailja. |
| Luka 2,33 | I Josif i mati njegova čuđahu se tome što se govoraše za njega. |
| Luka 2,34 | I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji materi njegovoj: gle, ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti |
| Luka 2,35 | (A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogijeh srca. |
| Luka 2,36 | I bješe Ana proročica, kći Fanuilova, od koljena Asirova; ona je ostarjela, a sedam je godina življela s mužem od djevojaštva svojega, |
| Luka 2,37 | I udova oko osamdeset i četiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše Bogu dan i noć postom i molitvama. |
| Luka 2,38 | I ona u taj čas dođe, i hvaljaše Gospoda i govoraše za njega svima koji čekahu spasenija u Jerusalimu. |
| Luka 2,39 | I kad svršiše sve po zakonu Gospodnjemu, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret. |
| Luka 2,40 | A dijete rastijaše i jačaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu. |
| Luka 2,41 | I roditelji njegovi iđahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe. |
| Luka 2,42 | I kad mu bi dvanaest godina, dođoše oni u Jerusalim po običaju praznika; |
| Luka 2,43 | I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dijete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati njegova; |
| Luka 2,44 | Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše ga tražiti po rodbini i po znancima. |
| Luka 2,45 | I ne našavši ga vratiše se u Jerusalim da ga traže. |
| Luka 2,46 | I poslije tri dana nađoše ga u crkvi gdje sjedi među učiteljima, i sluša ih, i pita ih, |
| Luka 2,47 | I svi koji ga slušahu divljahu se njegovu razumu i odgovorima. |
| Luka 2,48 | I vidjevši ga začudiše se, i mati njegova reče mu: sine! šta učini nama tako? Evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te. |
| Luka 2,49 | I reče im: zašto ste me tražili? Zar ne znate da meni treba u onom biti što je oca mojega? |
| Luka 2,50 | I oni ne razumješe riječi što im reče. |
| Luka 2,51 | I siđe s njima i dođe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova čuvaše sve riječi ove u srcu svojemu. |
| Luka 2,52 | I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi. |
|
