| Nahum 1,1 | Presuda nad Ninivom. Knjiga proročanstva Nahuma iz Elkoša. |
| Nahum 1,2 | Revnitelj Bog jest Gospod, osvetnik, Gospod je osvetnik, pun jarosti. Gospod se osvećuje protivnicima svojim. On se srdi na neprijatelje svoje. |
| Nahum 1,3 | Gospod je dugotrpan, bogat strpljivošću, ali ne pušta doista ništa nekažnjeno. Put Gospodnji ide kroz buru vihor; oblaci su prah nogama njegovim, |
| Nahum 1,4 | On zaprijeti moru i isuši ga. On učini da presuše sve rijeke. Venu Bašan i Karmel. Cvijet libanonski vene. |
| Nahum 1,5 | Pred njim se potresu gore, humovi se rastapaju. Zemlja se pred njim ugiblje, čitav svijet i svi stanovnici njegovi. |
| Nahum 1,6 | Tko so održi pred jarošću njegovom? Tko odoli žestini gnjeva njegova? Jarost se njegova izlijeva kao oganj. Hridine se raspadaju pred njim. |
| Nahum 1,7 | Dobar je Gospod, zaštita u dan tjeskobe. Poznaje one, koji se skrivaju kod njega. |
| Nahum 1,8 | Ali poplavom, što došumi, uništava mjesto njezino i goni neprijatelje svoje u mrak. |
| Nahum 1,9 | Što smišljate proti Gospodu? On dovodi kraj, dvaput se ne podiže tjeskoba. |
| Nahum 1,10 | Jer kao trnje spleteni, pijani od vesele pijanke, bivaju sasvim prožderani kao suha pljeva. |
| Nahum 1,11 | Iz tebe je, Ninivo, izašao, koji je smišljao zlo proti Gospodu, koji je snovao opačine. |
| Nahum 1,12 | Ovako veli Gospod: "Neka su jaki i mnogobrojni: ipak će biti otkošeni i proći će! Ako sam te i ponizio, Juda, neću to više činiti. |
| Nahum 1,13 | Sada trgam jaram, što je na tebi, i trgam okove tvoje." |
| Nahum 1,14 | Ali je za tebe Gospod zapovjedio: "Neka se nikada ne spomene ime troje! Iz kuće boga tvojega istrebljujem lik liven i rezan. Spremam ti grob; jer ti si proklet! |
| Nahum 1,15 | Gle, na gorama noge glasnika radosti koji oglašuje mir! Svetkuj sada, Judo, svetkovine svoje! Ispunjaj zavjete svoje, jer zlikovac neće više prolaziti po tebi. Sasvim je uništen. |
|
| Nahum 1,1 | Proročanstvo nad Ninivom. Knjiga viđenja Nahuma Elkošanina. |
| Nahum 1,2 | Jahve je Bog ljubomoran i osvetnik! Jahve se osvećuje, gospodar srdžbe! Jahve se osvećuje svojim protivnicima, ustrajan u gnjevu na neprijatelje. |
| Nahum 1,3 | Jahve je spor u gnjevu, ali silan u moći. Ne, Jahve neće pustiti krivca nekažnjena. U vihoru i oluji put je njegov, oblaci su prašina koju podižu njegovi koraci. |
| Nahum 1,4 | Prijeti moru i isušuje ga, presušuje sve rijeke. ...Bašan i Karmel uvenuli su, povenuli su pupoljci Libana! |
| Nahum 1,5 | Pred njim se gore potresaju, bregovi se ljuljaju, zemlja se pod njim provaljuje, krug zemaljski i sve što na njem stanuje. |
| Nahum 1,6 | Tko može izdržati pred bijesom njegovim? Tko će odoljeti pred gnjevnom srdžbom njegovom? Jarost se njegova kao vatra izlijeva i litice se pred njim kidaju. |
| Nahum 1,7 | Jahve je dobar onima koji se u njeg` uzdaju, on je okrilje u dan nevolje, poznaje one koji se njemu utječu |
| Nahum 1,8 | kada potopne vode poplave. Uništit će one koji se protiv njega podižu, progonit će svoje dušmane u najmrkliji mrak. |
| Nahum 1,9 | Što vi snujete protiv Jahve? On uništava do kraja; nevolja se neće dva puta podići. |
| Nahum 1,10 | Kao trnovita šikara i kao pijanci na pijanki, k`o suha slama bit će potpuno smlavljeni. |
| Nahum 1,11 | Iz tebe je potekao onaj koji snuje zlo protiv Jahve, savjetnik Belijala. |
| Nahum 1,12 | Jahve ovako govori: "Neka su spremni, neka mnogobrojni, bit će pokošeni, uništeni. Ako sam te ponizio, neću te odsada ponižavati. |
| Nahum 1,13 | A sada, razbit ću jaram koji te steže, raskidat ću tvoje okove. |
| Nahum 1,14 | Protiv tebe Jahve naređuje: "Neće više biti roda tvoga imena, iz hrama tvojih bogova istrijebit ću likove rezane i livene, a od tvog groba ruglo ću učiniti. |
|
| Nahum 1,1 | Proglas o Ninivi. Knjiga viđenja Nahuma Elkošita . (Alef) |
