| Luka 1,1 | Pošto su mnogi poduzeli sastaviti jedno izvješće o događajima ostvarenim među nama, |
| Luka 1,2 | prema onome što su nam prenijeli oni koji bijahu od početka očevidnim svjedocima i koji su postali sluge riječi, |
| Luka 1,3 | učinilo mi se dobrim, meni također, nakon što sam se brižljivo obavijestio o svemu od početaka, napisati za tebe jedno sređeno izvješće, veoma štovani Teofile, |
| Luka 1,4 | da ti možeš ustanoviti pouzdanost poučavanja koja primaš. |
| Luka 1,5 | Bijaše u vrijeme Heroda, kralja Judeje, jedan *svećenik imenom Zaharije, iz razreda Abijavljeva; njegova žena pripadaše potomstvu Aaronovu i zvaše se Elizabeta. |
| Luka 1,6 | Oboje bijahu pravedni pred Bogom i slijeđaše sve zapovijedi i pravila Gospodova na jedan besprijekoran način. |
| Luka 1,7 | Ali, oni ne imaše djeteta, jer Elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje bijahu poodmakle dobi. |
| Luka 1,8 | Dođe za Zaharija vrijeme služiti pred Bogom prema redu u razredu; |
| Luka 1,9 | slijedeći običaj *svećenstva, on bi određen ždrijebom za ponuditi tamjan u unutrašnjosti *svetišta Gospodovog. |
| Luka 1,10 | Sva množina naroda bijaše u molitvi napolju u vrijeme nuđenja tamjana. |
| Luka 1,11 | Tada mu se ukaza *anđeo Gospodov, stojeći s desna *oltara za tamjan. |
| Luka 1,12 | Vidjevši ga, Zaharije bi zbunjen i strah ga spopadne. |
| Luka 1,13 | Ali, anđeo njemu reče: `Ne boj se, Zaharije, jer molba ti je uslišana. Tvoja žena Elizabeta rodit će ti jednog sina i ti ćeš mu nadjenuti ime Ivan. |
| Luka 1,14 | Bit ćeš radostan i veseo i mnogi će se radovati njegovom veselju. |
| Luka 1,15 | Jer, on će biti velik pred Gospodom; on neće piti ni vina ni prevrelih pića i bit će on ispunjen Duhom Svetim od utrobe svoje majke. |
| Luka 1,16 | On će mnogo sinova Izraelovih predvesti njihovom Bogu; |
| Luka 1,17 | i ići će on ispred pod pogledom Božjim; s duhom i silom Ilijinom, za vratiti *srce otaca prema njihovoj djeci i navesti pobunjenike misliti kao pravednici, da se odgoji za Gospoda jedan narod pripremljen. ` |
| Luka 1,18 | Zaharije reče anđelu: ` Kako ću ja to znati? Jer ja sam jedan starac, a i moja je žena poodmakle dobi. ` |
| Luka 1,19 | Anđeo mu odgovori: Ja sam Gabrijel koji bude pred Bogom. Ja sam bio poslan da ti govorim i najavim ovu dobru vijest. |
| Luka 1,20 | Eh dobro, ti ćeš zanijemjeti i nećeš više moć govoriti sve do dana kada će se to ostvariti, jer nisi povjerovao mojim riječima koje će se ispuniti u svoje vrijeme. ` |
| Luka 1,21 | Narod očekivaše Zaharija i čuđaše se koliko se zadržao u svetištu. |
| Luka 1,22 | Kad iziđe, on im ne mogaše govoriti i oni razumješe da bijaše jedno viđenje u svetištu; on davaše znakove i ostade nijem. |
| Luka 1,23 | Kad dođe kraj njegove službe, on se vrati kući. |
| Luka 1,24 | Nakon toga njegova žena Elizabeta ostade trudna; tijekom pet mjeseci ona se skrivaše; govoraše sebi: |
| Luka 1,25 | Evo što je za mene učinio Gospod u vrijeme kad je bacio oči na mene za učiniti kraj onome što je činilo sramotu moju pred ljudima. ` |
| Luka 1,26 | Šestog mjeseca, *anđeo Gabrijel bi poslan od Boga u jedan grad u Galileji imenom Nazaret, |
| Luka 1,27 | jednoj mladoj djevojci danoj na udaju jednom čovjeku imenom Josip, iz obitelji Davidove; ta mlada djevojka zvala se Marija. |
| Luka 1,28 | Anđeo uđe k njoj i reče: ` Budi radosna, ti koja imaš milost Božju, Gospod je s tobom. ` |
| Luka 1,29 | Na te riječi, ona bi veoma uzbuđena, i pitaše se što bi mogao značiti taj pozdrav. |
| Luka 1,30 | Anđeo joj reče: ` Ne boj se, Marijo, jer ti si našla milost kod Boga. |
| Luka 1,31 | Evo ti ćeš biti trudna, rodit ćeš jednog sina i dat ćeš mu ime Isus. |
| Luka 1,32 | On će biti velik i zvat će se sin Sve-Višnjeg. Gospodin Bog njemu će dati prijestolje Davida, oca njegovog; |
| Luka 1,33 | on će zauvijek vladati nad obitelji Jakovljevom, i vladavina njegova neće imati kraja. ` |
| Luka 1,34 | Marija reče anđelu: ` Kako će se to dogoditi pošto sam ja djevica? ` |
| Luka 1,35 | Anđeo joj odgovori: ` Duh Sveti doći će na tebe i sila Sve-Višnjeg prekrit će te sjenom svojom; to je ono zbog ćega će onaj koji će biti rođen bit će *svet i bit će nazvan Sin Božji. |
| Luka 1,36 | A evo i Elizabeta, tvoja rodica, ona je također noseća s jednim sinom u svojoj starosti i ona je u svom šestom mjesecu, ona koja se zvaše nerodna, |
| Luka 1,37 | jer ništa nije nemoguće Bogu. ` |
| Luka 1,38 | Marija tada reče: ` Ja sam sluškinja Gospodinova. Nek se sve zbude za mene kako si ti to rekao! ` A anđeo ju napusti. |
| Luka 1,39 | U ono vrijeme, Marija u hitnji pođe u gornji kraj, u jedan grad u Judi. |
| Luka 1,40 | Ona uđe u kuću Zaharijinu i pozdravi Elizabetu. |
| Luka 1,41 | A, dok Elizabeta slušaše pozdrav Marijin, dijete poskoči i njenoj utrobi i Elizabeta bi ispunjena Duhom Svetim. |
| Luka 1,42 | Ona ispusti jedan snažan krik i reče: ` Blagoslovljenija ti si nego sve žene, blagoslovljen također je plod utrobe tvoje! |
| Luka 1,43 | Kako mi je to dano da dođe k meni majka Gospodina mog? |
| Luka 1,44 | jer za vrijeme tvojeg pozdravljanja zazvonilo je u mojim ušima, evo je dijete poskočilo od radosti u utrobi mojoj. |
| Luka 1,45 | Sretna ona koja je vjerovala: ono što joj je bilo rečeno od strane Gospodinove ispunit će se ! ` |
| Luka 1,46 | Tad Marija reče: ` Moja duša slavi Gospodina |
| Luka 1,47 | a duh moj je ispunjen veseljem zbog Boga, Spasitelja Mog, |
| Luka 1,48 | jer je usmjerio svoj pogled na poniznu svoju sluškinju. Da, od sada, sva pokoljenja sretnom mene će proglašavati, |
| Luka 1,49 | jer Sve-Mogući je za mene velike učinio stvari: *sveto je *Ime njegovo. |
| Luka 1,50 | Njegova se dobrota pruža iz naraš- taja u naraštaj na one koji njega se boje. |
| Luka 1,51 | On je posredovao svom snagom svoje ruke: raspršio ljude osionih misli; |
| Luka 1,52 | zbacio moćnike s njihovih prijes- tolja i uzdigao ponizne; |