| Nahum 1,2 | GOSPOD je jedan Bog ljubomoran i osvetnik. GOSPOD je osvetnik; njegova je srdžba strašna. GOSPOD se sveti svojim protivnicima; on se razjari protiv svojih : neprijatelja . |
| Nahum 1,3 | Sigurno GOSPOD je sporna ljutnji i od jedne velike sile, ali GOSPOD ne pušta ništa proći. (Beth) On se približava u buri i u oluji; oblak, to je prašina koju podižu njegovi koraci. (Guimel) |
| Nahum 1,4 | On zagrmi protiv mora i stiša ga; on isuši sve rijeke. (Daleth) Oni propadaju, Bašan i Karmel; cvijet Libana propada. (H é) |
| Nahum 1,5 | Planine drhte pred njim, i brda se prevrću. (Waw) Pred njegovim licem zemlja je potresena, sva zemlja nastanjena. (Zaïn ) |
| Nahum 1,6 | Nasuprot njegovom gnjevu, tko bi izdržao? Tko bi se podigao kad se zapali njegova srdžba? (Heth) Njegova se jarost raspali kao požar; stijene se survavaju pred njim. (Teth) |
| Nahum 1,7 | GOSPOD je dobar; on je u zaklonu od užasa, (Yod) on se brine o onima koji u njemu traže utočište svoje, |
| Nahum 1,8 | čak i kad nemilosrdni potop prolazi. (Kaf) On razara sjedišta grada i u tmine izgoni neprijatelje svoje. |
| Nahum 1,9 | Što vi to snujete protiv GOSPODA? On, on sravnjuje sve sa zemljom; nevolja se više neće pojaviti. |
| Nahum 1,10 | Jer oni nisu više drugo do trnje isprepleteno - i u svojim pijankama, oni su pijani-; oni će biti spaljeni kao suha slama, potpuno. ( Ninivi) |
| Nahum 1,11 | Iz tebe je izišao onaj koji snuje zlo protiv GOSPODA, jedan čovjek paklenih nauma. (Judi) |
| Nahum 1,12 | Ovako govori GOSPOD: Čak i ako su njihovi redovi potpuni, oni će biti pokošeni, i to će biti svršeno. Ako sam te ja ponizio, ja te neću više ponižavati . |
| Nahum 1,13 | Sada, ja slamam njegov *jaram koji tebe satire i ja razvezujem tvoje sveze. (Kralju Ninive) |
| Nahum 1,14 | GOSPOD određuje protiv tebe: Nikakvo potomstvo neće održati tvoje ime; iz hramova tvojih bogova, ja ću istisnuti klesane ili izlivene idole; ja pripremam tvoj grob, jer si ti nevažan. ( Judi) |
|
| Naum 1,1 | Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina. |
| Naum 1,2 | Bog je revnitelj i Gospod je osvetnik; osvetnik je Gospod i gnjevi se; Gospod se sveti protivnicima svojim, i drži gnjev prema neprijateljima svojim. |
| Naum 1,3 | Gospod je spor na gnjev i velike je moći; ali nikako ne pravda krivca; put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu njegovijeh. |
| Naum 1,4 | Zaprećuje moru i isušuje ga, i sve rijeke isušuje, vene Vasan i Karmil, i cvijet Vasanski vene. |
| Naum 1,5 | Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj. |
| Naum 1,6 | Pred gnjevom njegovijem ko će se održati? i ko će se opreti jarosti gnjeva njegova? jarost se njegova izlijeva kao oganj, i stijene se raspadaju pred njim. |
| Naum 1,7 | Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u nj. |
| Naum 1,8 | Ali će silnom poplavom učiniti kraj mjestu njezinu, i tama će goniti neprijatelje njegove. |
| Naum 1,9 | Šta smišljate Gospodu? on će učiniti kraj; neće se dvaputa podignuti pogibao. |
| Naum 1,10 | Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždrijeće se kao suha slama. |
| Naum 1,11 | Iz tebe je izašao koji smišlja zlo Gospodu, savjetnik nevaljao. |
| Naum 1,12 | Ovako veli Gospod: ako i jesu u sili i mnogo ih ima, opet će se isjeći i proći. Mučio sam te, neću te više mučiti. |
| Naum 1,13 | Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove. |
| Naum 1,14 | Ali za tebe zapovjedi Gospod da se ne sije više ime tvoje; iz doma bogova tvojih istrijebiću likove rezane i livene; načiniću ti od njega grob kad budeš prezren. |
| Naum 1,15 | Eto, na gorama noge onoga koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. Praznuj, Juda, svoje praznike, ispunjaj zavjete svoje, jer zlikovac neće više prolaziti po tebi; sasvijem se zatro. |
|