| Luka 1,53 | ogladnjele, njih je ispunio dobrima a bogate, njih je otpustio praznih ruku. |
| Luka 1,54 | Došao je on u pomoć Izraelu sluzi svom uspomen svoje dobrote, |
| Luka 1,55 | kao što bijaše rekao očevima našim, za ljubav Abrahamu i potomstvu *njegovu zauvijek. ` |
| Luka 1,56 | Marija proboravi s Elizabetom otprilike tri mjeseca, po tom se vrati kući. |
| Luka 1,57 | Elizabeti dođe vrijeme kad trebaše rađati i ona donese na svijet jednog sina. |
| Luka 1,58 | Njeni susjedi i njeni roditelji sazndoše da Gospodin nju bijaše ispunio svojom dobrotom i oni se radovaše s njom. |
| Luka 1,59 | A, osmog dana, oni dođoše radi *obrezanja djeteta i htjedoše ga nazvati kao oca njegovog, Zaharije. |
| Luka 1,60 | Tad njegova majka uze riječ: ` Ne, reče ona, on će se zvati Ivan. ` |
| Luka 1,61 | Oni joj rekoše: ` Nema nikog u tvojoj rodbini da nosi to ime. ` |
| Luka 1,62 | I oni davaše znakove ocu za doznati kako on htijaše nazvati ga. |
| Luka 1,63 | On zaiska jednu pločicu u napisa ove riječi: ` Njegovo je ime Ivan `; i svi bijahu iznenađeni. |
| Luka 1,64 | U tren, njegova usta i njegov jezik bijahu oslobođeni i on govoraše blagosiljajući Boga. |
| Luka 1,65 | Tad strah zahvati sve koji stanovaše uokolo; i u gornjem kraju cijele Judeje govoraše se o tim događajima. |
| Luka 1,66 | Svi oni koji ih doznaše zapamtiše ih u*srcu; oni sebi govoraše: ` Što će dakle biti to dijete? ` I uistinu ruka Gospodonova bijaše s njim. |
| Luka 1,67 | Zaharije, njegov otac, bi ispunjen Duhom Svetim i prorokova ovim riječima: |
| Luka 1,68 | `Blagoslovljen budi Gospod, Bog Izraelov, jer je pohodio narod svoj, izvršio oslobođenje njegovo; |
| Luka 1,69 | i poribavio nam jednu snagu spase nja u obitelji Davida, sluge svog. |
| Luka 1,70 | To je što on bijaše najavio ustima nekadašnjih *svetih proroka; |
| Luka 1,71 | jedno spasenje koje nas oslobađa od neprijatelja naših i ruku svih onih koji nas mrze. |
| Luka 1,72 | On je iskazao svoju dobrotu prema očevima našim i sjetio se svogsvetog *saveza, |
| Luka 1,73 | prisega koju je načinio Abrahamu, našem ocu: dodijelio nam je |
| Luka 1,74 | nakon što nas je oteo iz ruku neprijateljima, da mu služimo bez straha obred naš |
| Luka 1,75 | u pobožnosti i pravednosti pod pogledom njegovim, tijekom svih dana naših. |
| Luka 1,76 | A ti, dijete maleno, ti ćeš biti nazvan *prorok Sve-Višnjeg, jer ti ćeš hoditi naprijed pod pogledom Gospodovim, za pripraviti putove njegove, |
| Luka 1,77 | za dati njegovom narodu saznanje spasa po oprostu grijehova. |
| Luka 1,78 | To je učinak njegove ogromne dobrote našeg Boga: zahvaljuj ući njoj pohodila nas je s istoka zvijezda došla s visine. |
| Luka 1,79 | Ona se prikazala onima koji se nalaze u tminama i sjeni smrti, da bi vodila naše korake na putu mira. ` |
| Luka 1,80 | Što se tiče djeteta, ono je raslo i duh se njegov snažio; i bi ono u pustinjama sve do dana svojeg očitovanja u Izraelu. |
